неисламские диалекты арабского

[Alexandra A]

لَا يَعْرُفُ أَيُّ مُشَارَكٍ فِي لِينْجُوفُورُوم أَللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ؟

[Gilgamesh]

لَا يَعْرُفُ أَيُّ مُشَارَكٍ فِي لِينْجُوفُورُوم أَللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ؟

العفو؟ ) السؤال غريب والله. اية لهجة هذه؟
اظن اني فهمت كل مما قد كتبتها الا الكلمة "لينجوفوروم". ا هذه عبارة حديثة؟

[Alexandra A]

لَا يَعْرُفُ أَيُّ مُشَارَكٍ فِي لِينْجُوفُورُوم أَللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ؟

العفو؟ ) السؤال غريب والله. اية لهجة هذه؟

اظن اني فهمت كل مما قد كتبتها الا الكلمة "لينجوفوروم". ا هذه عبارة حديثة؟

Прикольно.
Вы спрашиваете на каком диалекте я пишу?
Ну так на русском диалекте арабского языка. Распостранён среди русско-язычных, которые только чуть-чуть учили арабский язык.

[Gilgamesh]

لَا يَعْرُفُ أَيُّ مُشَارَكٍ فِي لِينْجُوفُورُوم أَللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ؟

العفو؟ ) السؤال غريب والله. اية لهجة هذه؟

اظن اني فهمت كل مما قد كتبتها الا الكلمة "لينجوفوروم". ا هذه عبارة حديثة؟

Прикольно.
Вы спрашиваете на каком диалекте я пишу?
Ну так на русском диалекте арабского языка. Распостранён среди русско-язычных, которые только чуть-чуть учили арабский язык.

Я принял его за какой-то диалект, которых в арабском так много, что порой носители разных диалектов с огромным трудом понимают друг друга.
А если говорить об арабском, на котором говорят в Судане (речь идет не об официальном, а простонародном) - то это вообще нечто нечтинское )

[cetsalcoatle]

Ну русский язык то буквы Айн не передает? ) Конечно, я бы мог написать على, мог бы и написать ܥܠܝ
Как я передам арабскую букву Айн посредством знаменитого "великого и могучего", в котором много чего нет? )

Можно было и не передавать, нужно было только учесть, что гортанная смычка и айн - совершенно разные фонемы.

В чём разница?

[mnashe]

В чём разница?

Странный вопрос.
Просто разные. Совсем разные. В разных местах произносятся (ʕ — pharynx / ʔ — larynx). Первый — глайд, второй — взрывной.

[cetsalcoatle]

В чём разница?

Странный вопрос.
Просто разные. Совсем разные. В разных местах произносятся (ʕ — pharynx / ʔ — larynx). Первый — глайд, второй — взрывной.

Ну тогда я пошёл учить МФА.

[Observer]

В чём разница?

Странный вопрос.
Просто разные. Совсем разные. В разных местах произносятся (ʕ — pharynx / ʔ — larynx). Первый — глайд, второй — взрывной.

а вообще смычку эту самую реально услышать в начале слова ,например, или перед согласным?

[mnashe]

а вообще смычку эту самую реально услышать в начале слова ,например

Вполне.
Перед согласным в иврите она редко встречается, в основном в таком положении она выпала уже в глубокой древности:
*raʔšu → *rāšu → rōš
*ṣiʔtu → ṣēṯ
*maṣaʔta → māṣāṯā
(во всех случаях א сохраняется на письме).

[Yoojeen]

И не оккупация это вовсе, а собирание исконно Магрибских земель.

А аншлюс - собирание исконно германских земель, ага...