Перепись

[Iskandar]

В переписном листе было предусмотрено только три строчки для владения "иными языками". Ну плюс ещё "родной", так что те, у кого русский неродной, могли вместе с русским указать четыре "иных" языка.

Подозреваю, что многим форумчанам было "маловато"... Но что вы вставили в эти три строки?

[Vertaler]

hint: В эти cтрочки можно вписать и больше

[Iskandar]

hint: В эти cтрочки можно вписать и больше

А что будет с обработкой инфы?

[Iskandar]

Подслушал прикольный разговор двух переписчиков. Заполняли они анкету "за глаза" и "на глазок". "Переписывали" местных корейцев.

- Национальность - кореянка. А родной язык какой ставить?
- Раз кореянка, значит, пиши корейский...

Чувствую, этот пэрэпыс нас порадует ещё цифрами вот так "владеющих" языками...

[myst]

Это нормально. Скорее всего при обработке данных безалаберность переписчиков как-то учитывается.

[amdf]

Вот интересно, они в этой переписи повторят свои ошибки с графой "мордовский язык" и "еврейский (иврит, идиш")?

[Flos]

Вот интересно, они в этой переписи повторят свои ошибки с графой "мордовский язык" и "еврейский (иврит, идиш")?

Там нет вариантов ответов. Просто пустые графы, что угодно можно написать.
Я переписался, граф не хватило. Но это не моя проблема. Пишут первые три и ладно.
Написал святую троицу: английский, немецкий, французский.

[Nevik Xukxo]

Вот интересно, они в этой переписи повторят свои ошибки с графой "мордовский язык" и "еврейский (иврит, идиш")?

Вы полагаете, переписчики разбираются в лингвистике?

[Flos]

Скорее всего при обработке данных безалаберность переписчиков как-то учитывается.

100 %

[amdf]

Flos: это графы в официальных итогах переписи 2002 года. Люди называли кто иврит, кто идиш, а в итогах всё свели в одну графу!

[Dana]

В России людей с родным ивритом крайне мало, посему несущественно, хотя и безграмотно.
А вот с «мордовским языком» — это они облажались по полной...

[amdf]

Какая разница, крайне мало или нет. Перепись на то и перепись, чтобы точно посчитать, сколького кого.

[O]

У нас на время переписи гастарбайтеры из подвала куда-то пропали.

Что касается языков, то там справа от строчек есть клеточки, которые наверняка потом заполняются вручную циферками, а потом уже обрабатываются. Вряд ли есть шифры для всех тысяч диалектов/языков.

У меня переписчица записывала детей даже у мужчин (хотя там чётко написано, что для демографии это не нужно), вопрос об этнической принадлежности не задавала (интересно, что она потом туда впишет), у мужчин упорно интересовалась службой в армии (как я понял, чтобы они не думали так: ,,Всю жизнь здесь живу"), а также написала ,,Пензинской обл.". Высшее образование для неё только ,,специалист", по умолчанию у всех газ и мусоропровод. Дома у неё самой, может быть, всё именно так, а вот с образованием или, точнее, с интеллектом, — чего-то ,,не того". А... Ещё не давала (как там написано) выбрать несколько источников дохода и главный из них. В общем, в печку такую перепись.

Поясню о доходах. Если всем пенсионерам записать, что у них доход — только пенсия, вместо того, чтобы главным доходом указать помощь других людей (детей), получится, что пенсии в стране достаточные.

[amdf]

Почему вы не проконтролировали правильность заполнения? При необходимости нужно было заставить её внести данные как следует.

Что касается мелких языков и наречий - то например иврит, идиш, эрзянский и мокшанский - общепризанные разные языки, у каждого отдельный код в реестре языков ISO 639 и соответствующем ГОСТе.

[Dana]

Сколько отчётов читаю, создаётся впечатление, что переписчики проявляют изрядное самоуправство. Хотя их задача — просто записать всё точно со слов опрашиваемого. Да и хамство иногда встречается...

[amdf]

Ко мне приходила нормальная студенточка-переписчица, и её молчаливый парень, который видимо ходил с ней, чтобы охранять её от наших добрых граждан =) Ну, удостоверение было на месте, пустил. Никакого хамства, всё нормально писала с моих слов. Так что мне повезло.

[Dana]

Высшее образование для неё только ,,специалист"

На переписном листе стоит пометка «окончившим вуз до 1995 года отмечать ,,специалист"». Может, в этом дело.

[O]

Почему вы не проконтролировали правильность заполнения?

Потому что я не контролирующая организация. Функция переписываемого — отвечать на вопросы, и то, если он пожелает. Я так понял, что неподалёку там начальник сидел (у него другая переписчица что-то спрашивала о вопросах и ответах). Если бы это действительно было нужно, он бы и проконтролировал.

При необходимости нужно было заставить её внести данные как следует.

Я не испытывал такой необходимости.

Что касается мелких языков и наречий - то например иврит, идиш, эрзянский и мокшанский - общепризанные разные языки, у каждого отдельный код в реестре языков ISO 639 и соответствующем ГОСТе.

Там по три клеточки рядом с каждой строчкой. С одной стороны, мало, а с другой — должно хватить.

[O]

Высшее образование для неё только ,,специалист"

На переписном листе стоит пометка «окончившим вуз до 1995 года отмечать ,,специалист"». Может, в этом дело.

Но там нет вопроса: «В каком году окончили вуз?»

Вопрос для лиц в возрасте 6–50 лет: «Учитесь ли Вы в образовательном учреждении?» — она тоже не задавала.

[myst]

Ко мне сегодня приходили. Всё культурно.

[Драгана]

Когда переписчики уходили, я еще только пришла домой и столкнулась с ними в дверях. Они были уже сделамши свое дело. Меня записали и без меня. Но вообще спрашивают, какими языками владеют в совершенстве, а по мелочи-то можно назвать вагон и маленькую тележку!

[Ilmar]

Русский - родной
Английский - продвинутый
Эсперанто - базовый
Венгерский - базовый
Финский - кой-чего знаю
Румынский - могу считать до десяти
Литовский - знаю несколько слов
Албанский - знаю какие-то слова, но не знаю, что значат

[Bhudh]

Ко мне приходила нормальная студенточка-переписчица, и её молчаливый парень, который видимо ходил с ней, чтобы охранять её от наших добрых граждан =) Ну, удостоверение было на месте, пустил. Никакого хамства, всё нормально писала с моих слов.

+1.
Не знаю уж, откуда столько дебильных...

[amdf]

Там по три клеточки рядом с каждой строчкой. С одной стороны, мало, а с другой — должно хватить.

Как раз в ГОСТе есть цифровые коды языков, трёхразрядные.

[O]

Не знаю уж, откуда столько дебильных...

Ну, моей дебилочке было что-то около пятидесяти. Я на пункте переписывал своих.

Вообще, еле узнал, где этот пункт вообще. Да и там оказалась маленькая каморка в школе. Снаружи никаких вывесок.