О склоненiи слова: числитель как одушевлённаго

[Versteher]

А.Х.Востоковъ считаетъ, что говорятъ: помножить числителя на знаменателя, будто-бы подъ воздѣйствiемъ суффиксовъ, значащихъ дѣятелей, сирѣчь бытiе одушевлённое..

Но чувство языка V.'а стоитъ за: помножить числитель на знаменатель..

А Ваше чувство за что стоитъ?

[Alone Coder]

могутъ продавать случайно пойманныя ими нечистыя твари (Талмуд 1:232) /сейчас "тварей"/
встретил призрак > встретил призрака
забить шарА (бильярдистское)
сесть на хвостА
выложили бодуэновского Даля /т.е. словарь/

[Wolliger Mensch]

А.Х.Востоковъ считаетъ, что говорятъ: помножить числителя на знаменателя, будто-бы подъ воздѣйствiемъ суффиксовъ, значащихъ дѣятелей, сирѣчь бытiе одушевлённое..

Но чувство языка V.'а стоитъ за: помножить числитель на знаменатель..

А Ваше чувство за что стоитъ?

Суффикс -тель обычно употребляется для обозначения людей (во времена Востокова машин же было очень мало). Отсюда и вот так.

Окончание род. падежа для обозначения вин. падежа м. рода любых существительных, а не только одушевлённых имеет очень давнюю историю. В русском, например, не говорят *я вижу оно, когда имеют в виду дерево.

[Wolliger Mensch]

могутъ продавать случайно пойманныя ими нечистыя твари (Талмуд 1:232) /сейчас "тварей"/
встретил призрак > встретил призрака

Это о масштабах анимизации: увидеть труп ~ увидеть покойника.

выложили бодуэновского Даля /т.е. словарь/

Это метонимия.