Матъ на Лингво-Форумѣ

[Bhudh]

Я понял, зачем в названии темы ер. Чтобы с Трэси Мат не перепутать. Хотя она теперь Н.

А не поматериться ли мне по поводу выключения анимации в аватарах?

[Чайник777]

YOB ...  PYES YOB

Почему не PYES YEB или PYOS YOB? 

[Bhudh]

Когда было YEBŬ, было PĬSŬ.

[Чайник777]

Во всяком случае YOB - не "было", а сейчас есть, т.е. речь о современном языке.

[autolyk]

Во всяком случае YOB - не "было", а сейчас есть, т.е. речь о современном языке.

Не совсем так. В данном случае, видимо, имеет место отсылка воспоминаниям Адама Олеария о путешествии в Московию.

При вспышках гнева и при ругани они не пользуются слишком, к сожалению, у нас распространенными проклятиями и пожеланиями с именованием священных предметов, посылкою к черту, руганием "негодяем" и т. п. Вместо этого у них употребительны многие постыдные, гнусные слова и насмешки, которые я — если бы того не требовало историческое повествование — никогда не сообщил бы целомудренным ушам. У них нет ничего более обычного на языке: как "бл...н с.., с...н с.., собака, .б т... м.ть, .б..а м.ть", причем прибавляется "в могилу, in os ipsius, in oculos"

Как на слух голштинец воспринимал русскую речь первой половины 17 в. сейчас судить сложно.

[Nekto]

Чего лишил нас Трубачёв.

Ой а перевод, перевод бы еще! 

[O]

Ой а перевод, перевод бы еще! 

А вы заставьте себя выучить немецкий!

[Bhudh]

Ой а перевод, перевод бы еще!

Со всех языков, что там сѫть?

[Nekto]

Немецкий бы выучил только за то, чтобы Фасмера читать в оригинале!

[Nekto]

Ой а перевод, перевод бы еще!

Со всех языков, что там сѫть?

Не. Только немецкий текст. На всех остальных языках, как ни странно, все понятно. 

[Bhudh]

Там фамилий больше, чем текста.

[lehoslav]

Чего лишил нас Трубачёв.

А вот в некоторых нижнелужицких диалектах слово jebaś сохранило свое "традиционное" значение.

[Алалах]

потрясающий эвфемизм - "ich bin dein Vater", даже в голову не приходило такое

[RawonaM]

потрясающий эвфемизм - "ich bin dein Vater", даже в голову не приходило такое

Меня тоже удивило. Если честно, кажется высосанным из пальца. У многих ругаться по матери и оскорблять мать считается высшим оскорблением, поэтому какбе приписывать тут изначально некую нейтральную коннотацию не вижу смысла.

[O]

потрясающий эвфемизм - "ich bin dein Vater", даже в голову не приходило такое

Меня тоже удивило. Если честно, кажется высосанным из пальца. У многих ругаться по матери и оскорблять мать считается высшим оскорблением, поэтому какбе приписывать тут изначально некую нейтральную коннотацию не вижу смысла.

Не эвфемизм и не нейтральная коннотация. Говорящий таким образом ставит себя на ступень выше в социальной стратификации.

[Bhudh]

Отсюда и стандартный ответ: «Если б ты ёб мою мать, я б тебя папашей звал!»
Нейтрализация речения речением, магия в чистом виде .

[starrats]

Отсюда и стандартный ответ: «Если б ты ёб мою мать, я б тебя папашей звал!»
Нейтрализация речения речением, магия в чистом виде .

   Так можно было бы объяснить в случае если б это наблюдалось и у других народов. К счастью не наблюдается. А значит причина лежит не в лингвистике.

[Bhudh]

Так можно было бы объяснить в случае если б это наблюдалось и у других народов.

Что — «это»?
У других народов такой матерной формулы-то нет.

[starrats]

Так можно было бы объяснить в случае если б это наблюдалось и у других народов.

Что — «это»?
У других народов такой матерной формулы-то нет.

  Вот именно. Почему её нет у других, а у нас есть ?