Дмитрий = Дима/Митя

[From_Odessa]

Алалах

Да-да

Называть Лорой Ларису - это низкопоклонство перед Западом

То есть?

[sasza]

То есть?

Это как Женю называть Джоном.

[From_Odessa]

Это как Женю называть Джоном.

А почему? Я просто тут не знаю связи, потому надо уточнить.

Хотя я все равно буду дальше называть тех Ларис, которые считаю себя Лорами, именно так и буду так "преклоняться перед Западом" с большим удовольствием )

[sasza]

Это как Женю называть Джоном.

А почему? Я просто тут не знаю связи, потому надо уточнить.

Именно потому, что между Лорой и Ларисой такая же связь, как и между Джоном и Женей. Т.е. никакой, кроме отдалённого сходства.

[Hellerick]

Я знаю семью, в которой обеих дочерей назвали Анастасиями (т.е. полные тезки — родители что, спятили?!). Во избежание путаницы старшую называют Аня, а младшую — Ася.

[Hironda]

Люся (от Людмила)

Я тоже раньше думала, что Люся - это обязательно Людмила, но оказалось, что некоторые Елены тоже бывают Люсями.

А у одной моей сотрудницы дочь Ляля, а её полное имя - Лейла.

Правил особых нет.
А Дима - Митя - интересно действительно.
Кажется Мережковского домашние звали Димой (где-то было в воспоминаниях), а среднего Карамазова звали Митей. Но сейчас, согласна, Дима встречается чаще. Почему - не знаю. Поветрие такое. 

[Тайльнемер]

старшую называют Аня, а младшую — Ася

А Настю они для третьей берегут?

[Hellerick]

старшую называют Аня, а младшую — Ася

А Настю они для третьей берегут?

Насколько я понял, Насть в их поколении уже слишком много (меня с ними связывает как раз одна знакомая Настя).

[Тайльнемер]

Насть в их поколении уже слишком много

И зачем тогда понадобилось называть двух дочерей Анастасиями? 

[Hellerick]

Насть в их поколении уже слишком много

И зачем тогда понадобилось называть двух дочерей Анастасиями? 

Мода — такая страшная вещь 

[Ellidi]

У некоторых имен возможны варианты: Дмитрий - Дима, Митя, Владимир - Вова, Володя, Георгий - Жора, Гоша...

Как интересно получается. Уменьшительные формы в болгарском отличаются от русских только тем, что заканчиваются на -о вм. -а/-я.

Срв. Митя - болг. Митко, Володя - болг. Владо, Жора/Гоша - болг. Жоро/Гошо, Саша - болг. Сашо.

[Ellidi]

буду так "преклоняться перед Западом" с большим удовольствием )

   

[ZavGar]

Ещё:

Людмила = Мила

Имя Георгий - каноническое для Юриев и Егоров, так их нарекают при крещении, и далее за них так молятся. Не помню точно, но возможно, что и Игорей тоже.

Евгений на западный манер - Юджин (англ.) и Эжен (фр.)

Иван - Иоанн - Иоганн - Джон.
Георгий - Джордж.

и т.д.

[Hironda]

Людмила = Мила

Ещё Люда.

Мария - Маша, Маня, Мура, Масяня .
(Интересно, Масяня - Питерский вариант? )

[Ellidi]

Георгий - Джордж.

и т.д.

- Жорж - Хорхе.

[Poirot]

Евгений на западный манер - Юджин (англ.) и Эжен (фр.)

Ойген

[ZavGar]

- Жорж - Хорхе.

...- Йорген - Юрген...

Чтут, однако, Георгия Победеносца во многих странах.