Реникса в действии

[Драгана]

Для начала цитата из литературного произведения. И как только из книги в книги кочует такое написание и никто не обратил внимания на правильность написания и так и не исправили ошибку, сменив раскладку?
Итак, В. Распутин "Уроки французского".

"С самого утра я со страхом ждал того часа, когда мне придется остаться наедине с Лидией Михайловной, и, ломая язык, повторять вслед за ней неудобные для произношения, придуманные только для наказания слова. Ну, зачем еще, как не для издевательства, три гласные сливать в один толстый тягучий звук, то же «о», например, в слове «веаисоир» (много), которым можно подавиться?"

Beaucoup как бы? "Боку"?

А также многочисленные рениксы и забавы типа давать ряд иностранных слов, написанных латиницей, а затем, не меняя почерка - потоп (читает как номон), чех (читает как рекс), "вата" (читает как бама) итп.

Пару раз и я попадалась на эту удочку, читая рекламные надписи на автомате как латиницей, а оказалось, кириллицей...

[Dana]

И как только из книги в книги кочует такое написание и никто не обратил внимания на правильность написания и так и не исправили ошибку, сменив раскладку?

В бумажных книгах такого нет.
Это просто скан с неправильно распознанным словом, оттуда и разошлось.

А что такое реникса?

[Awwal12]

А что такое реникса?

[Hironda]

Puma часто читала как Рита.

[ginkgo]

Моим первым английским словом было "а реп". Я его подсмотрела в тетради у старшей сестренки и с тех пор долго всем хвасталась, что я тоже могу по-английски    

[Драгана]

В бумажных книгах такого нет.

Как раз потому и вспомнила, что в БУМАЖНОЙ книге был такой вариант неправильный! Посмотрела в интернете - и тут так же!

Puma часто читала как Рита.

Ага, точно! Тоже было дело!

[maristo]

Гуглите слово "ксинта".

[Esvan]

хуета --> ХУИТА --> XYNTA --> ксинта
Та же реникса, только современная.

[Драгана]

Гуглите слово "ксинта".

Ну группа какая-то, песенки стебные. И что?

[Драгана]

А, про хуиту и не дошло! Все-такие буква н не так наводит на такую мысль!

[maristo]

Гуглите слово "ксинта".

Ну группа какая-то, песенки стебные. И что?

Какая ещё группа?

[From_Odessa]

Думаю, сталкивался с этим, но никогда не задумывался об этом, как о явлении, и тем более не знал о названии "реникса"

[Esvan]

Думаю, сталкивался с этим, но никогда не задумывался об этом, как о явлении, и тем более не знал о названии "реникса"

Чехова не читали?

[Драгана]

Какая ещё группа?

Набила в яндексе, вылезла статейка с лурка.

[From_Odessa]

Чехова не читали?

Читал. Это Рексоб придумал?

[Esvan]

Чехова не читали?

Читал. Это Рексоб придумал?

[From_Odessa]

Esvan

А почему Вы тогда спросили, читал ли я его? )

[Esvan]

Esvan

А почему Вы тогда спросили, читал ли я его? )

Да так, разговор поддержать.

[From_Odessa]

Esvan

Всё, я почитал, откуда взялась "реникса" Интересно, а Рексоб это сам придумал или столкнулся где-то?

[From_Odessa]

Хотя, скорее всего, дело было так: он сам или кто-то из друзей/родственников/знакомых прочел таким образом русское слово, а Рексоб решил использовать это в своём произведении.

[Byulent]

Puma часто читала как Рита.

http://lurkmore.ru/Транслит

Давным давно, мегалулзный выпуск тогдашне веселого КВНа довел до сведения что паста «Colgate» на самом деле просто опиндошеная паста «Солдат», а опель (OPEL) это «Орёл».

В другом выпуске КВН'а догадались до того, что надпись «ОХРАНА» на спине у охраны читается как "Окспаха".

А задолго до того советские школьники знали, что марка фашистской одежды-обуви "Puma" - это на самом деле "Рита". А еще в древние советские времена некий перец страшно гордился, что бреется забугорно-буржуйскими лезвиями "Хеба". Как показал домашний анализ, это были жутко-советские лезвия "Нева". В Болгарии же иностранцы ходили обедать в некую Пектопаху и домашний анализ здесь показывает, что это Ресторан.

[Hironda]

Byulent, совершенно верно.
А на гнилом Западе СССР читали как СИСИСИПИ.

[From_Odessa]

В другом выпуске КВН'а догадались до того, что надпись «ОХРАНА» на спине у охраны читается как "Окспаха".

Вот тут не понял, в чем прикольность слово "Окспаха".

[Драгана]

А на гнилом Западе СССР читали как СИСИСИПИ.

Задорнов обыграл эту аббревиатуру, как итальянцы зачирикали: чи-чи-чи-пи! чи-чи-чи-пи! У них же с как ч...

[Awwal12]

У них же с как ч...

Только перед передними гласными. Палатализация. Поскольку буква "с" читается как "ci" - да, "чи".