Author Topic: Баю-баюшки. Баюшки-баю  (Read 4444 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Bhudh

  • Posts: 54310
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Глагол+дополнение, правильно я понимаю?
Вторая форма поменяла ударение вследствие деэтимологизации, так?

А есть какие-нибудь ещё выражения такого же типа?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52036
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Глагол+дополнение, правильно я понимаю?
Вторая форма поменяла ударение вследствие деэтимологизации, так?

Хорошее слово «деэтимологизация». Можно подумать, до того кто-то знал этимологию этого слова.

Ударение, конечно, изменилось для размерности: ба́ю-ба́юшки-баю́. По поводу дополнения — гм-гм. Баюшки может быть тем же баю с добавленным суффиксом вследствие той же «деэтимологизации».

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Iskandar

  • Posts: 32444
Спатоньки
Было время, когда, чтобы забыть об ужасах мира, грамматики брались за труднейшие вопросы. Ты слышал, что в те времена однажды риторы Габунд и Теренций пятнадцать дней и пятнадцать ночей дискутировали о звательном падеже к “я” и в конце концов подрались

Offline autolyk

  • Posts: 8498
  • Gender: Male
Интересно, в других славянских языках глаголы с уменьшительно-ласкательными суффиксами встречаются?
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Offline Triton

  • Posts: 5747
Спатоньки
Спатеньки?
Молиться, поститься и слушать радио Ватника

Offline Антиромантик

  • Posts: 10917
  • Gender: Male

Offline Triton

  • Posts: 5747
Молиться, поститься и слушать радио Ватника

Online Vertaler

  • Posts: 11128
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Интересно, в других славянских языках глаголы с уменьшительно-ласкательными суффиксами встречаются?
В сербском встречаются и как нормальные глаголы (дрхтуцкати/дрхтуљити/дрхтурити ‘подрагивать’, ломкати ‘крошить’). Форма «спатоньки» — это вообще, ммм... Трудно это назвать глаголом.
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Offline autolyk

  • Posts: 8498
  • Gender: Male
Трудно это назвать глаголом.
Имя действия?
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Offline Bhudh

  • Posts: 54310
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Оффтоп с третьего поста. Вам не кажется, что это почти рекорд?

По теме. Предполагаю происхождение выражения «баю-баюшки» от «баю байки» ≈ «рассказываю сказки», например, в каких-нибудь запевках перед собственно сказками.
Суффикс в «баюшки» — стандартный уменьшительно-ласкательный для существительного.

Не понимаю, честно говоря, что в этом выражении такого непонятного для русскоязычных.

Не сказал бы, что словечко «спат?ньки» "такого же типа". Это скорее ласковое отглагольное существительное plural tantum с оптативным подтекстом.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Драгана

  • Posts: 14380
  • Gender: Female
Спатаньки - не слышала, разве что шуточное спатки.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52036
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
В сербском встречаются и как нормальные глаголы (дрхтуцкати/дрхтуљити/дрхтурити ‘подрагивать’, ломкати ‘крошить’). Форма «спатоньки» — это вообще, ммм... Трудно это назвать глаголом.

Вообще, там какие-нибудь «спатеньки» ожидались бы. А «спатоньки»… неужто супин законсервировали?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Bhudh

  • Posts: 54310
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Если уж продолжаете офтопить, — в нашей семье употребляется глагол «спатенькать».
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Triton

  • Posts: 5747
Offtop
Что любопытно, "спатоньки" - 25600, "спатеньки" - 88200 ссылок гугля.

Не сказал бы, что словечко «спат?ньки» "такого же типа". Это скорее ласковое отглагольное существительное plural tantum с оптативным подтекстом.
Имхо, употребляется в роли сказуемого в значении настоящего времени, либо в модальности намерения или повеления.

Оффтоп с третьего поста. Вам не кажется, что это почти рекорд?
Где-то видел оффтоп сразу с первого же ответа, так что именно "почти" :)
Молиться, поститься и слушать радио Ватника

Offline autolyk

  • Posts: 8498
  • Gender: Male
А «спатоньки»… неужто супин законсервировали?
Это скорее ласковое отглагольное существительное plural tantum с оптативным подтекстом.
Интересно всё таки, имя или нефинитная форма?
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Online Vertaler

  • Posts: 11128
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Вообще, там какие-нибудь «спатеньки» ожидались бы. А «спатоньки»… неужто супин законсервировали?
О супине я уже думал, да. Ср.: будем спатеньки / идём спатоньки.   :???
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Offline O

  • Posts: 3695
  • Gender: Male
ещё спатюшки, спатечки
Коллектив жильцов этого дома борется за присвоение ему звания «Образцового Дома Толерантности».

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23233
  • Gender: Male
    • Орфовики
Предполагаю происхождение выражения «баю-баюшки» от «баю байки» ≈ «рассказываю сказки», например, в каких-нибудь запевках перед собственно сказками.
Я тоже так думал, пока не услышал колыбельную "Лыбаю, колыбаю, отец ушёл за рыбою": http://mults.spb.ru/mults/?id=2470

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24128
  • Gender: Male
Вообще, там какие-нибудь «спатеньки» ожидались бы. А «спатоньки»… неужто супин законсервировали?
Спати > спатеньки (якобы мн.ч.)

А в спат > спатоньки логики уже нет.

Может, это банальная рандомная диссимиляция ть:нь > т:нь, учитывая что -оньки не менее -енек распространены?
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23233
  • Gender: Male
    • Орфовики
рандомная диссимиляция ть:нь > т:нь
Капитан Дурново напоминает, что это не диссимиляция, а фаукализация.

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24128
  • Gender: Male
Whatever.
肏! Τίς πέπορδε;

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: