Банабак

[Nekto]

Похоже на тюркизм. 

[Ion Borș]

Банабак ,  -а, м
значение (1): инородец, по контексту может означать кавказца, негра, еврея, араба, азиата и др.
значение (2): человек, который неадекватно оценивает свою национальную принадлежность.
пример текста: Банабаками в Одессе называли татар, грузин, ассирийцев, армян — в общем, всех черноволосых, черноглазых людей, говоривших по-русски с большим акцентом.
синонимы: хачик.
http://teenslang.su/id/9366

учитывая смысл тёмного цвета, возможно
(п)Банаб(п)+ак
и ясно что это не приятное слово, вплоть что и "баня" вспоминается.

[Nekto]

Что такое банаб? 

[Ion Borș]

Что такое банаб?

встречается фамилия Banab (среди южан). Так можнт поэтому синоним - хачик.

[Nekto]

Не понял.

[Ion Borș]

http://ru.wiktionary.org/wiki/хачик
это то же самое выражение что и "русский Иван"

[Nekto]

Хорошо. А у какого народа распространена фамилия/имя Банаб?

[Ion Borș]

Хорошо. А у какого народа распространена фамилия/имя
Банаб?

так вроде и среди индусов, афганцев, ... - в гуугл надо уточнить

Фамилия Banabak есть среди турков.
http://www.kadirbanabak.com/galeri/catwalk/index.htm
------------------------------

  http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20100407121218AAbZBDq
http://translation.babylon.com/turkish/to-english/

[Karakurt]

Может из бана бак - смотри на меня (тур.)

[Ion Borș]

Может из бана бак - смотри на меня (тур.)

http://translation.babylon.com/turkish/to-english/

bana bak - interj. heigh, i say
в моей ссылке этот перевод не сохранился