Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Приведите, пожалуйста, слова на турецком языке с корнем "deli"

Автор gruja, мая 18, 2011, 20:37

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

gruja

Приведите, пожалуйста, слова на турецком языке с корнем "deli", и их значением (на русском языке), типа:

- deli - сумасшедший
- delik (deşik) - отверстие

Ellidi

Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)


gruja

А есть где-то словарь в интернете где показаны все турецкие слова начинающиеся на дели и дел?

Ion Borș

Цитата: Ellidi от мая 18, 2011, 20:52
Делиорман, сумасшедший лес?
(wiki/ru) Телеорман
в рум. варианте - такая же этимология (сумасшедший лес). Предполагается что это название от куман (половцы).
от старого леса до 17 июня 2010 остался самый старый дуб в Румынии - его буря повалило (видимо имел большую корону (эффект парашюта)). 
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Awwal12

Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Ion Borș

Offtop
Цитата: Awwal12 от мая 19, 2011, 08:51
Offtop
Цитата: Ion Bors от мая 19, 2011, 08:39
видимо имел большую корону
У деревьев всё ж-таки обыкновенно кроны, а не короны...
Спасибо! я запутался (забыл про крону) и случайно написал по румынский  :) (coroană = крона)
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

maristo

«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

Ellidi

Цитата: Ion Bors от мая 19, 2011, 08:39
Цитата: Ellidi от мая 18, 2011, 20:52
Делиорман, сумасшедший лес?
(wiki/ru) Телеорман
в рум. варианте - такая же этимология (сумасшедший лес).
Невероятно! В Румынии тоже такая область имеется?  :o Мало очищали мы с ними свои языки в XIX в., мало... Хотя болгарская область сейчас называется Лудогорие, а Д. просто устаревшее название, но в румынском по-другому наверное нельзя обозначить ее.
Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)

Ion Borș

♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Ion Borș

Цитата: Ellidi от мая 19, 2011, 10:05
но в румынском по-другому наверное нельзя обозначить ее.
при желании можно было бы найти какое-то историческое название из прошлой истории региона. Но румыны привыкли с таким названием.
Я не в курсе - но по-моему в Румынии оставляют названия как сложились в истории.
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Iskandar



sasza

Цитата: Ellidi от мая 19, 2011, 10:05
Мало очищали мы с ними свои языки в XIX в., мало...
Кто вам сказал, что румыны "очищали" свой язык от слов турецкого происхождения?

sasza


Фанис

Цитата: Ion Bors от мая 19, 2011, 08:39
Цитата: Ellidi от мая 18, 2011, 20:52
Делиорман, сумасшедший лес?
(wiki/ru) Телеорман
в рум. варианте - такая же этимология (сумасшедший лес). Предполагается что это название от куман (половцы).
от старого леса до 17 июня 2010 остался самый старый дуб в Румынии - его буря повалило (видимо имел большую корону (эффект парашюта)).
Скорее, в данном случае следует перевести как "дикий лес", "глухомань" (Каракурт уже вроде переводил).
Ср.: тат.; миләш "рябина" ~ тиле миләш "бузина", торма "редька" ~ тиле торма "дикая редька", қычытқан "крапива обыкновенная" ~ тиле қычытқан "пустырник"

gruja

Цитата: Ion Bors от мая 19, 2011, 10:07

Спасибо!

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр