Author Topic: О слове "однажды"  (Read 2563 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online From_Odessa

  • Posts: 40542
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
on: April 20, 2011, 09:29
Читал произведение, если не ошибаюсь, Достоевского. И столкнулся там с использованием слова "однажды", которое вызвало сразу же специфическое ощущение - что-то не так. Быстро сообразил, что оно там являлось нейтральным или почти нейтральным заменителем "один раз" в плане обозначения однократности. И только тогда я обратил внимание на сходство "однажды" с "дважды", "трижды"... Интересно, почему "однажды" в современном русском языке отличается от других таких форм по своему значению? Ведь сейчас "однажды", как я понимаю, обозначает нечто вроде "как-то раз", "в один прекрасный день", "произошло в определенный момент такое-то событие" и т.д. Может, оно и раньше несло и это значение, не знаю. Но вот в конструкциях типа "он дважды пробивал по воротам", "мы трижды пытались позвонить ему" слово "однажды" вряд ли сейчас кто-то будет применять ("они постучали однажды, а больше не стали". В смысле "они постучали один раз, а больше не стали"). И, как мне кажется, "однажды" имеет сейчас в русском языке иной оттенок, нежели "дважды", "трижды" и "четырежды" (кстати, других слов такого типа нет? Только для 1-4?).
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 59065
  • Gender: Male
Reply #1 on: April 20, 2011, 10:17
В современном русском "однажды" в этом значении окончательно вытеснилось церковнославянизмом "единожды" дэсу же.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Online From_Odessa

  • Posts: 40542
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #2 on: April 20, 2011, 10:19
В современном русском "однажды" в этом значении окончательно вытеснилось церковнославянизмом "единожды"
Как-то никогда не приходило в голову их соотнести... Но Вам не кажется, что и "единожды" имеет совсем не тот оттенок, что "дважды", "трижды"?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 59065
  • Gender: Male
Reply #3 on: April 20, 2011, 10:24
Как-то никогда не приходило в голову их соотнести... Но Вам не кажется, что и "единожды" имеет совсем не тот оттенок, что "дважды", "трижды"?
"Совсем того оттенка" вам вряд ли удастся вообще достичь в силу принципиального отличия однократности и многократности.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Online From_Odessa

  • Posts: 40542
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #4 on: April 20, 2011, 10:27
"Совсем того оттенка" вам вряд ли удастся вообще достичь в силу принципиального отличия однократности и многократности.
Ну хорошо, не совсем уж тот, но просто явно другой :) Опять же: "дважды пробил по воротам" видится мне относительно нейтральным или же не особо высоким, а вот "сходил туда единожды" - совсем иное, и вряд ли это будет встречено в качестве замены "сходил туда один раз" не в ситуации, когда говорящий/пишущий собирается придать совсем другой оттенок.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline antbez

  • Posts: 4936
  • Gender: Male
Reply #5 on: April 20, 2011, 10:37
Ещё есть архаизм "многажды".
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Online From_Odessa

  • Posts: 40542
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #6 on: April 20, 2011, 10:38
Ещё есть архаизм "многажды".
Никогда не слышал... Интересно. Но он-то точно сейчас будет выглядеть очень специфически.

А что это за -жды- там в конце этих слов?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline antbez

  • Posts: 4936
  • Gender: Male
Reply #7 on: April 20, 2011, 10:43
С точки зрения морфологии мне кажется, что это- скорее не аффикс, а субморф.
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Offline Евгений

  • Posts: 13052
  • Gender: Male
Reply #8 on: April 20, 2011, 12:07
А что это за -жды- там в конце этих слов?
То же, что и в слове каждый.
PAXVOBISCVM

Online From_Odessa

  • Posts: 40542
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #9 on: April 20, 2011, 12:08
о же, что и в слове каждый.
И что оно такое?..
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Антиромантик

  • Posts: 10917
  • Gender: Male
Reply #10 on: April 20, 2011, 12:35
Считается, что это *шьды - шедший.

Видел еще одиножды.

Online From_Odessa

  • Posts: 40542
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #11 on: April 20, 2011, 12:37
Видел еще одиножды.
Влияние "единожды", возможно?

Считается, что это *шьды - шедший.
Хм... А какую-то связь Вы видите/ощущаете?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Антиромантик

  • Posts: 10917
  • Gender: Male
Reply #12 on: April 20, 2011, 12:38
Видел еще одиножды.
Влияние "единожды", возможно?

Считается, что это *шьды - шедший.
Хм... А какую-то связь Вы видите/ощущаете?
Такую же, как в выражениях вида "за N-ное число шагов".

Online From_Odessa

  • Posts: 40542
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #13 on: April 20, 2011, 12:40
Такую же, как в выражениях вида "за N-ное число шагов".
А, действительно... Интересный, для носителя тех времен, когда внутренняя мотивация этой составной части ощущалась/воспринималась, не прозвучало бы глупо "дважды шагнув"...

А в "каждый"?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Vertaler

  • Posts: 11135
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #14 on: April 20, 2011, 12:47
Такую же, как в выражениях вида "за N-ное число шагов".
А, действительно... Интересный, для носителя тех времен, когда внутренняя мотивация этой составной части ощущалась/воспринималась, не прозвучало бы глупо "дважды шагнув"...

А в "каждый"?
Про «каждый» вас трошечки дезинформировали.

Къ-жьдо (изначально склонялась первая часть: ка-жьдо, ко-жьдо) — это «какой угодно» (ср., например, современное македонское кој-годе, која-годе, кое-годе). Корень тут из глагола ждать/годить.
В современном русском "однажды" в этом значении окончательно вытеснилось церковнославянизмом "единожды" дэсу же.
А вот это для меня новость. По крайней мере в сочетании «лишь однажды» всё звучит нормально. В свободном употреблении, конечно, не всегда.
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Online From_Odessa

  • Posts: 40542
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #15 on: April 20, 2011, 12:55
Къ-жьдо (изначально склонялась первая часть: ка-жьдо, ко-жьдо) — это «какой угодно»
Первая часть склонялась относительно рода и числа?

По крайней мере в сочетании «лишь однажды» всё звучит нормально
Действительно, в этом сочетании - да...
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Евгений

  • Posts: 13052
  • Gender: Male
Reply #16 on: April 20, 2011, 13:00
Про «каждый» вас трошечки дезинформировали.
Сорри, поленился проверить.
PAXVOBISCVM

Offline Vertaler

  • Posts: 11135
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #17 on: April 20, 2011, 13:09
Къ-жьдо (изначально склонялась первая часть: ка-жьдо, ко-жьдо) — это «какой угодно»
Первая часть склонялась относительно рода и числа?

И падежа. А можно склоняться куда-то ещё?
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Online From_Odessa

  • Posts: 40542
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #18 on: April 20, 2011, 13:11
Vertaler

Я бред сказал. Хотел о другом спросить...
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: