Энеіда навыварат. В.П. Ровинский

[hodzha]

Цікаво, що як у українців новітня література починається з Енеїди Котляревського, виявляється так само і у білорусів є своя Енеїда, з якої починається новітня білоруська література:

Жыў-быў Эней, дзяцюк хупавы,
Парнюк няўвошта украсіў;
Хоць пан, а ўдаўся нялукавы,
Даступен, весял, неспясіў.
Но грэкі вуйму нарабілі:
Як ляда, Трою ўсю спалілі.
Кашэль ён згробшы – науцёк,
І швыдко зробіўшы чаўнок,
Траянцамі яго набіў
І ў мора з імі ён паплыў.

[Nekto]

В свое время были очень популярны пародии на "Энеиду" Вергилия у школоты, изучающей латинский, но лучше Котляревского никто не написал.

[Conservator]

Цікаво, що як у українців новітня література починається з Енеїди Котляревського, виявляється так само і у білорусів є своя Енеїда, з якої починається новітня білоруська література

Чижевський писав, що бєларуська "Энэіда" під виразним упливом української пародії написана як наслідування вдалого прикладу.