Что вас бесит в изучаемых языках?

[Leo]

Раздражает, что у венгерского нет близкородственных языков.

[Luchik]

Раздражает, что у венгерского нет близкородственных языков.

Ну, пару двоюродных братьев возможно найти ((wiki/ru) Угорские_языки):

К угорским языкам относятся:

• венгерский язык
• обско-угорская группа в Западной Сибири:
  
  
  
  • хантыйский язык (обско-остяцкий)
  • мансийский язык (вогульский), каждый из которых делится на большое количество наречий (возможно отдельных языков).

[Leo]

хантыйский делится на наречия куда больше мансийского

[_Swetlana]

изучаю классический древнегреческий
1. раздражает отсутствие транскрипции древнегреческих слов в русскоязычных источниках... οἶδα, набираем в гугле и тут же получаем
    (

5th BC Attic): IPA: /ó͜ɪda/

    (1st BC Egyptian): IPA: /ýːda/

    (4th AD Koine): IPA: /ýða/

    (10th AD Byzantine): IPA: /ýða/

    (15th AD Constantinopolitan): IPA: /íða/

2. раздражает, что я не знаю как правильно читать латинскую транскрипцию
3. раздражает, что мой артикуляционный аппарат не приспособлен для воспроизведения латинской транскрипции
4. раздражает, что не могу найти аудио и видео уроков с не-рейхлиновым произношением, записанных русскоязычными преподавателями для русскоязычных пользователей
5. раздражает, что я русскоязычный пользователь

[Sommer]

5. раздражает, что я русскоязычный пользователь

Меня это тоже больше всего раздражает))))

[Á Hápi]

Раздражает количество значенией на отдельное слово в английском.

[Lodur]

изучаю классический древнегреческий
1. раздражает отсутствие транскрипции древнегреческих слов в русскоязычных источниках... οἶδα, набираем в гугле и тут же получаем
    (

5th BC Attic): IPA: /ó͜ɪda/

    (1st BC Egyptian): IPA: /ýːda/

    (4th AD Koine): IPA: /ýða/

    (10th AD Byzantine): IPA: /ýða/

    (15th AD Constantinopolitan): IPA: /íða/

Не раздражайтесь. Древние греки случайно не оставили руководств по фонологии своего языка, и всё равно приводимые транскрипции - гадательные, реконструкция. Вероятная, но отнюдь не единственная возможная.

[_Swetlana]

Древние греки случайно не оставили руководств по фонологии своего языка

забыли блин))
словно дверь кто-то запер и ушёл втихомолку на ночь глядя

с дифтонгом ou уже определилась
слово Μοῦσα как мУуса произнести могу, а как моса - никогда
это как слон и моська
русский язык эллинизирован, сказать греческое слово - как рыболовную сеть закинуть в ассоциативную память и смотреть, что она оттуда вытянула: рваный башмак, золотую рыбку

а вот с ει, во-первых, просто не поняла, где дифтонг, где встреча гласных, кого куда;
во-вторых, не определилась как мне приятней его произносить: как долгое э или как эй
такие вот дела

[Neeraj]

Древние греки случайно не оставили руководств по фонологии своего языка

забыли блин))
словно дверь кто-то запер и ушёл втихомолку на ночь глядя

с дифтонгом ou уже определилась
слово Μοῦσα как мУуса произнести могу, а как моса - никогда
это как слон и моська
русский язык эллинизирован, сказать греческое слово - как рыболовную сеть закинуть в ассоциативную память и смотреть, что она оттуда вытянула: рваный башмак, золотую рыбку

а вот с ει, во-первых, просто не поняла, где дифтонг, где встреча гласных, кого куда;
во-вторых, не определилась как мне приятней его произносить: как долгое э или как эй
такие вот дела

Вы что? - готовитесь к встречи с древними греками?    Боюсь, что никто не сможет оценить Ваше произношение.

Всегда удивлялся, для чего людям воспроизводить вслух все особенности (часто гипотетические) произношения таких мёртвых языков, как древнегреческий    Одно дело — детально (теоретически...) разбираться в фонологии таких языков, но воспроизводить их ещё и в речи...

[_Swetlana]

я готовлюсь к встрече с Богом

[Sommer]

я готовлюсь к встрече с Богом

Не рановато?

[Rwseg]

1. раздражает отсутствие транскрипции древнегреческих слов в русскоязычных источниках... οἶδα, набираем в гугле и тут же получаем

Транскрипция греческого не нужна, ибо греческая орфография прямолинейна и однозначна, надо лишь знать правила произношения.

2. раздражает, что я не знаю как правильно читать латинскую транскрипцию
3. раздражает, что мой артикуляционный аппарат не приспособлен для воспроизведения латинской транскрипции

Я думаю, если человек способен учить древнегреческий (а это не для средних умов), то выучить МФА и основы артикуляционной фонетика не составит труда, неспа?

Вы что? - готовитесь к встречи с древними греками?    Боюсь, что никто не сможет оценить Ваше произношение.

Правильно, поэтому произносите по-новогречески, не ошибётесь.

[_Swetlana]

неделю сшиваюсь по форуму, ною во всех темах как мне тяжело, ни одного нового урока за это время не сделала, и все меня жалеют)))
новогреческое-рейхлиново мне не нравится, несозвучно

что есть истина? Россия, Лета, алетэЭа 

[smith371]

неделю сшиваюсь по форуму,
что есть истина?

голимый форум, сплошной хохлосрач! нечего тут ошиваться.

[ginkgo]

Правильно, поэтому произносите по-новогречески, не ошибётесь.

+1
И понимающих больше найдется

[Dana]

И понимающих больше найдется

Не намного. Разве только греческие профессора-лингвисты да православные священники.

[Rwseg]

Как-будто понимающих реконструированное произношение и главное умеющих его оценить больше.

[ginkgo]

Не намного. Разве только греческие профессора-лингвисты да православные священники.

Простые эллинские непрофессора на слух тоже гораздо больше поймут так, чем если услышат какое-нить "атхэнайой".

[Vertaler]

Транскрипция греческого не нужна, ибо греческая орфография прямолинейна и однозначна

Да окститесь: α, ι, υ, ά, ί, ύ — однозначно и прямолинейно?

[_Swetlana]

вчера гости приходили, рассказали анекдот, как любитель аттического диалекта приехал в Грецию и спросил на пристани первого встречного автохтона: о, сын Зевса, скажи, когда отходит следующая галера?
ничего, обратишься вежливо к сынам зевса, и в эразмовом произношении поймут

интересно у вас на форуме))) но хватит мне груши околачивать, пора за грамматику приниматься
надеюсь, она ненамного сложнее, чем в английском  

[Whitesky777]

То, что не привык самостоятельно их изучать. Поэтому дома куча самоучителей почти в нетронутом состоянии

[Dana]

Вот, поняла, что бесит.
Бесят славянские названия месяцев в украинском. Я их никак не могу запомнить и постоянно путаю. Поэтому зачастую приходится отказываться от украинского интерфейса. Бо я не пам'ятаю, коли там грудень, коли квітень...
Вибачте, браття українці!

[Dana]

надеюсь, она ненамного сложнее, чем в английском

О, не знаю, как аттический, а грамматика классического койне — это что-то с чем-то!
А ведь читали же образованные люди Иллиаду в оригинале лет 100 ещё назад...

[dragun97yu]

Вот, поняла, что бесит.
Бесят славянские названия месяцев в украинском. Я их никак не могу запомнить и постоянно путаю. Поэтому зачастую приходится отказываться от украинского интерфейса. Бо я не пам'ятаю, коли там грудень, коли квітень...
Вибачте, браття українці!

Квітень, тогда всё квітнее (белор.), то бишь цветёт
В лютом люто, в травне трава всходит, а в серпень серпом жниво собирают
Хотя мне, белоруске, просто проще запомнтть различающиеся месяца.

[Rwseg]

Да окститесь: α, ι, υ, ά, ί, ύ — однозначно и прямолинейно?

Кому нужны эти долготы?