О непонятностяхъ въ Средне-Аглицкомъ

[Versteher]

У Дж.Чосера употребляется therewithal, V. знаетъ только wherewithal; что-же за therewithal?

У Дж.Чосера употребляется I axe thee no more: въ строчкахъ:

Now, lord, have reuthe upon my sorwes sore,
Yeve me the victorie, I axe thee no more..

Здѣсь axe похоже на ask(i)e, только вотъ ещё въ Древне-Аглицкомъ есть askian, и, насколько V. освѣдомлёнъ, никакихъ aksian. Что-же ещё тогда за axe?

[Чайник777]

про акс написано тут: http://www.answers.com/topic/ax-28

[Versteher]

Gramercy, fair Sir

[Чайник777]

le daqra.

[Ванько]

Про ask<->ax(e) написано в любом учебнике для студентов, удивительно, что вас это смутило. Это до сих пор живо.

только вотъ ещё въ Древне-Аглицкомъ есть askian, и, насколько V. освѣдомлёнъ, никакихъ aksian. Что-же ещё тогда за axe?

В словаре ещё перечислены формы āscian, ācsian, āhsian, āxian.

[Dana]

У Дж.Чосера употребляется therewithal, V. знаетъ только wherewithal; что-же за therewithal?

Обратитесь к всемогущему Гуглу

(Google) therewithal

«Thy slanders I forgive; and therewithal remit thy other forfeits» — Shakespeare.

Подобных наречий в английском вообще хренова туча.

[Versteher]

Ic thonke Eow =)

[autolyk]

Можно добавить, что ask по всей видимости является скандинавским заимствованием, т.к. кластер [sk] в ON был твердым и в противном случае в среднеанглийском ожидалась бы форма *ashen, *eshen.