Новое об исландском языке

[piton]

И вдогонку - датский сейчас употребляется в общ. жизни?

[Евгений]

В Рейкьявике есть российское посольство. Датский в Исландии не употребляется.

[Skvodo]

В Рейкьявике есть русское посольство?

Вот http://www.iceland.mid.ru/

[Nekto]

Не знаю, возникал ли уже такой вопрос: в каких учебных заведениях России преподают исландский язык, и существует ли вообще русскоязычный учебник исландского языка?

Не преподают, насколько мне известно. Учебники исландского на русском если и есть, то только переводные.

(wiki/ru) Исландский_язык#Литература

Учебник древнеисландского: http://www.urss.ru/cgi-bin/db.pl?lang=Ru&blang=ru&page=Book&id=98870

[Wolliger Mensch]

(wiki/ru) Исландский_язык#Литература

Учебник древнеисландского: http://www.urss.ru/cgi-bin/db.pl?lang=Ru&blang=ru&page=Book&id=98870

И что же из указанного является учебником современного исландского языка на русском?

[Nekto]

Ну там по ссылке первым номером Берков В. П. Исландский язык. Не уверен, что это учебник, но этот чел еще и словари исландско-русские составлял.

[Евгений]

Ну там по ссылке первым номером Берков В. П. Исландский язык. Не уверен, что это учебник, но этот чел еще и словари исландско-русские составлял.

Если бы Вы прочитали первый пункт библиографии полностью:

Берков В. П. Исландский язык // Современные германские языки. СПб., 1996.

то заметили бы, что это — статья в учебном пособии по германистике.

[Вадимий]

Особый знак сообщает о приближении холма.

Лично у меня такая вот перечёркнутая D автоматически ассоциируется с неправильной кодировкой. Так и хочется возмутиться, что кодировку даже на дорожном знаке настроить не могут.

[O]

Лично у меня такая вот перечёркнутая D автоматически ассоциируется с неправильной кодировкой. Так и хочется возмутиться, что кодировку даже на дорожном знаке настроить не могут.

Тогда вам и на Фареры дорога заказана.

[Любомир]

А ещё это сербская Đ.

[Евгений]

Тогда вам и на Фареры дорога заказана.

Да и в Хорватию.

[Любомир]

Кстати, внезапно заметил, что буква чем-то напоминает манипулятор типа "мышь".

[O]

Тогда вам и на Фареры дорога заказана.

Да и в Хорватию.

И во Вьетнам!

Хотя на самом деле, в Хорватии и Вьетнаме — другой символ Уникода.

[Вадимий]

Кстати, внезапно заметил, что буква чем-то напоминает манипулятор типа "мышь".

! И правда!

[Евгений]

А ещё это сербская Đ.

В уникоде, помимо германской Ðð и славянской Đđ, есть ещё буква Ɖ под названием LATIN CAPITAL LETTER AFRICAN D. Строчного варианта у неё нет. Кто знает, зачем она нужна и где употребляется?

[Вадимий]

А как эта буква в исландском читается? А в сербском? Во вьетнамском?

Надо же как-то читать сообщения в неправильной кодировке

[O]

А как эта буква в исландском читается? А в сербском? Во вьетнамском?

Надо же как-то читать сообщения в неправильной кодировке

В исландском — как в английской транскрипции соответствующий знак (ð).
В фарерском чаще не читается, в некоторых случаях - й.
Во вьетнамском - д.
В сербохорватском - дьжь.

[Вадимий]

Спасибо. А если во вьетнамском д, то зачем было перечёркивать?

[regn]

А как эта буква в исландском читается? А в сербском? Во вьетнамском?

В исландском читается так же, как и пишется: [ð] (то есть у этого звука в IPA то же обозначение). Язык меж зубов - и говоришь "ððððððелёнькие ððððуцьки"

В хорватском (и сербском на латинице) - как очень мягкое небное "дь" с призвуком "жь". Похоже на польское "dź".

Во вьетнамском - черт его знает

[O]

Спасибо. А если во вьетнамском д, то зачем было перечёркивать?

Неперечёркнутая - з.

[Вадимий]

Во вьетнамском - черт его знает

Не только чёрт

Во вьетнамском - д.

[Вадимий]

Неперечёркнутая - з.

Спасибо.

[regn]

В фарерском чаще не читается, в некоторых случаях - й.

Да. В фарерском этот звук отпал. Кстати, не только "й". Правила простановки глайда в зияние между гласными зависят от самих гласных. При этом буквы "ð g v" между этими гласными не берутся во внимание.

[regn]

(wiki/en) Faroese_language#Glide_Insertion

Т.е. "suði" произносится как [su:wɪ], а "æðu" - [ε:avʊ].

[Bhudh]

В уникоде, помимо германской Ðð и славянской Đđ, есть ещё буква Ɖ под названием LATIN CAPITAL LETTER AFRICAN D. Строчного варианта у неё нет. Кто знает, зачем она нужна и где употребляется?

http://www.unicode.org/charts/PDF/U0180.pdf

Строчный вариант у неё, кстати, есть.

(wiki/ru) Эве_(язык)#Система_письма