Зашифрованные кандзи

saidam · января 4, 2011, 20:21

Вот моё послание:
廾丹尸尸と　几ヨ山　とヨ丹尺　＆　冊ヨ尺尺と　メ－冊丹己，　冊と　句ヨ丹尺　し工几呂レ回乍尺ヨ丹片己！

Кто угадает, тот... молодец

Hellerick · января 4, 2011, 20:24

Разгадывается секунды за четыре.

saidam · января 4, 2011, 20:27

己回　句ヨ己凵　片丹？　日凵卞　己廾回山　冊凵己卞　呂回　回几　丹几句　工卞＇己　と回凵尺　卞凵尺几　几回山！

Hellerick · января 4, 2011, 20:33

丹乍卞ヨ尺・と回凵・亡丹ししヨ句・冊ヨ・丹・乍尺ヨ丹片？！

saidam · января 4, 2011, 20:45

句工句　工卞　廾凵尺卞　と回凵？　廾丹廾丹廾丹，　呂回冊ヨ几　几ヨ　片凵句丹己丹工　卞廾ヨ几

Alone Coder · января 4, 2011, 21:07

В чём идея шифра?

arseniiv · января 4, 2011, 21:21

Offtop

Цитата: Alone Coder от января 4, 2011, 21:07
В чём идея шифра?

山廾丹卞　丹日回凵卞　日ヨ工几呂　丹卞卞ヨ几卞工レヨ？

Alone Coder · января 4, 2011, 21:24

омг. я на одной хирагане и то разборчивее писал )

saidam · января 4, 2011, 21:44

廾ヨ　几工冊ヨ几　山丹几　冊ヨ工　と回凵　と工己工

Bhudh · января 5, 2011, 00:32

砷v, shān gòng dān biàn dān rì huí qū biàn rìyo gōng jǐ lǚ dān biàn biànyo jǐ biàn gōngreyo?

saidam · января 5, 2011, 01:17

В общем, если до кого еще не дошло, то расшифровка:

Цитата: huaxia от января 4, 2011, 21:44
廾ヨ　几工冊ヨ几　山丹几　冊ヨ工　と回凵　と工己工

Pinyin: "HE NIMEN WAN MEI YOU YISI"
中文：和你们玩没有意思

А "послание" наверное понятно всем

.

К. О. · ноября 23, 2011, 19:27

工卞　工己　回日レ工回凵己

hurufu · ноября 23, 2011, 20:54

Сначала не понял, потом прочитал:

Цитата: Hellerick от января 4, 2011, 20:24
Разгадывается секунды за четыре.

Воодушивился, и таки да — четыре секунды

Лингвофорум