Боγатство языка

[Алексей Гринь]

В русском языке я насчитал 7 способов выражения понятия "the best":

лучший
наилучший
самый лучший
самый хороший
наиболее хороший
наиболее лучший
наихороший (Google)

Не много ли?

Есть ли ещё такое в русском языке, других языках?

[Алексей Гринь]

[edited] ответ на удалённый пост...

Это лексика, она конечно разная, я о грамматике. Интересно посмотреть на иные случаи такой разнообразия. Напр. в рус. языке есть ещё варианты -ой/-ою для твор. пад. или -ее/-ей для сравн. степени, но это только по 2 форме, маловато. А тут целых >7.

[Alone Coder]

Не забудьте "лучшейший", "наилучшейший" и "самый что ни на есть лучший" и "лучше всех".

Но формально наи- - галимая церковнославянщина (минус пять вариантов), а "самый лучший" так вообще нарушает все заветы граммарнацизма.

[Esvan]

Не забудьте "лучшейший", "наилучшейший" и "самый что ни на есть лучший" и "лучше всех".

Но формально наи- - галимая церковнославянщина (минус пять вариантов), а "самый лучший" так вообще нарушает все заветы граммарнацизма.

самый что ни на есть наилучшейший всех

[smith371]

в румынском три равноправных формы будущего I, различающихся лишь по стилистике:

o să citesc
am să citesc } буду читать
voi citi

[Demetrius]

наихороший (Google)

Не так давно в автоматическом русско-белорусском переводчике Белазар был то ли баг, то ли фича, из-за чего он все превосходные степени так переводил. В результате эта форма расползлась, в том числе по СМИ.

[Алексей Гринь]

Не так давно в автоматическом русско-белорусском переводчике Белазар был то ли баг, то ли фича, из-за чего он все превосходные степени так переводил. В результате эта форма расползлась, в том числе по СМИ.

Баг не баг, но слух совсем не режет: наиправильный, наиважный, наиверный... Приставка наи- воспринимается как = самый.

[Esvan]

А как правильно, "наихорошийший" или "наихорошейший"?

[Demetrius]

Алексѣй, оживите русскый. Когда будетъ продолженье (протягъ?) словника?

[Валентин Н]

Не забудьте "лучшейший", "наилучшейший"

мож лучшАйший?

[Alone Coder]

И так тоже.

[Алексей Гринь]

Не забудьте "лучшейший", "наилучшейший" и "самый что ни на есть лучший" и "лучше всех".

Первые два варианта — боже упаси, насчёт 3-его не уверен, он выражает какую-то необычную лучшесть, это немного другое. Тогда можно ещё было бы найти самый-пресамый наилучший, пресамый лучший и т. д.
Последний вариант хорош.

Но формально наи- - галимая церковнославянщина (минус пять вариантов)

...

а "самый лучший" так вообще нарушает все заветы граммарнацизма.

Кстати, нет.
Вы, наверное, ориентируетесь по запрету на «более лучший».
Тут другое.
Более и лучший оба компаративны, поэтому их совместное употребление — избыточно, ведь обычно идут зависимые слова, которые поясняют ситуацию: ты лучше (кого?) её. «Ты более лучше её» — избыточно.
Самый — не является сравнительным модификатором. Он приблизительно равен всех. Самый лучший = лучше всех. Избыточности тут нет, и наоборот, происходит уточнение информации: т.к. «лучший» двусмысленно (и сравн. ст., и первосх. ст.), добавление «самый» разрешает ситуацию, т.к. фраза типа «ты лучший», без зависимых слов (в большинстве случаев), получается двусмысленной (лучше всех или лучше кого-то определённого?).
То есть, получается, офффициальная грамматика балансирует между удобством/узусом (недвусмысленность) и литературной красявошностью/строгостью (плеоназмы — фу!)

[Чайник777]

«лучший» двусмысленно (и сравн. ст., и первосх. ст.), добавление «самый» разрешает ситуацию, т.к. фраза типа «ты лучший», без зависимых слов (в большинстве случаев), получается двусмысленной (лучше всех или лучше кого-то определённого?).

то исть по русски можно сказать "ты лучший Пети"?

[watchmaker]

Но формально наи- - галимая церковнославянщина

А откуда тогда эта форма в украинском, притом единственно возможная?

[Python]

наиболее лучший
наихороший

Даже так говорят? Ни разу не слышал...

[Conservator]

наиболее лучший
наихороший (Google)

Даже так говорят? Ни разу не слышал...

+1.

добавлю, формы незакономерны. первая - с тавтологией, вторая - неправильно образована, когда приставка наи- не к сравнительной степени прилагательного добавлена. для разговорной сойдет, но явно нелитературно.