Русификация

[RawonaM]

Оказалось, что хорошей русской локализации для SMF не существует. Я установил то, что нашлось, однако, перевод очень посредственный. Если хотите, я выложу файлы со строками и будем их потихоньку исправлять.

Кнопки-картинки, как видите, тоже выглядят не очень. При желании за десять-двадцать минут работы можно сделать хорошие кнопки с помощью этого генератора: http://www.yabb.nl/buttongenerator/index.php

[Чайник777]

Я раньше использовал
украинизацию, будет ли она?

[Vertaler]

Русските букви во генераторот не работат. Вручную, что ли? (Вручную есём готов взяться, только саму папку с кнопками пришли.)

...И ЛНГ выложить надо обязательно.

[Vertaler]

Хм, а однако забавно читать чей-нибудь профиль...

Имя:  Vertaler
Сообщений:  76 (10.857 раз в день) — это чего раз в день?    Слово «раз» убрать немедленно.

Стасус:  Jr. Member
Дата регистрации:  November 04, 2005, 10:09:37 am

Эти две плохо смотрятся без русификации. Кстати, как сделать эти три статуса по-русски, ума не приложу.

Пол:  мужской
Возраст: Нет
 

Вот так. Ну, к интерфейсу в целом претензии тоже есть, но это уже не так смешно.

Ой нет, вру: «Vertaler логинируется на форум». Это тоже неплохо звучит.

[RawonaM]

Русските букви во генераторот не работат. Вручную, что ли? (Вручную есём готов взяться, только саму папку с кнопками пришли.)

...И ЛНГ выложить надо обязательно.

Работают-работают, просто шрифт выбери.

[SS]

А вот интересно: утром (около 5 часов по Москве ) я заходил на форум. Русский уже был, а интерфейса не было. Это только у меня так или у всех было?

[RawonaM]

Я раньше использовал
украинизацию, будет ли она?

Будет, если мы переведем.

[RawonaM]

А вот интересно: утром (около 5 часов по Москве ) я заходил на форум. Русский уже был, а интерфейса не было. Это только у меня так или у всех было?

Что-что? Цо то значы?

[SS]

В общем, не было никакого форматирования, только текст Times'ом на белом фоне. И без картинок. Причём после обновления страницы ничего не изменилось.

[Vertaler]

Работают-работают, просто шрифт выбери.

О акты Академии! Работает, но только в ФФ.

Полный перечень рисунков (точнее, сами рисунки) всё же хотелось бы заполучить. Некоторые надо не перерисовать, а просто оптимизировать.

[RawonaM]

Полный перечень рисунков всё же хотелось бы заполучить. Некоторые надо не перерисовать, а просто оптимизировать.

Все нужно перерисовывать. Во-первых, на этих картинках шрифт страшный, если делать новые, то все. Во-вторых, эти все какие-то длинные, а тот скрипт делает точно по размеру надписи, так лучше смотрится.

[Vertaler]

Полный перечень рисунков всё же хотелось бы заполучить. Некоторые надо не перерисовать, а просто оптимизировать.

Все нужно перерисовывать. Во-первых, на этих картинках шрифт страшный, если делать новые, то все. Во-вторых, эти все какие-то длинные, а тот скрипт делает точно по размеру надписи, так лучше смотрится.[/quote]Да, это и так понятно. Но я имею в виду картинки без надписей тоже. Например, картинка с почтой явно неоптимизирована.

[RawonaM]

Полный перечень рисунков всё же хотелось бы заполучить. Некоторые надо не перерисовать, а просто оптимизировать.

Все нужно перерисовывать. Во-первых, на этих картинках шрифт страшный, если делать новые, то все. Во-вторых, эти все какие-то длинные, а тот скрипт делает точно по размеру надписи, так лучше смотрится.[/quote]Да, это и так понятно. Но я имею в виду картинки без надписей тоже. Например, картинка с почтой явно неоптимизирована.
[/quote]Что ты в ней хочешь оптимизировать? 302 байта.
Картинки без надписей интересуют в последнюю очередь.

См. тут все картинки:
http://www.simplemachines.org/download.php/smf_1-1-rc1_install.zip

В папке с темами.

[Vertaler]

Что ты в ней хочешь оптимизировать? 302 байта.
Картинки без надписей интересуют в последнюю очередь.

То и хочу. После оптимизации 138. Такой уж я скурпулёзный.

[RawonaM]

Что ты в ней хочешь оптимизировать? 302 байта.
Картинки без надписей интересуют в последнюю очередь.

То и хочу. После оптимизации 138. Такой уж я скурпулёзный.
[/quote]Разве у тебя не анлим?

[Vertaler]

Разве у тебя не анлим?

Да, анлим, и что? А вдруг у кого-то, у кого трафик платный, 150 байт окажутся последними? )

[Toman]

Уж извините, но для в самую первую очередь русификация - это помимо возможности работать с русскими буквами (что тут, к счастью, уже есть) еще нормально записываемые даты и время (т.е. дд.мм.гггг и 24-часовая шкала часов соответственно). Вот десятичную точку по техническим причинам на компьютере предпочитаю видеть именно точкой. Тем более, разница невелика и восприятию не мешает.
Но вот американская часовая шкала - это нечто, ну как ей пользуются американцы, я не знаю, но себя-то зачем мучить.
Скажем, вот тут на форуме я смотрю, и каждый раз чешу репу - вот что такое 12:** am по-русски? Т.е. это день или ночь вообще? Почему уж не 0:** am тогда? И почему дата пишется после полуочи все-таки текущая, хотя часов 12 с гаком, а не 0 с гаком? И дату читать из середины-налево-направо тоже как-то не того. Я нормально воспринимаю обратный порядок типа гггг-мм-дд, но кто, как и зачем придумал такой хитроумный мм/дд/гг - ну не могу понять совершенно...

[RawonaM]

еще нормально записываемые даты и время (т.е. дд.мм.гггг и 24-часовая шкала часов соответственно). Вот десятичную точку по техническим причинам на компьютере предпочитаю видеть именно точкой. Тем более, разница невелика и восприятию не мешает.
Но вот американская часовая шкала - это нечто, ну как ей пользуются американцы, я не знаю, но себя-то зачем мучить.
Скажем, вот тут на форуме я смотрю, и каждый раз чешу репу - вот что такое 12:** am по-русски? Т.е. это день или ночь вообще? Почему уж не 0:** am тогда? И почему дата пишется после полуочи все-таки текущая, хотя часов 12 с гаком, а не 0 с гаком? И дату читать из середины-налево-направо тоже как-то не того. Я нормально воспринимаю обратный порядок типа гггг-мм-дд, но кто, как и зачем придумал такой хитроумный мм/дд/гг - ну не могу понять совершенно...

Это вообще не имеет прямого отношения ни к русификации ни к американизации, зайдите в профиль и выбирайте любой формат даты и времени.
А то, что вы с чем-то не справляетесь, это дело привычки.

[SS]

А нет ли способа сделать так, чтобы последние сообщения были внизу страницы, а не вверху?

[Rezia]

А нет ли способа сделать так, чтобы последние сообщения были внизу страницы, а не вверху?

Разве так удобнее будет? Не думаю.

[SS]

Просто я уже привык... Лучше всего, чтобы это настраивалось в профиле. Кому как удобнее 

[Wolliger Mensch]

А нет ли способа сделать так, чтобы последние сообщения были внизу страницы, а не вверху?

А они у вас вверху? 

[SS]

А они у вас вверху?

У нас последнее сообщение на первой странице, сверху. А я хочу на последней внизу...

[RawonaM]

А они у вас вверху?

У нас последнее сообщение на первой странице, сверху. А я хочу на последней внизу...
[/quote]Не надо было в профиле трогать, чего не следует.

[SS]

Не надо было в профиле трогать, чего не следует.

Да я вроде бы и не трогал ничего лишнего...