Схожесть русского с польским

[Alone Coder]

Нет.

[Nekto]

А! Я ж забыл. СРЛЯ начинается с Ожегова! 

[I. G.]

А! Я ж забыл. СРЛЯ начинается с Ожегова! 

Правильно - Ожёгов, так Валентин постановил. Он горячий поклонник кодеровских теорий.

[Alone Coder]

Нет.

[hurufu]

Насчет лексики, кстати сомневаюсь, но фонетика находит несколько общих черт:

• Оглушение согласных, перед/после глухой согласной или паузой. (kwiat /kfiat/)
• Окончания сущ. м. р. мн. ч. в род. пад. -ów хоть и роизносится как /uf/ все равно исходя из орфографии чувствуется ближе к русскому, чем например к украинскому.
• Редукция гласных в безударной позиции.

[cumano]

• Редукция гласных в безударной позиции.

O RLY?

[hurufu]

• Редукция гласных в безударной позиции.

O RLY?

fonologia /fonologja/
kryterium /kryterjum/, возможно даже /kryterʲjum/, но нету в данный момент поляка под рукой.
w dannym momencie /w dan-nym məment͡ɕe/
также иногда /e/ переходит в /y/ только вот примеры в голову не лезут.

[cumano]

fonologia /fonologja/
kryterium /kryterjum/

Думаю, что это не редукция, а особенность орфографии.
Во втором случае, например, [r'] в принципе не может быть.

Если проводить параллель с русским языком, это как мягкий знак. Вы бы утверждали, что в слове "мать" есть редуцированный гласный в конце?

[hurufu]

fonologia /fonologja/
kryterium /kryterjum/

Думаю, что это не редукция, а особенность орфографии.

Ну например слову «nie» ничто не мешат произноситься как /ниэ/, т.е. с дифтонгом, особенно в пении.

Но у поляков очень заметна некая «небрежность» в произношении, в русском тоже такое есть.
P.S. Под небрежностью я понимаю распространенность ассимиляции и ни в коем случае не хочу никого оскорблять.

[lehoslav]

fonologia /fonologja/
kryterium /kryterjum/, возможно даже /kryterʲjum/, но нету в данный момент поляка под рукой.

Это орфография. Причем относительно новая.

w dannym momencie /w dan-nym məment͡ɕe/

Бредите.
Не говорю уже о том, что по польски "dany", а не "danny" (а даже если бы так было, то дефис зачем?). /ə/ — это в польском фонема? Это что-то новое, да.

Ну например слову «nie» ничто не мешат произноситься как /ниэ/, т.е. с дифтонгом, особенно в пении.

Произношение с дифтонгом возможно разве что когда на это слово падает очень сильное ударение в эмоциональной речи.
В литературе иногда пишут что дифтонгическое произношение /ɲ/ появляется у молодого поколения в любой позиции, я такое иногда слышу, но редко.

[hurufu]

Через пару часов появится, подопытный носитель, и все проверю, а то я уже запутался — и так и так могу произносить.

[cumano]

Ну например слову «nie» ничто не мешат произноситься как /ниэ/, т.е. с дифтонгом, особенно в пении.

Нет там никакого дифтонга. Польская мягкая н звучит для русского уха так  "мягче", из-за этого и соответствующие слуховые галлюцинации, имхо.
По-моему, при обучении польскому в на первых же этапах усваивают, что редукции НЕТ, оглушению ДА. и баста

[lehoslav]

Польская мягкая н звучит для русского уха так  "мягче"

Потому что она палатальная.

Нет там никакого дифтонга.

Редко бывает, но нормально — нет.

[lehoslav]

Через пару часов появится, подопытный носитель, и все проверю, а то я уже запутался — и так и так могу произносить.

Про фонологический статус гипотетического ə можете начать уже сейчас. Мы послушаем.

[cumano]

[Редко бывает, но нормально — нет.

фонематически?

[lehoslav]

фонематически?

Фонетически.

Произношение с дифтонгом возможно разве что когда на это слово падает очень сильное ударение в эмоциональной речи.

[cumano]

фонематически?

Фонетически.

Произношение с дифтонгом возможно разве что когда на это слово падает очень сильное ударение в эмоциональной речи.

Ну, батенька, это другой вопрос, фонетически и в русском много чего есть... Дифтонги, носовые гласные, glottal stop, открытые/закрытые гласные.

[lehoslav]

Ну, батенька, это другой вопрос, фонетически и в русском много чего есть...

hurufu кагбэ и говорил о произношении (специально для вас я выделил ключевое слово жирным шрифтом):

Ну например слову «nie» ничто не мешат произноситься как /ниэ/, т.е. с дифтонгом, особенно в пении.

фонетически и в русском много чего есть

При чем здесь русский?

[lehoslav]

Дифтонги, носовые гласные, glottal stop, открытые/закрытые гласные.

Вы мне словно открыли глаза...

[cumano]

Короче, Лехослав, нет в польском дифтонгов. Фонематически.

[lehoslav]

Короче, Лехослав, нет в польском дифтонгов. Фонематически.

А кто здесь говорил, что есть??

Мы тут про произношение говорили, про-из-но-ше-ни-е. Так понятно?

[hurufu]

Про фонологический статус гипотетического ə можете начать уже сейчас. Мы послушаем.

А вы попробуйте быстро-быстро прочесть: "w danym momencie". У вас ъ-подобный звук не появляется?

[lehoslav]

А вы попробуйте быстро-быстро прочесть: "w danym momencie". У вас ъ-подобный звук не появляется?

По вашему в польском существует фонема /ə/:

/w dan-nym məment͡ɕe/

О ней я и хотел бы послушать.

[Toivo]

А вы попробуйте быстро-быстро прочесть: "w danym momencie". У вас ъ-подобный звук не появляется?

По вашему в польском существует фонема /ə/:

/w dan-nym məment͡ɕe/

О ней я и хотел бы послушать.

Спор из-за скобок. Мда.

[Awwal12]

Тут кое-кто явно упорно путает фонемы и звуки.