О словахЪ: ward und wurde

[Versteher]

Въ пониманiи V.'a эти два слова значитЪ совершенно одно и то-же, и различаются только эпохой употребленiя.
Только вотЪ вЪ книгѣ: Weltgeschichte на одной страницѣ сказано:

Phillip ward auf sein eigentlich Macedonisches gebiet beschraenkt...

А чуть дальше:

Spanien wurde damals von den Roemern.....


КакЪ-же такЪ?