О выборѣ между: не и ни

[Versteher]

Вотъ предложенiе:

..ѣдемъ мы бабушка, на рѣку Смородину, на калиновой мостъ; слышалъ я, что тамъ ни одно чудо-юдо живетъ..

V.-бы сказалъ тутъ "не одно", вѣдь имѣется въ-виду, что чудъ-юдъ боле чѣмъ одно. т.е. на-лицо отрицанiе..

однако-жъ...

[Awwal12]

Вотъ предложенiе:

..ѣдемъ мы бабушка, на рѣку Смородину, на калиновой мостъ; слышалъ я, что тамъ ни одно чудо-юдо живетъ..

V.-бы сказалъ тутъ "не одно", вѣдь имѣется въ-виду, что чудъ-юдъ боле чѣмъ одно. т.е. на-лицо отрицанiе..

однако-жъ...

Ключевой вопрос - откуда, собс-но, предложение.

[Versteher]

изъ сказки-съ; а что?

[Alone Coder]

Гугл такой сказки не знает!

[Versteher]

А Г-нъ Афанасьевъ знаетъ

"Иванъ Быковичъ"

[Versteher]

Контексту извольте-съ..

[Alone Coder]

Ух ты, точка в кавычки забрана!

[Versteher]

ja, mein Herr, was befremdet Euch darin so sehr, als wäre es ein Tschude-Jude?

[Валер]

А Г-нъ Афанасьевъ знаетъ

"Иванъ Быковичъ"

Посмотрел. В более-менее современных орфографиях как положено - "не одно"
Может это "ни"  типа архаизм?

[Versteher]

где нашли более современныя правописанiя?

помнится, Сердитый Обезьянъ говаривалъ, что разница-де изкуственна, и въ народѣ-де не чуется..

[Валер]

где нашли более современныя правописанiя?

помнится, Сердитый Обезьянъ говаривалъ, что разница-де изкуственна, и въ народѣ-де не чуется..

http://www.kuchaknig.ru/show_book.php?book=16466&page=1

Видел ещё один вариант, без нашего спорного слова, но там написание похоже на современное с "ошибками" в ряде слов

[sasza]

Гугл такой сказки не знает!

У вас Гугл неправильный.
(Google) "Смородину, на калиновой мостъ"