Схожесть русского с польским

[Byulent]

Почему у польского такая большая схожесть с русским, в отличие от других западнославянских языков? Естественна ли она вообще?

[iopq]

Русский и польский наиболее архаичные т.к. сохраняют палатализацию в тех местах где украинский и белорусский ее не сохраняют
аналагично с чешским и словацким

[RawonaM]

Русский и польский наиболее архаичные т.к. сохраняют палатализацию в тех местах где украинский и белорусский ее не сохраняют
аналагично с чешским и словацким

С чего вы взяли палатализацию как самый главный признак архаичности? Как быть с редукцией, оглушением?

И вообще, разве речь шла о фонетике?

Собственно, для начала нужно обосновать, есть ли эта схожесть, а не просто представлять ее как факт.

[Python]

Русский и польский наиболее архаичные т.к. сохраняют палатализацию в тех местах где украинский и белорусский ее не сохраняют
аналагично с чешским и словацким

Насколько я помню, белорусский сохраняет палатализацию скорее как русский, чем как украинский.

[Nevik Xukxo]

В чём заключается эта схожесть?

[Byulent]

И вообще, разве речь шла о фонетике?

Вот именно! Речь шла о лексике!

[maristo]

И вообще, разве речь шла о фонетике?

Вот именно! Речь шла о лексике!

Ну есть пара предположений.

1. Активное заимствование в русский из польского.
2. Более "вольное" развитие обоих языков. Они не подвергались столь сильной пурификации как меньшие языки каждой из групп. Не хочу сказать, что краинский и белорусский сделаны на коленке, но формирование литературной нормы шло явно с учётом политических реалий, т.е. делали по-возможности непохоже на "старшего брата". Опять же, чешский и словацкий это чуть ли не самые пуристские языки(из славянских), а польский впитывал неславянскую лексику как губка.

[Искандер]

Вот именно! Речь шла о лексике!

вообще-то у нас как бэ единый континуум восточных и западных славянских.
переход западные-южные более ощутим, но там исторически так всегда всё к этому шло...

[Искандер]

Опять же, чешский и словацкий это чуть ли не самые пуристские языки

вот здесь никакой политики, оно само так.

[Hellerick]

Я как-то не уверен, что польский ближе к русскому, чем словацкий. По крайней мере, словацкий выглядит очень понятным. Хотя, может быть, это потому, что у него орфография куда вменяемее, чем в польском.

[maristo]

Опять же, чешский и словацкий это чуть ли не самые пуристские языки

вот здесь никакой политики, оно само так.

Да, политика это про восточные. А почему, кстати, чешский и словацкий так себя ведут, может потому что не имели гос. статуса в Австровенгрии? Тоже политика.

[Nevik Xukxo]

Хотя, может быть, это потому, что у него орфография куда вменяемее, чем в польском.

Наверное, польский - это славянский рекордсмен по ужасам орфографии?

[Искандер]

Наверное, польский - это славянский рекордсмен по ужасам орфографии?

ale gdzie to jest?

[Hellerick]

Хотя, может быть, это потому, что у него орфография куда вменяемее, чем в польском.

Наверное, польский - это славянский рекордсмен по ужасам орфографии?

Польский и белорусский. Оба как будто специально пытаются заставить знакомые слова выглядеть незнакомо.

[Byulent]

Я как-то не уверен, что польский ближе к русскому, чем словацкий.

русский - польский - словацкий:
только - tylko - len
и - i - a
Приведите еще примеры, кто может...

[Awwal12]

русский - польский - словацкий:
только - tylko - len
и - i - a
Приведите еще примеры, кто может...

Что толку в отдельных примерах? Тут статистика нужна.

[Nevik Xukxo]

И зачем зацикливаться на лексике? Тут вообще система нужна в целом...

[Искандер]

Польский и белорусский. Оба как будто специально пытаются заставить знакомые слова выглядеть незнакомо.

Однако ИРЛ это именно наша родная орфография выдаёт кошмары, когда без знания этимологии слово хрен напишешь.

[Искандер]

А па беларуску усё як пішацца так і чуецца

[Искандер]

ці наадварот

[Nekto]

Тема разумеется бредовая, но не совсем.
Лексическую близость польского литературного языка к русскому можно объяснить его некоторой архаичностью что-ли, т.к. создан он был еще в 16-м веке и не прерывал литературной традиции с того времени.
С другой стороны в чешском и словацком больше тысячи заимствований из СРЛЯ, чего лит. польский наоборот избегал.
Так что вопрос спорный кто лексически ближе к русскому.

[Искандер]

больше тысячи заимствований из СРЛЯ

[iopq]

Русский и польский наиболее архаичные т.к. сохраняют палатализацию в тех местах где украинский и белорусский ее не сохраняют
аналагично с чешским и словацким

Насколько я помню, белорусский сохраняет палатализацию скорее как русский, чем как украинский.

Дрэнна ваша памяць...

[Conservator]

Дрэнна ваша памяць...

краткие формы прилагательных кроме мужского рода для СБЛЯ ( ) нехарактерны. дрэнная

и предложение чуть иначе построить нужно б, прилагательное в конец. хотя можно и так

[Nekto]

больше тысячи заимствований из СРЛЯ

Что не так? Язык Пушкина например - не СРЛЯ?