Фраза "Я тебя люблю"

[Leryka]

где ж тут усилия?  усе зашибись   

[Wolliger Mensch]

Кстати, был волапюк?

Löfob oli! 

[Azzurro]

Испанский -- Te quiero   

Поскольку у нас в испанском, как и в других романских языках, глагол querer означает хотеть, то и фраза te quiero в зависимости от ситуации может переводиться и как "я тебя люблю" и как Эя тебя хочу (с грубым оттенком или без него). Есть ещё глагол amar.

В "Юноне и Авось" Кончита кричала: "Yo te quiero, yo te amo".

По-украински можно сказать и Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ.
По-греч. S'AGAPO.

_{Отщепление здесь: http://lingvoforum.net/index.php/topic,15050.0.html - Марбол.}

[Gangleri]

Коптский яз., саидский диалект:

К мужчине: +mei Mmok

tĭ-mī ṃmŏ-k
PRES:1sg-любить OBJ-2:sg:masc

К женщине: +mei Mmo

tĭ-mī ṃmŏ-Ø
PRES:1sg-любить OBJ-2:sg:fem

P.S. Установите шрифт coptic normal, чтобы увидеть всю красоту 
P.P.S. Тщетно пытался найти символ для слогового /m/, т.е. m с кружочком внизу - не нашел, довольствовался точкой.

[Artemon]

Блин, уже третья мумия за последние сутки.

[Gangleri]

Блин, уже третья мумия за последние сутки.

А где Вы обнаружили первые две? 

[jiny]

как пишется я тебя люблю на фарси?подскажите пожалуйста!!!

[Lerik]

на японском- Ски де су

[DeSha]

Венгерский -- Szeretlek (téged)

Зачем téged, если форма глагола уже подразумевает взаимоотношение между первым и вторым лицом?
Либо (én) szeretem téged, либо просто szeretlek.

По-вьетнамски это как-то странно - тут различаются мужские и женские местоимения, и их "нежность".
Самое нейтральное "я" - это  tôi.
Если парень говорит девушке, то tôi yêu cậu, если девушка парню, то tôi yêu anh.
Если мужчина говорит женщине, то anh yêu em (или mình), а если женщина мужчине, то em yêu anh (или mình).

на японском - Ски де су

(あなたが)好きです
僕はあなたを愛している
и ещё стопицот вариантов.

[smith371]

как пишется я тебя люблю на фарси?подскажите пожалуйста!!!

Я слышал "ман то раа дуст-ат даарам" (ман то ро дуссет дорам - разговорный вариант). но не знаю, насколько это подходит к межполовым отношениям т.к. "дуст" переводится как "друг".

[smith371]

суахили: Ninakupenda.

[DeSha]

"дуст" переводится как "друг".

[Nevik Xukxo]

суахили: Ninakupenda.

морфологически раскурочьте это слово...

[Ion Borș]

Русский -- Я тебя люблю

Румынский -- Te iubesc

Я тебя люблю = eu te iubesc
Тебя люблю = te iubesc

а не будет правильнее на русском
"я люблю тебя" вместо "я тебя люблю"?

[DeSha]

а не будет правильнее на русском
"я люблю тебя" вместо "я тебя люблю"?

По сути, в русском вроде SVO, но порядок слов всё-таки весьма свободный, поэтому тут нет правильного и неправильного, думаю

[smith371]

а не будет правильнее на русском
"я люблю тебя" вместо "я тебя люблю"?

Asta-i tot una

[Ion Borș]

а не будет правильнее на русском
"я люблю тебя" вместо "я тебя люблю"?

Asta-i tot una

это я заметил (и где-то прочел, что слов в русском можно свободно переставить в предложении).
Но мне больше нравится, написать сначала глагол и потом имя прилагательное.
"Я тебя" - для меня как-то вроде чуть "грубо", с другим "подтекстом".

[DeSha]

Но мне больше нравится, написать сначала глагол и потом имя прилагательное.

"Я тебя" - для меня как-то вроде чуть "грубо"

По-моему здесь всё-таки акцент будет смещаться. То есть если "я люблю тебя", то акцент будет на действии, если "я тебя люблю" - то на объекте действия. Но опять же, любой человек может устно совершенно с любым акцентом сказать, поэтому смысловое ударение упадёт именно туда. На письме это не изобразить, увы.

[Ion Borș]

Но мне больше нравится, написать сначала глагол и потом имя прилагательное.

Дошло - я мыслю на румынском - там чаще сначала глагол и потом местоимение, имя существи́тельное, имя прилагательное (хотя тоже можно и на оборот).

[Hellerick]

Дошло - я мыслю на румынском - там чаще сначала глагол и потом имя прилагательное (хотя тоже можно и на оборот).

Недоумение вызывает то, где вы там отыскали имя прилагательное.

[DeSha]

Недоумение вызывает то, где вы там отыскали имя прилагательное.

[smith371]

суахили: Ninakupenda.

морфологически раскурочьте это слово...

Ni-na-ku-penda. - Формант субъекта 1л. ед. ч. + формант наст. вр. + формант объекта 2л. ед. ч. + корень глагола "любить". и всего делов-то!..

[ali_hoseyn]

лит. араб. أحبّك

[Ion Borș]

Недоумение вызывает то, где вы там отыскали имя прилагательное.

например - поёт, танцует красиво (красиво - имя прилагательное (?)). Добавил ещё -  местоимение, имя существи́тельное

[Nevik Xukxo]

Ni-na-ku-penda. - Формант субъекта 1л. ед. ч. + формант наст. вр. + формант объекта 2л. ед. ч. + корень глагола "любить". и всего делов-то!..

Обалдеть.