Author Topic: как перевести "twist of the free turn" ?  (Read 1462 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Сергей З.

  • Posts: 115
« on: February 17, 2011, 15:33 »
Всем добрый день.

В технических условиях по сварке нашел вот такое словосочетание: twist of the free turn.
Как его перевести на русский?

Вся фраза целиком: In the case of a solid wire electrode 0.6 to 1.6 mm in diameter, the twist of the free turn must satisfy the values indicated in the following table".

Offline Karakurt

  • Posts: 19154
  • Gender: Male
О чем идет речь?
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Aleksey

  • Posts: 7989
  • Gender: Male
поворот какой-то, что ли?

Offline autolyk

  • Posts: 8493
  • Gender: Male
поворот какой-то, что ли?
Скорее люфт какой-то, м.б. электрода?
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Offline Alexandra A

  • Posts: 27503
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
in the following table".
А в самой таблице что указано? Можно догадаться, чьи значения в таблице? Какой части электрода?
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.


With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: