Санскрит

[Neeraj]

У Овидия есть такое выражение: Omnia sunt hominum tenui pendentia filo.- Всё у людей подвешено на тонкой нити. У древних греков тоже было такое выражение :  Жизнь висит на тонкой нити ( ἀπὸ λεπτοῦ μίτου ). Интересно есть ли подобные выражения в санскрите?

[Komar]

Поискал в Махабхарате. Там нить (sūtra) выступает как символ зависимости, подчинения чужой воле: подвешенная на нитях деревянная кукла, нанизанный на нить жемчуг, привязанная нитью птица.

[Сергей З.]

Господа, в одной википедийной статье прочитал, что в санскрите для понятия "остров", кроме слова dvipa, было еще и слово nusa. Так ли это? В каком словаре есть это слово?

[Komar]

Господа, в одной википедийной статье прочитал, что в санскрите для понятия "остров", кроме слова dvipa, было еще и слово nusa. Так ли это? В каком словаре есть это слово?

В индонезийском было, в санскрите - нет.

[Farroukh]

Может, всё-таки в индо-иранском.

[Komar]

Может, всё-таки в индо-иранском.

У меня только словари санскрита и индонезийского есть, а индо-иранского словаря нет, проверить не могу.   

[Komar]

... Of our reconstructions, it seems that *nusa was a common noun in Proto Oceanic ...

The Lexicon of Proto Oceanic: 2 The physical environment

[Алалах]

из вики:

Само же название «санскрит» достаточно недавнее, в течение многих веков этот язык называли просто वाच (vāc) IAST или शब्द (śabda) IAST «слово, язык», расценивая его в качестве единственной возможности для ведения речи. Несколько метафорических наименований, таких как गीर्वांअभाषा (gīrvāṇabhāṣā) IAST «язык богов» указывают на его исключительно религиозный характер.

собственно кто и когда придумал это слово?

[Lodur]

собственно кто и когда придумал это слово?

Слово, вроде, никто не придумывал, оно уже было... Если вопрос в том, кто придумал так назвать язык - ответ очевиден: боги же!
В дошедших до нас памятниках, вроде, впервые встречается в Рамаяне... Из произведений с известным авторством - у Калидасы.

[Алалах]

спрошу иначе: когда его начали использовать, если

... в течение многих веков этот язык называли просто वाच (vāc) IAST или शब्द (śabda) IAST «слово, язык» ...

[Lodur]

спрошу иначе: когда его начали использовать, если

... в течение многих веков этот язык называли просто वाच (vāc) IAST или शब्द (śabda) IAST «слово, язык» ...

Точных датировок никто вам дать не сможет, но Рамаяна, предположительно, окончательно оформилась ко II-IV векам н.э. (хотя ядро, разумеется, намного старше - общепринято мнение, что оно начало оформляться ещё в IV-II веках до н.э.); Калидаса, предположительно, жил в I-IV веках н.э.

[Iskandar]

Вопрос о термине санскрит в приложении к этому языку, а не о языке самом.

[terxoxr]

Мир дому сему. Уважаемые Форумчане, не подскажет ли кто из Вас ссылку на скачивание (хотя бы и платное) вот такой электронной книги: Grassmann Hermann Woerterbuch zum Rig-veda (Грассман, Герман Гюнтер, Словарь к Ригведе; на немецком)? С великим трудом в одном месте отыскал платное скачивание, но оказалось надувательством: в середине - листы чистые, а начало и конец - от других книг. Если не трудно, подскажите, пожалуйста. Очень нужно.

[Bhudh]

Здесь разве не полная версия?

P. S. Некоторые страницы действительно не отображаются, но их подавляющее меньшинство... Тем более что на гуглобуках не одно издание этого словаря, а не меньше трёх, и то, что не видно в одном, вполне можно отыскать в другом.

[Komar]

Grassmann Hermann Woerterbuch zum Rig-veda

http://rusfolder.com/32416409

[terxoxr]

Уважаемый Komar, искренне признателен за бесценную для меня и столь

оперативную помощь. Впечатлён Вашей компетенцией. Буду рад, если

когда-то смогу быть полезен Вам.

[Neeraj]

Кто-нибудь слышал о таком индологе Ефимовском - авторе этого словаря ?  - http://www.book-markt.ru/e-store/books/143/2717

[Lodur]

Кто-нибудь слышал о таком индологе Ефимовском - авторе этого словаря ?  - http://www.book-markt.ru/e-store/books/143/2717

http://exotictravel.su/nashi-turyi/festival-yogi-na-goa.html
«Преподаватель санскрита и мифологии к.ф-м.н. Сергей Ефимовский».

UPD: Судя по количеству слов, он перевёл весь словарь Монье-Вильямса на русский, и немного даже дополнил его. Большая работа, да.

[Lodur]

Он ещё и учебник написал: http://vohuman.ru/sanskrit.html

[Bhudh]

Для описания видов причастий в словаре введена оригинальная система их обозначения.
<...>
Во введении приведена краткая история его создания, а также описана схема его устройства.

Вот это было бы занятно почитать.

[Iskandar]

نام تارنما شایسته‌ است

[Bhudh]

http://vohuman.ru/sanskrit.html

Для просмотра текстов на Санскрите и транслитерации нужно установить шрифты Sanskrit

Неуникодные. ꙪꙦ!

[Komar]

Судя по количеству слов, он перевёл весь словарь Монье-Вильямса на русский, и немного даже дополнил его.

Неа. Количество слов у него будет с половину Моньера. Но гораздо важнее, каково их качество...

[Iskandar]

Такъ все таки... Кто догадался назвать попсо-сайтъ про индiйскiя "духовности" Вохуманомъ?

[Nevik Xukxo]

Вохуман - это иранская духовность?