Старохорватский язык

[Dana]

Что можно почитать на старохорватском (18—19 век)? На Google Books, например.

[Nekto]

Я сначала подумал речь идет о средневековом, который был в Дубровнике и вообще на побережье... Кстати, как он назывался и где посмотреть тексты на нем?

[Dana]

Я сначала подумал речь идет о средневековом, который был в Дубровнике и вообще на побережье...

Это когда именно он был?

[Nekto]

Не помню точно временные рамки, но в средневековье. Расовый хорватский язык. К сожалению занедбан.

[Dana]

А расовый хорватский язык — это не кайкавский, разве?
Ждём Лехослава

[Nekto]

Не кайкавский, а чакавский. И это не языки, а разговорные диалекты. У хорватов в средневековье был свой литературный язык.
Чёрт, это я наверное с далматинским перепутал. 

[Nekto]

Или нет. На каком языке писали вот эти товарищи: http://www.lucky-croatia.ru/about_croatia/culture_01.php

[Dana]

На каком языке писали вот эти товарищи: http://www.lucky-croatia.ru/about_croatia/culture_01.php

Самый ранний — Марулич.

Jezik mu je splitska čakavica s umjerenim staroslavizmima, raguzeizmima i štokavizmima, dok latinski odražava srednjovjekovlje i u leksiku i u stilu.

А про язык средневековой Хорватии:

Tako smo u početku, u srednjem vijeku, imali uglavnom tri tipa književnoga jezika:

• crkvenoslavenski hrvatske redakcije u liturgijskim spisima
• hibridni crkvenoslavenski-čakavski
• crkvenoslavensko-čakavsko-kajkavski u neliturgijskim spisima, pjesništvu, narodni (čakavski) u prikazanjima, svjetovnim tekstovima, zapisima i sličnim djelima.

[Nekto]

Так все-таки был расовый славянский хорватский язык! 
А тексты где?