Author Topic: О различенiи формъ склоненiй слова: колѣно  (Read 922 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Versteher

  • Posts: 3862
А.Х.Востоковъ считаетъ, что должно говорить: колѣна о поколѣнiяхъ, и колѣни - о частяхъ ноги; а Л.Н.Толстой пишетъ: пасть на колѣна..

Какъ-же такъ?
По-Арабски "МА" - вода,
А по-Фински "МА" - земля,
Это значитъ, господа,
Что ностратика - [ценз.]ня.

ERLAVCHTER ELLIDI, GIEB VON DIR KVND !!!

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 51956
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
А.Х.Востоковъ считаетъ, что должно говорить: колѣна о поколѣнiяхъ, и колѣни - о частяхъ ноги; а Л.Н.Толстой пишетъ: пасть на колѣна..

Какъ-же такъ?


Колена — форма мн. числа к колено, колени < др.-русск. колѣнѣ — форма дв. числа. Обе формы употреблялись, естественно, в обоих значениях, напр.: дъвѣ колѣнѣ назадъ «два поколения назад». И естественно, что было более дв. число употребимо там, где чаще речь идёт о двух предметах, в частности, о парном предмете, которым и являются колени ног. Форма мн. числа колена обозначает колени многих людей или множество поколений, — последнее более востребовано в речи. Откуда и мнение Востокова. Однако, это лишь умозрительно, на практике же формы дв. числа давно своё значение утратили, поэтому формы колени и колена сейчас значат одно и то же — «более одного колена (не важно, часть тела или что-то ещё)». В значение «поколение» слово колено сейчас не употребительно (хотя и общеизвестно), поэтому его форма мн. числа сейчас малоактуальна.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: