Эталоны для ABBYY FineReader 7.0

[gasyoun]

Я вот, ребята, обучаю Ридера читать не только фактуру, но и транслитерацию санскрита - ничего, берет. Да вот только вот какие наиболее часты опечатки:

- "m" как "ri"
- "а под ударением" как "d"

[Лукас]

Есть ли возможность, например, какой-либо лист/страницу (либо весь файл) в формате дежавю или пдф сделать текстовым? И только ли Файн Ридер может это сделать? И есть ли бесплатная программа для такого дела?

[Лукас]

Да еще, какие плюсы и минусы у Файн Ридера 8, 9 и 10 выпусков?

[myst]

Есть ли возможность, например, какой-либо лист/страницу (либо весь файл) в формате дежавю или пдф сделать текстовым? И только ли Файн Ридер может это сделать? И есть ли бесплатная программа для такого дела?

Если изображение текста, то нужна программа распознавания. Элементарно же, Ватсон.

[arseniiv]

Кстати, из некоторых djvu-файлов можно текст копировать. Правда, потом придётся подправлять слова, которые перенесены (будут их лишние куски), а может, и ещё что-то.

[Лукас]

Если изображение текста, то нужна программа распознавания. Элементарно же, Ватсон.

Ну так, Шерлок, это понятно. Есть ли бесплатные программы распознавания или только платные? И мнение по Файн Ридеру нужно.

[Евгений]

Кстати, из некоторых djvu-файлов можно текст копировать. Правда, потом придётся подправлять слова, которые перенесены (будут их лишние куски), а может, и ещё что-то.

Да, в djvu можно добавлять текстовый слой, так же, как и в pdf.

[Hellerick]

Есть ли бесплатные программы распознавания или только платные?

Есть конечно, да только кому они нужны?

Я несколько текстов обрабатывал программой ABBYY PDF Transformer — в основном, с задачей она справилась.

[Лукас]

Есть конечно, да только кому они нужны?

Плохие?

[arseniiv]

Вероятнее всего, так оно и есть. Одна поставлена мне была с офисом 2003. Она читает tiff'ы. Мне не очень понравилось.

[Dana]

DjVu мне кажется, достаточно lame формат. Хотя по сжатию лучше PDF. И ещё один минус в отсутствии качественных редакторов для него вроде Adobe Acrobat, всё какие-то поделки более или менее кривые.
Но, наверное, такова судьба всех открытых форматов. Да и открытого ПО вообще.

[myst]

Можно подумать, PDF закрытый.

[Тайльнемер]

DjVu ... по сжатию лучше, чем PDF.

Если я не ошибаюсь, здесь дело только в прямоте рук создателей pdf. Ведь djvu — это слой фона, сжатый jpg'ом и наложенный на него слой монохромного рисунка, сжатый каким-то из lossless-методов. В принципе, всё то же самое можно разместить и в pdf, а если учесть, что фоновый слой обычно мало кому нужен, то всё ещё проще.

[myst]

Если я не ошибаюсь, здесь дело только в прямоте рук создателей pdf.

В общем-то, да.