Слова с иностранным произношением в русском

[Demetrius]

В буряке и свекле́ есть отсутствующие в фонетической системе русского звуки?

Это непринципиально.

[Artiemij]

Это непринципиально.

Для того, кому придётся с этим полуамериканцем разговаривать, очень даже.

[Demetrius]

Для того, кому придётся разговаривать с этим полуамериканцем, очень даже.

Не распространяйте своих тараканов на всех. Если мне придётся разговаривать, для меня не будет принципиально.

[Artiemij]

Не распространяйте своих тараканов на всех. Если мне придётся разговаривать, для меня не будет принципиально.

Судя по комментариям в теме, они не только мои. Только почему тараканы-то? Вполне себе нормальное чувство для монолингва. Люди не любят, когда им некомфортно, да.

[Hellerick]

Глубоко поддерживаю тараканов Артемия.
Когда слушатель настроен на одну фонетику, подсовывать ему другую — дурной тон.

[Pawlo]

А как вы ударяете маркетинг? Это тоже важный вопрос.

помнится мне, что на семинарах по экономике, наш профессор всегда всех поправлял, когда мы говорили мАркетинг так что надо - маркЕтинг, маркЕтинговые исследования, но маркетОлог!

Попытался произнести маркЕтолог. Не получилось. слово распалось на маркЕт и тОлог

[Pawlo]

М́а́ркетинг откровенно насилует слух.

А «ложить» не насилует?

Нормальное, зазря зачмыренное слово

[iopq]

Не знаю, обсуждалось ли уже (весь флейм читать лень), но раздражают Флорида и Вашингтон.

Второе нормально, а первое да, это же испанское слово с соответствующим ударением. Мало ли что янки аннексировали

Ну, если задаться целью максимально сымитировать оригинал, то тогда уж надо "Уошингтон".

там не обязательно округление во всех диалектах

[Kaiyr]

Я слышал как так делает Познер. Но у него родной язык английский.

[klangtao]

Впервые наблюл такую тенденсьон в горбастроечные годы по радио: ведущая попыталась сказать по-аутентично-английски "рАк-н-ролл"...

[watchmaker]

помнится мне, что на семинарах по экономике, наш профессор всегда всех поправлял, когда мы говорили мАркетинг так что надо - маркЕтинг, маркЕтинговые исследования, но маркетОлог!

Маркето́лог - это естественно, перед -лог гласный почти всегда ударный. А вот насчёт марке́тинга - произносить ма́ркетинг и марке́тинг одинаково просто, а вот ма́ркетинговый - намного сложнее, четыре безударных слога подряд без возможности вторичного ударения.

[Hellerick]

Я слышал как так делает Познер. Но у него родной язык английский.

Он же до пяти лет во Франции жил.

[Тайльнемер]

Слушал аудиокнигу по-русски, где чтец космический аппарат Pathfinder каждый раз произносил как [паθфаиндэр]. Все уши сломал об это [θ]!

[Poirot]

Я слышал как так делает Познер. Но у него родной язык английский.

Как говорится: "Лучше Познер, чем никогда."

[Валентин Н]

ÜÖÄ тоже не чужды, они по факту есть в фонетике. Мне нравятся