Игра в оффтоп: 2 часть

Вадимий · августа 17, 2011, 10:55

дякую!
тогда:
בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ
А у Вас что насколько красноречиво? или нет?

Joris · августа 17, 2011, 11:00

Цитата: Вадимий от августа 17, 2011, 10:55
А у Вас что насколько красноречиво? или нет?

не понял

Вадимий · августа 17, 2011, 11:02

у меня в иврите, когда о нём что-нибудь мне, узнавание.
Элоhим — это же вообще!
Это так и надо Его называть!

А вот тетраграмматон не узнаю. Что-то.
или мицва - мицвот - ну класс же!!
так и должно множественниться!
да и иврит-русит-украинит...

Spoiler ⇓⇓⇓

Joris · августа 17, 2011, 11:04

Цитата: Вадимий от августа 17, 2011, 11:02
у меня в иврите, когда о нём что-нибудь мне, узнавание.

ась?
я наверное сегодня рано встал

Вадимий · августа 17, 2011, 11:06

Цитата: Juuurgen от августа 17, 2011, 11:04
я наверное сегодня рано встал

Ну разве ж я Вам одному непонятен!
Встал, кстати, тоже рано.
Таки лекаревание.

Просто на такие личные темы я могу рассказать на форуме людям, которым доверяю, но только в таком стиле. Эллипсисно.

Joris · августа 17, 2011, 11:08

Цитата: Вадимий от августа 17, 2011, 11:02
А вот тетраграмматон не узнаю. Что-то.

где не узнаете? его там и нет

Цитата: Вадимий от августа 17, 2011, 11:02
или мицва - мицвот - ну класс же!!

а симла - смалот

Вадимий · августа 17, 2011, 11:12

Цитата: Juuurgen от августа 17, 2011, 11:08
где не узнаете? его там и нет

там нет. но он существует!
я просто, если выразиться понятней, про некоторые слова иврита, встреча, сразу думаю (до уверенности), что так это понятие и должно по-настоящему называться.
это легко называть узнаванием. (хотя узнавание предполагает, что я забыл, а тут даже генетическостью не объяснить — вроде во мне ни кровинки еврея)
так и со словом Элоhим, и с тем множественным числом (да и в самом Э. хорошая множественность), и ещё с чем-то. не помню щас конкретно. бе-решит вот так и должно же быть! хотя тут ещё слабо. но некоторые откуда-то сильно узнаю

а тетраграмматон не узнаю — в смысле, не чувствуется близким. сафсем. странно.

Вадимий · августа 17, 2011, 11:12

Цитата: Juuurgen от августа 17, 2011, 11:08
а симла - смалот

а что такое симла?

Joris · августа 17, 2011, 11:15

Цитата: Вадимий от августа 17, 2011, 11:12
а что такое симла?

платье

Joris · августа 17, 2011, 11:16

Цитата: Вадимий от августа 17, 2011, 11:12
а тетраграмматон не узнаю — в смысле, не чувствуется близким. сафсем. странно.

ну, тетраграмматон, цэ ж греческое слово, нэ?

Вадимий · августа 17, 2011, 11:22

Цитата: Juuurgen от августа 17, 2011, 11:16
ну, тетраграмматон, цэ ж греческое слово, нэ?

не тетраграмматон, а само слово, именуемое этим греческим. правда, неясно же, как читать.
может там вообще Йогов

arseniiv · августа 17, 2011, 11:22

Aqua Minerale.

Вадимий · августа 17, 2011, 11:30

А сегодня ночою я что-то перестал узнавать, и не прошло. а то вечером меня наивритивали, и я восторгался сложностию.

Joris · августа 17, 2011, 11:31

Цитата: Вадимий от августа 17, 2011, 11:22
не тетраграмматон, а само слово, именуемое этим греческим. правда, неясно же, как читать.
может там вообще Йогов

не может там быть Йогов
вообще чтение йеhовá взялось из-за подстановки туда таких же огласовок как в слове 'адонай. Только хатаф-патах (разновидность швы - первое а в слове адонай), так как не бывает под "й", заменился просто на шву. Получается ʔăðōnāj стал jəhōwā+h, не читающийся в конце слова