Этимология названий для кошки

[Dana]

Интересует, в частности, этимология арамейского ܫܘܢܪܐ (šūnārā').

[Awwal12]

Меня, в свою очередь, очень интересует этимология русского "киса".

[Dana]

Меня, в свою очередь, очень интересует этимология русского "киса"

Возможно, заимствование из финнского. Хотя в исландском тоже kisa есть. Так что, может, и независимо развилось.
Но вообще, это оффтопик

[Awwal12]

Возможно, заимствование из финнского.

Из собственно финского в составе базовой лексики? Ой ли...

[Алексей Гринь]

Возможно, заимствование из финнского. Хотя в исландском тоже kisa есть. Так что, может, и независимо развилось.

к- от кошки плюс свистящий звук, чтобы привлекать внимание. От этого подзыва > киса.

[Чайник777]

Интересует, в частности, этимология арамейского ܫܘܢܪܐ (šūnārā').

В словаре сирийского Payne Smith есть ещё и šnārtā с примечанием Arab. f. a cat. Видимо, там и надо искать.

[ali_hoseyn]

араб. sinnawr ( мн.ч. sanānīr ).

[Dana]

араб. sinnawr ( мн.ч. sanānīr ).

Значение?

[ali_hoseyn]

Значение?

Кот.

[Dana]

А где так говорят?
Всегда считала, что «кот» по-арабски — قط...

[ali_hoseyn]

А где так говорят?
Всегда считала, что «кот» по-арабски — قط...

Арабский богат синонимией) Кот - قطّ, هرّ, سنّور, بسّ, ضيون. Все из классического лексикона.

[Wolliger Mensch]

Меня, в свою очередь, очень интересует этимология русского "киса".

От подзывания.

[Алексей Гринь]

А как докажете, кстати, что не наоборот? У англичан, например, подзывание kitty-kitty — явно от kitten, а не наоборот.

[Hironda]

Меня, в свою очередь, очень интересует этимология русского "киса".

Прасковья - Приска (у Гоголя).
Кошка - киска (киця, кажется  по-украински). 

[Dana]

Из собственно финского в составе базовой лексики? Ой ли...

Б-г с Вами! Это не базовая лексика.

[Awwal12]

Прасковья - Приска (у Гоголя).
Кошка - киска (киця, кажется  по-украински). 

Не вижу никаких параллелей. По-вашему, "Прасковья" и "кошка" хотя бы похожи? И при чём тут украинский?

Б-г с Вами! Это не базовая лексика.

Ммм... А что же тогда? Чёрт возьми, ведь кошка - важная часть русской культуры, а это её обозначение знают дети с пятилетнего возраста.

[Alone Coder]

Первоначально кыса, кыс-кыс (Даль).

[autolyk]

Цитата: Dana от Сегодня в 14:43

Б-г с Вами! Это не базовая лексика.

Ммм... А что же тогда? Чёрт возьми, ведь кошка - важная часть русской культуры, а это её обозначение знают дети с пятилетнего возраста

Собственно фин. "kissa", как и русск. «кот», являются заимствованием из одного источника.

[Алексей Гринь]

кыса, кыс-кыс (Даль).

кс-кс > кыс-кыс > кис-кис

[Nekto]

Мой годовалый (теперь уже 22-месячный  ) племянник одно время говорил на кошек "кам-кам".  Какова этимология этого слова не знаю. Могу предположить, что по аналогии с "гав-гав" (собачка).

[autolyk]

Мой годовалый (теперь уже 22-месячный  ) племянник одно время говорил на кошек "кам-кам". 

Кань-кань на коми, это «бесшумно», «незаметно». Отсюда кань — «кошка» (изобразительное слово, характеризующее движение кошки)  

[Nekto]

Вау!  По ходу найдено новое полигенетическое слово.  Наверняка оно есть во многих языках мира. 

[Чайник777]

А где так говорят?
Всегда считала, что «кот» по-арабски — قط...

Вы лучше скажите, где говорили šūnārā? Я вот тоже раньше считал, что «кот» по-арамейски назывался примерно также, как и по-арабски, т.е. qaṭā.

[Dana]

Вы лучше скажите, где говорили šūnārā? Я вот тоже раньше считал, что «кот» по-арамейски назывался примерно также, как и по-арабски, т.е. qaṭā.

Эм.. Об арамейском я не очень много знаю, но в словаре так написано...

[Dana]

В Морокко, кстати, кота называют берберским словом mašš.