Латиница для русского: какой набор символов использовать?

[Easyskanker]

vy zaçem bukvu "L" zarezali?

Потому что очень мягко звучала.

W tym przypadku, wszystko w porządku.

[Lugat]

I čtó estj kriterij dla «normalnosti» i «nenormalnosti» ałfavita?

Нормальность алфавита есть возможность его реализации техническими средствами.

Značit, êtot — normalen, ibo, kak vidite — realizuem. 

[Lugat]

vy zaçem bukvu "L" zarezali?

Потому что очень мягко звучала.

W tym przypadku, wszystko w porządku.

Jestem zadowolony, że panu spodobało się.

[Artiemij]

О, вот это, я понимаю, дело!

Itak... kak nasčët zapilitj čto-nibudj poserjëznej? 

[Lugat]

Itak... kak nasčët zapilitj čto-nibudj poserjëznej? 

I kakije ž budut idei? 

A poka čto ja navajał rasširenie dla Chrom'a pod proekt russkogo abecadła Hellericka... razumeetsia, ne bez svoih kreativov... 

[Artiemij]

I kakije ž budut idei? 

Zapilitj nikomu ne nužnuju kopiju russkoj vikipedii na kakoj-nibuj wikia.com ili wiki-site.com, naprimer 
Pravda dlia etogo snačala pridëtsia opredelitjsia s varïantom latinicy.

[Wolliger Mensch]

Pravda dlia etogo snačala pridëtsia opredelitjsia s varïantom latinicy.

Lučьše vьxogo pьsati praslověnьskyjimь pismomь, sъbjudaję praslověnьskǫjǫ gramatikǫ, nъ rusьskyjimi slovesy. Tako bǫdetь kǫda interesьněje.

[Lugat]

I kakije ž budut idei? 

Zapilitj nikomu ne nužnuju kopiju russkoj vikipedii na kakoj-nibuj wikia.com ili wiki-site.com, naprimer 
Pravda dlia etogo snačala pridëtsia opredelitjsia s varïantom latinicy.

A počemu ne na samoj Wikipedii? Tadžiki, von, sdełali transliteraciju na svoju staruju łatinicu na Wikipedii: esli sverhu kliknutj, gde napisano «кирилликӣ», vypadet okonce s nadpisju «lotinī», tekst i transliteriruetsia.

[Lugat]

Lučьše vьxogo pьsati praslověnьskyjimь pismomь, sъbjudaję praslověnьskǫjǫ gramatikǫ, nъ rusьskyjimi slovesy. Tako bǫdetь kǫda interesьněje.

Kodirovka barahlit — vmesto košernyh łatinskih bukov, v tekste kakie-to kirilličeskie krokoziabry pojavlajutsia. 

[Artiemij]

A počemu ne na samoj Wikipedii? Tadžiki, von, sdełali transliteraciju na svoju staruju łatinicu na Wikipedii: esli sverhu kliknutj, gde napisano «кирилликӣ», vypadet okonce s nadpisju «lotinī», tekst i transliteriruetsia.

A kto nam pozvolit? 

[Wolliger Mensch]

Kodirovka barahlit — vmesto košernyh łatinskih bukov, v tekste kakie-to kirilličeskie krokoziabry pojavlajutsia. 

Jestь li vъ praslověnьskěji notacьji prijęto jьspolьgovanьje znakъ «ъ» i «ь», čьto tuto takogo strašьnajego?

[Lugat]

A počemu ne na samoj Wikipedii? Tadžiki, von, sdełali transliteraciju na svoju staruju łatinicu na Wikipedii: esli sverhu kliknutj, gde napisano «кирилликӣ», vypadet okonce s nadpisju «lotinī», tekst i transliteriruetsia.

A kto nam pozvolit? 

I otvetił filin:
   — Rebiata, vy menia erundoj ne gruzite. Ja strategiej zanimajusj.

(Otsele)

[Lugat]

Jestь li vъ praslověnьskěji notacьji prijęto jьspolьgovanьje znakъ «ъ» i «ь», čьto tuto takogo strašьnajego?

Togda êto uže budet ne košernaja łatinica, a łoskutnoe odejało IPA.

[Wolliger Mensch]

Togda êto uže budet ne košernaja łatinica, a łoskutnoe odejało IPA.

Počemu eto jьspolьgovanьje bukъvъ «ь», «ъ» mьńeje košerьno, čimь vašę «ł» i pročęję?

[Hellerick]

Togda êto uže budet ne košernaja łatinica, a łoskutnoe odejało IPA.

Мой вам совет, не заглядывайте в исландский алфавит.

[Lugat]

Togda êto uže budet ne košernaja łatinica, a łoskutnoe odejało IPA.

Мой вам совет, не заглядывайте в исландский алфавит.

Поздно, батенька, уже закомпостиро... заглянул. Как видите — živ a zdráv. 

[Lugat]

Počemu eto jьspolьgovanьje bukъvъ «ь», «ъ» mьńeje košerьno, čimь vašę «ł» i pročęję?

«ł» — govorite? Tê-ê-êk-s, smotrim v Font Creator'e:
ł — $0142 — LATIN SMALL LETTER L WITH STROKE.

Eppur' — latina! 

[Wolliger Mensch]

«ł» — govorite? Tê-ê-êk-s, smotrim v Font Creator'e:
ł — $0142 — LATIN SMALL LETTER L WITH STROKE.

Pri čemь Fontkreatorъ?

[Lugat]

Pri čemь Fontkreatorъ?

Bližajšee, čto pod ruku popałosj, čtob podtverditj, iže «ł» — łatinskaja bukva.

[Wolliger Mensch]

Bližajšee, čto pod ruku popałosj, čtob podtverditj, iže «ł» — łatinskaja bukva.

Niykakym obrazom ona nie latiynskaja. Vy uniykodnyje nazvanja nie putajtie s riealinym polozhenjem vieshiej. Tam «latin» znachiyt liysh, chto bukvu nuzhno yskati v latiynskoj tabliyce — sdielano yskliuchiytielino udobstva radiy, a nie togo dlia, chtoby po etiym nazvanjam uznavati ystoriyju bukvy.

[Lugat]

Niykakym obrazom ona nie latiynskaja. Vy uniykodnyje nazvanja nie putajtie s riealinym polozhenjem vieshiej. Tam «latin» znachiyt liysh, chto bukvu nuzhno yskati v latiynskoj tabliyce — sdielano yskliuchiytielino udobstva radiy, a nie togo dlia, chtoby po etiym nazvanjam uznavati ystoriyju bukvy.

Ne lublu istoriju i sčitaju ee słužankoj ideołogii, a točnee — politikoj, napravlennoj v prošłoe. No esli hotite istorii, to čto skažete suprotiv sego? 

[Lugat]

A poka čto ja navajał rasširenie dla Chrom'a pod proekt russkogo abecadła Hellericka... razumeetsia, ne bez svoih kreativov... 

Koje-czto podrihtovał v abecadle (nazovëm jego usłovno tak) s celju bolszego sbliżenija s tradicionnymi słavianskimi łatinicami i ustranenija izlisznej «szerszavosti» stroki.
Itak, imejem polsko-jugosłavskij variänt łatinicy, kotoryj rodnitsia s łatinicami:
— polskoj (4 osobennosti):
1. ż
2. ł
3. bukva z — kak modifikator dla szipiaszczih: sz, cz...
4. bukva i — kak modifikator dla sniagczenija sogłasnyh pered głasnoj
— jugosłavskoj (3 osobennosti):
1. j — kak modifikator dla sniagczenija sogłasnyh pered sogłasnoj i v konce słova.
2. v
3. h
ostalnyje osobennosti — s łatinicami:
— francuzskoj (odna osobennostj):
1. ê — dla peredaczi «э» posle soglasnyh.
— łatinskoj (odna osobennostj):
1. razdelenije «diftongoidov» tremoj: iä, iü.
Nu i russkaja ë sama po sebe, kak czeredovanije s e.
Itogo — 32 bukvy. Uczityvaja neispolzujemostj q, w, x, możno spriatatj ih pod AltGr, a na ih mesto vystavitj ä, ë, ż, togda ł możno postavitj riadom s l, nu a ostavszijesia ü, ê — sprava posle p...

Vykładyvaju zdesj v papke transliterator i on-line translit dla Chroma.
Nu i primer togo, kak vygladit literaturnyj tekst...

[Lugat]

Vnës korrektivy v posledniuju versiju on-line translita:
ubrał ostavszejesia ot staroj versii bukvosoczetanije «iö» vvidu nenadobnosti — jestj bukva «ë», a «io» i tak jasno kak czitajetsia, davaja v obratnoj transliteracii to że «ио».

[Hellerick]

Пока стоял в очереди, пытался писать в электронной книге заметки похожей латиницей — приходилось писать от руки, т.к. там нет ни одной программы, позволяющей вводить текст кнопками. Столкнулся с тем, что не могу внятно различать на письме ł и t.

[Lugat]

Пока стоял в очереди, пытался писать в электронной книге заметки похожей латиницей — приходилось писать от руки, т.к. там нет ни одной программы, позволяющей вводить текст кнопками. Столкнулся с тем, что не могу внятно различать на письме ł и t.

А Вы точно по инструкции писали «ł»:

При письме от руки перечёркивание буквы Ł/ł заменяется тильдой над буквой.