Знакомлюсь с тюркскими языками – сборник вопросов.

[heckfy]

В киргизском есть случаи перехода звука "К" в "Ч"?

В киргизском я ни разу не слышал

На сколько вы знакомы с киргизским?

[Ion Borș]

В киргизском есть случаи перехода звука "К" в "Ч"?

В киргизском я ни разу не слышал

На сколько вы знакомы с киргизским?

С киргизами и с зелёноглазыми киргизками был когда-то знаком, а вот с самим языком пытаюсь познакомиться.

[heckfy]

У меня бабушка киргизка. Из южных киргизов. Насколько я знаю, из племени моголов.

[Borovik]

На сколько вы знакомы с киргизским?

Ну, немного изучал, худо-бедно понимаю на слух
Регулярно слышу на улице, в супермаркете, в офисе

[heckfy]

С северными диалектами? Потому что южные диалекты - это уже узбекский язык.

[Borovik]

С северными диалектами? Потому что южные диалекты - это уже узбекский язык.

...или вам нравится так думать

Оперирование расхожими штампами - признак упрощенчества, но не близкого знакомства с предметом

Южный киргизский - это объёмный диалект, распадающийся на десятки говоров. Послушайте речь выходца, например, из Чон-Алая. Сомневаюсь, что вы услышите что-либо напоминающее узбекский

[Ion Borș]

Турецкое слово cevahir - из английского jewel?

jewel
1) драгоценный камень
2) ювелирное изделие

jeweller - ювелир

ngr. tzovaéri, τσοβαεριϰά (tsovaeriϰá)
ro. giuvaier, giuvaer, juvaier

и в др. балканских

jeweller → jewaer ?

[Iskandar]

Тур. cevahir из арабского جواهر(через персидский) jawāhir "жемчужины", ед.ч. جوهرة, связанного в свою очередь с جوهر "внутренняя сущность", все из сред.перс. gōhr "субстанция", "природа", "жемчужина", "происхождение" (новоперс. گوهر gowhar). Происходит из др.иран. *gauθra- (~санскр. gotra-) "род, происхождение".

Что касается англ. jewel, то его этимология вполне доступна на http://www.etymonline.com/

[Iskandar]

ngr. tzovaéri, τσοβαεριϰά (tsovaeriϰá)
ro. giuvaier, giuvaer, juvaier

и в др. балканских

Туркизм

[Ion Borș]

Iskandar
Спасибо!
обосновано!
круто!

[Ion Borș]

не могу найти в турецко-русском (и в русско-турецком) словаре слово - fodul (с семантикой высокомерный (или близко к этой семантики)). Прошу, дайте ссылку на это слово.
ngr. φουντούλης
alb. fodulj,
bg. fudulin,
sb. fodul,
rom. fudul.

Спасибо!

[Karakurt]

А оно там должно быть?

[Ion Borș]

А оно там должно быть?

кто-то её нашёл в турецком
http://dexonline.ro/definitie/fudul

[Karakurt]

Есть, плохо искали: http://www.turkishdictionary.net/?word=fodul

[Ion Borș]

Есть, плохо искали: http://www.turkishdictionary.net/?word=fodul

Спасибо! заодно и за ссылку на хорошего словаря.

[Ion Borș]

http://www.turkishdictionary.net

не нахожу слово Tc. birr (подарок, дар)
ни в тур.- анг., ни в анг. - тур. словарях.

кто-то нашёл с такой семантикой
http://dexonline.ro/definitie/bir
(bir = дань, налог - этим. ссылка на венгерский bér (зарплата, плата, оплата))

[Karakurt]

Откуда вы это все берете?

[Ion Borș]

Откуда вы это все берете?

http://dexonline.ro/definitie/bir

в 7-мом абзаце

2. Impozit, dare. Tc. birr ,,dar" (Moldovan 423);

рум. ,,dar" = подарок, дар.

Спасибо что отзывчивы!

[Red Khan]

не нахожу слово Tc. birr (подарок, дар)
ни в тур.- анг., ни в анг. - тур. словарях.

Если судить по этим ссылкам, это исламский термин, что-то типа религиозности и/или порядочности. Лучше у "арабов" спросите.
http://www.allahvesistemi.org/ahmedhulusidekavramlar/kavramlar/birr/
http://www.islamseli.com/islami-kavramlar/86094-birr-ne-demektir.html
http://www.hakkinda-bilgi-nedir.com/birr-ne-demek-nedir birr-ne-demek-hakkinda-bilgi

[Ion Borș]

Red Khan, Спасибо!

[Red Khan]

Red Khan, Спасибо!

Пожалуйста!

[O. G.]

Если судить по этим ссылкам, это исламский термин, что-то типа религиозности и/или порядочности. Лучше у "арабов" спросите.

Ну не знаю, бирергә вроде бы не арабизм.

[Red Khan]

Если судить по этим ссылкам, это исламский термин, что-то типа религиозности и/или порядочности. Лучше у "арабов" спросите.

Ну не знаю, бирергә вроде бы не арабизм.

Речь идёт о турецком, там корень ver. Не говоря уже о том, что двойное r на конце намекает на то, что в турецком это заимствование.

[Ion Borș]

турецкий - moloz, molos

1. rubble, debris (of stone or stonelike material).
2. slang good-for-nothing person or thing.

moloz duvar wall made of unhewn stones.
moloz taşı unhewn stone.

какая этимология?

предварительно предполагаю что из ИЕ

Спасибо заранее

[Red Khan]

moloz
Tarihçe (tespit edilen en eski Türkçe kaynak ve diğer örnekler)

moloz "duvar yapımında kullanılan kırık taş" [ Cafer Efendi, Risale-i Mi'mâriyye (1614) : melât arabîdir, farisîde âjend, türkîde âmme (...) moloz derler ]
molos/molaz/moloz [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
"inşaat artığı, süprüntü" [ Basiretçi Ali Bey, İstanbul Mektupları (1873) ]
Köken

Yeni Yunanca mólos μόλος "1. yığıntı, 2. denize taş yığarak yapılan dalgakıran, mendirek" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Latince mōlēs "küme, yığın, özellikle taş yığını" sözcüğünden alıntıdır.
Ek açıklama

İngilizce mole (dalgakıran) ve demolish (yıkmak) biçimleri Latince moles sözcüğünden türer.
Bu maddeye gönderenler

molekül