О предполагаемомъ родствѣ словъ: стегать и steigen

[Versteher]

Слово: стегать обычно означаетъ: хлыстать...
Но - предложенiе:

..прямо так и стеганёшь в болото...где оно, кажется, значитъ: шагать, чѣмъ недвусмысленно намекаетъ на Нѣм.: steigen.

Въ словарѣ В.И.Даля есть слово: стежь - походка; да и самъ глаголъ значитъ при прочихъ: шибко итти, шагать, бѣжать...

Это что-же два слова совпали, или ихъ значенiя разошлись?

Г-нъ Фасмеръ-же считаетъ, что стегать, и стебать вовсе происходятъ изъ того, что потомъ стало Нѣмецкимъ: stechen; то есть въ данномъ случаѣ - что значенiя разощлись, и,слѣдственно, steigen не при чёмъ..

А что думаете Вы?

[Bhudh]

Слова стегать и стега «дорога» (~  (до|на|по)стигать) не родственны.

[Асадъ]

   А почему дорога - стеГА? Есть вѣдь слово ,,стезя", оно безъ ятя - можетъ и въ ,,постигать" превратиться...  И въ ,,стежокъ". И въ ,,стегануть" - ,,рѣзко шагнуть"... И по звучанію очень выразительно.
  ,,Она шьетъ мелкими стежками"...
    ,,Позарастали стежки-дорожки"...
   Интересно... А ,,сигать" не отъ ,,стегать" ли?
   И кажется, тогда ,,штайген" тутъ ни при чемъ...
   

[Bhudh]

А почему дорога - стеГА? Есть вѣдь слово ,,стезя"

Есть. Только оно не русское.
А стежок — это диминутив от мужского варианта *стьгъ.

[Karakurt]

Не видно ни зги. Зга = стьга.

[Асадъ]

   Стезя... Оно можетъ быть не Славянскимъ, но въ Русскомъ оно съ очень давнихъ поръ, и въ Русскій пришло именно изъ Славянскаго - и потому можетъ примѣняться очень гибко въ Русскомъ словообразованіи... Но это на мой слухъ... 

[Асадъ]

    А! Каракуртъ, можно узнать... Я не издѣваюсь... Если что - не сердись! Почему у тебя на аватарѣ сперма въ чашкѣ Петри???? Я серіозно - безъ издѣвокъ...

[Bhudh]

Оно можетъ быть не Славянскимъ

Это как?
Оно Словѣнскоѥ, если уж употреблять Вашу терминологию.

[Асадъ]

   СловѢнское??? Ха! Я не Ферштехеръ - это его личный приколъ!
Если оно Славянское - то въ чемъ проблема? Я не противъ.
Я къ тому, что без ,,штайгена" можно найти истоки ,,стеганія" въ Славянскомъ и самомъ же Русскомъ...

[Karakurt]

    А! Каракуртъ, можно узнать... Я не издѣваюсь... Если что - не сердись! Почему у тебя на аватарѣ сперма въ чашкѣ Петри???? Я серіозно - безъ издѣвокъ...

Что это такое?! Вы здоровы?

[Асадъ]

   Ну вотъ! Я же просилъ не сердиться!
  У васъ АВАТАРЪ. Тамъ - чашка Петри. В ней размазана свѣжая сперма. Зачѣмъ ТАКОЙ именно аватаръ? 
  Я же не противъ! И я не болѣнъ... 

[Karakurt]

Догадайтесь что там.

[Асадъ]

   А я уже... Догадался! Классно!
  Но, чтобъ не оффтопить - я противъ штайгена!!!!

[Karakurt]

Это фотография Земли, сделанная с Луны. Солнышко выглядывает еще.

[Wolliger Mensch]

Прагерм. *stīǥanan «добираться», «взбираться» родствен праславянскому *stiťi с тем же значением, и.-е. *(s)teigʰō то же. Праслав. *stegati «колоть» < и.-е. (s)tek‛ō «колю», в прагерм. — отыменной *stekōjanan «колоть».

[autolyk]

Прагерм. *stīǥanan «добираться», «взбираться» родствен праславянскому *stiťi с тем же значением, и.-е. *(s)teigʰō то же.

Скажите пожалуйста, по Вашему мнению, настигать — это когнат прагерм. stīǥanan или заимствование гот. steigan?

[Wolliger Mensch]

Скажите пожалуйста, по Вашему мнению, настигать — это когнат прагерм. stīǥanan или заимствование гот. steigan?

Ср. праслав. *stiťi «стичь», итератив *stigati, имя *stьga «дорожка», *stьgna «дорога», «площадь» (последнее — субстантивизированное в ж. роде прилагательное). Ни о каком заимствовании речи нет. Что, собственно, я и в предыдущем сообщении написал.

[Асадъ]

   Интересно, Авторъ фразы изъ начала темы - ,,стеганешь бывало въ болото" - тоже изучалъ прагерманскіе корни???