Чё меня бесит

[Poirot]

слышен звук похож на звук перфоратора

кондиционеры ставят?

[Ion Borș]

слышен звук похож на звук перфоратора

кондиционеры ставят?

возможно, так как не увидел бардак в коридоре (признак что не ремонт)
Я работаю на восьмом этаже, - что там внизу делают, не вник

[Ion Borș]

Какую обувь вы носите?

Ненавижу мужские туфли с длинным носком (особенно когда покупаю себе туфли) – но в продаже в основном только такие
Сейчас ношу такие - но относительно терпимый длинный носок.

[Poirot]

Ненавижу мужские туфли с длинным носком

+1

[I. G.]

Стали бесить фрики.
Раньше вроде не так. 

[Awwal12]

Стали бесить фрики.
Раньше вроде не так. 

Фрики или фрикоиды?.. 

[I. G.]

Стали бесить фрики.
Раньше вроде не так. 

Фрики или фрикоиды?.. 

Думаю, вторые больше бесят.
Первые почти нет, только веселят.

[Rezia]

С тех пор, как я уехала из Москвы, меня ничего не бесит. Жду накатов раздражения, так мне привычных. Пока сильных не было, было, может, по мелочи. Ну там когда на кассе к тебе слишком близко придвигаются те, кто сзади по очереди стоят. Но это такие семечки по сравнению с московскими раздражениями. Отдыхают нервы.

[Dana]

Бесят, когда люди по улице ходят слишком медленно! И не впервые бесит.
Что-то, чем дальше от ДС и ДС2, тем медлительнее люди.

[Алалах]

бесят дебилы-переводчики и бабские байки.

Пример: есть такое растение, как monstera deliciosa, о которой ходят росказни, что она ядовита и дома нельзя выращивать. И вот подумалось откуда могло это пойти. Часто ее переводят как "монстера деликатесная"  Один дебил перевел. Другой прочитал - "ага, деликатес! экзотика!" - сожрал - отравился. И пошло гулять - нельзя в доме держать.
А виноваты переводчики.

[Joris]

Бесят, когда люди по улице ходят слишком медленно!

[mnashe]

По-над поребриком

[nivtirB]

Бесят, когда люди по улице ходят слишком медленно!

А особенно, когда останавливаются в проходе и торчат, как ни в чём ни бывало. Тележку в супермаркте поставят поперёк прохода, да ещё наклоняются, зад выставляют, так что не проехать, не пройти.

И ещё похоже, когда по двум имеющимся полосам с черепашьей скоростью ползут (машины) друг возле друга и не объехать... Телепайся за ними. У, гады!

[Joris]

и вот обязательно нужно было в 8 утра начать сверлить...

[mnashe]

да ещё наклоняются, зад выставляют

Так?

Или так?

[maristo]

Да некоторые люди думают, что они одни на земле и что всё для них. Это относится и к крикам на улице.

[mnashe]

помогите пожалуйста, перевести фразу на арабский язык "ВСЁ ДЛЯ МЕНЯ - НЕЧЕГО ОТ МЕНЯ"!!! Плиз!!!

[orang_baik]

и вот обязательно нужно было в 8 утра начать сверлить...

Если в будний день, то почему бы и нет?

[Python]

помогите пожалуйста, перевести фразу на арабский язык "ВСЁ ДЛЯ МЕНЯ - НЕЧЕГО ОТ МЕНЯ"!!! Плиз!!!

Почему бесит? Очень даже веселит

[mnashe]

Почему бесит? Очень даже веселит

Веселит, конечно.
Это было дополнение-иллюстрация к предыдущему сообщению (maristo).

[Joris]

Если в будний день, то почему бы и нет?

такое ощущение, как будто специально выжидают. 8:00 - сверлим. - посверлили минут  20 и все.

[Dana]

Бесит, что ж/д билеты раньше, чем за несколько дней не купишь! Какого дьявола все катаются летом? Вот в ноябре билет можно в любое время купить.

[Python]

Почему бесит? Очень даже веселит

Веселит, конечно.
Это было дополнение-иллюстрация к предыдущему сообщению (maristo).

Откуда-то возникло ощущение, что это зловредный татуировщик решил поприкольнуться над зловредным криентом.

[Алалах]

моральный аспект такого типа перевода татуировок: нужно ли переводчику переводить дословно или все же переводить то, что человек имел ввиду?

[I. G.]

Бесит тазикопульканье!