Латиница для русского: какой набор символов использовать?

Автор Alone Coder, августа 17, 2011, 19:23

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Alone Coder

Цитата: DarkMax2 от декабря 14, 2011, 09:11
Пока удвоенное с в русском реальное явление.
Оно только на письме удвоенное. Произносится [rʌˈsʲijə]: http://ru.wiktionary.org/wiki/Россия (гласные, конечно, не совсем верно указаны, но такова традиция транскрипции русского в Викисловаре).

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

DarkMax2

Цитата: Alone Coder от декабря 14, 2011, 09:14
Цитата: DarkMax2 от декабря 14, 2011, 09:11
Пока удвоенное с в русском реальное явление.
Оно только на письме удвоенное. Произносится [rʌˈsʲijə]: http://ru.wiktionary.org/wiki/Россия (гласные, конечно, не совсем верно указаны, но такова традиция транскрипции русского в Викисловаре).
:fp: русские сь не выговаривают и подменяют её на сс. Сам слышал. Вот откуда, кстати, русский вместо руського.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Alone Coder

Цитата: DarkMax2 от декабря 14, 2011, 09:15
русские сь не выговаривают и подменяют её на сс. Сам слышал.
Где?

Цитата: DarkMax2 от декабря 14, 2011, 09:15
Вот откуда, кстати, русский вместо руського.
русский не вместо руського, а вместо роусьскыи.

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.


DarkMax2

Цитата: Alone Coder от декабря 14, 2011, 09:17
Цитата: DarkMax2 от декабря 14, 2011, 09:15
русские сь не выговаривают и подменяют её на сс. Сам слышал.
Где?
На отдыхе. Где ж еще москвичей в Украине увидишь :) Крым.
Дальше болтать на эту тему сюда.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Alone Coder

А зачем вам симметрия? Главное юзабилити. 26 букв - максимальное юзабилити.

DarkMax2

Цитата: Alone Coder от декабря 14, 2011, 09:21
А зачем вам симметрия? Главное юзабилити. 26 букв - максимальное юзабилити.
То есть там мы видим два звука, а там - нет? С на двоих еще юзабельнее.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Alone Coder

Цитата: DarkMax2 от декабря 14, 2011, 09:22
То есть там мы видим два звука, а там - нет?
"ч" банально в 4 раза чаще, чем "щ" или "ц", потому и один символ.

DarkMax2

Вариант диграфов:
Аа=Aa
Бб=Bb
Вв=Vv
Гг=Gg/Hh
Дд=Dd
Ее=Ee/Je je
Ёё=Jo jo
Жж=Zh zh
Зз=Zz
Ии=Ii
Йй=Jj
Кк=Kk
Лл=Ll
Мм=Mm
Нн=Nn
Оо=Oo
Пп=Pp
Рр=Rr
Сс=Ss
Тт=Tt
Уу=Uu
Фф=Ff
Хх=Ch ch
Цц=Cc
Чч=Cj cj
Шш=Sh sh
Щщ=Shj shj
Ъъ='
Ыы=Yy
Ьь=Jj
Ээ=Ee
Юю=Ju ju
Яя=Ja ja
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

DarkMax2

Цитата: Alone Coder от декабря 14, 2011, 09:26
Цитата: DarkMax2 от декабря 14, 2011, 09:22
То есть там мы видим два звука, а там - нет?
"ч" банально в 4 раза чаще, чем "щ" или "ц", потому и один символ.
Моё дело предложить. Mojo delo predlozhytj.
Кто-нибудь хоть оценил две г? Kto-nibutj chotj ocenil H/G?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.


DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.


DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Alone Coder


DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Toivo

Offtop
Цитата: DarkMax2 от декабря 14, 2011, 09:14
Kstati, ot ё gotov otkazatjsja (otkazaca :) ).
В своё время RawonaM был сильно против письма транслитом. ::) Один мой короткий оффтоп даже был вырезан в блог. Это я предупреждаю. :tss:

Drundia

Цитата: Alone Coder от декабря 14, 2011, 08:46
Почему есть S,Z, но нет C с гачком?
Потому что западноевропейская однобайтовая кодировка.

Цитата: Alone Coder от декабря 14, 2011, 08:52
Щ везде в РФ равно сч, шч.
А веснушчатый?

Hellerick

Развиваю свою предыдущую систему. От даркмаксовских идей в ней уже почти ничего не осталось. Условно называю ее «Система 10510».

Правила системы упрощены, от сомнительных аналогий типа Щ как мягкой Ш решил избавиться.

Итак:

а=a б=b в=v г=g д=d е=ye/e ж=j з=z и=i й=y к=k л=l м=m н=n о=o п=p р=r с=s т=t у=u ф=f х=h ц=ts ч=c ш=x щ=sc ъ=(y) ы=y ь=j э=e ю=yu/iu я=ya/ia

Буквы Е, Ю, Я передаются как E, IU, IA после согласных, и как YE, YU, YA в остальных позициях (при этом «поглощая» предшествующий Ь или Ъ, если таковой есть). [объяснение = obyasneniye]

Сочетание YY, возникающее при передаче сочетаний ЫЙ, ЫЮ, ЫЯ модифицируется в YI. [ясный=yasnyi, выяснять=vyiasniatj]

Буква Щ передается как SC, т.е. идентично СЧ; буква Ц передается как TS, т.е. идентично ТС — что оправдывается обычно тождественным произношением этих букв и стечений согласных.

Мягкий знак после шипящих не получает особого обозначения. [ночь=noc]

Сочетание ЬИ передается как II, т.е. идентично ИИ. [чьи=cii]

Чтение буквы Y:
- перед и после гласных, кроме сочетания YI — как [й]: яровой=yarovoy, разъединение=razyedineniye
- в сочетании YI и остальных случаях — как [ы]: промышленный=promyxlennyi

Чтение буквы J:
- перед и после гласных — как [ж]: жажда=jajda
- между согласных; на конце слов после согласных — аналогично кириллическому Ь: пельмень=peljmenj

Недостатки:
- Новая орфография не различает ДЖ и ДЬ на конце слов ("kartridj" может быть прочитано как "картридь" вместо "картридж"). (Есть идея иностранный звук [дж] систематически передавать как CJ)
- Новая орфография не различает ИА и Я, ИУ и Ю после согласных.
- Новая орфография не различает Е и Э после согласных.

Т.е. проблемы возникают в иностранных словах. Впрочем, чтения всех новых омографов по всей видимости будет легко определяться по контексту.


Alone Coder

Цитата: Hellerick от декабря 14, 2011, 11:52
Чтение буквы J:
- перед и после гласных — как [ж]: жажда=jajda
- между согласных; на конце слов после согласных — аналогично кириллическому Ь: пельмень=peljmenj
Напишите слово "ржаной".

Hellerick

Цитата: Alone Coder от декабря 14, 2011, 13:17
Напишите слово "ржаной".

Rjanoy

А в чем проблема? Если вы про слово «рьяный», то оно пишется «ryanyi».

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр