Как Вы пишете греческие буквы?

[Марбол]

Здравствуйте!

Преподаватели курсов физики и математики все, как один, изображали греческие буквы приближённо к их печатному виду (см. илл. 2, 3). Менее широко известно курсивное написание, которое, может быть, устаревает теперь (см. илл. 1, 4, 5). Я пишу согласно курсиву, хотя и не со столькими завитушками, как на этих примерах, а ближе всего - к илл. 4.

[Евгений]

Пишу практически в точности как на илл. 3. Курсивное написано не просто устаревает, оно давно вымерло. Думаю, его не поймёт ни один грек.

[arseniiv]

Красиво! А не покажете потом своё написание (интересно, насколько меньше вензелей)? Наверно потому, что курсивное написание похоже на латинское больше, они его не используют. А сам стараюсь писать как в шрифтах T_EX'а (почему-то больше понравились как образец).

Курсивное написано не просто устаревает, оно давно вымерло.

Наверно, как и аналогичные "многовензельные" для кириллицы-латиницы?

[I. G.]

Марбол, мы и на древнегреческом писали печатные буквы. Сегодня находила старый завалявшийся листок с какими-то записями.

[Марбол]

Арсениив, хорошо, я сделаю скан с каким-нибудь математическим примером, какой пожелаете. Кстати, как Вы пишете, в выкладках (если не пользуетесь компьютером для этого)?
А как насчёт прописных букв; например, Σ иногда требуется в математических выкладках.

[arseniiv]

Нарисую тогда тоже, что получается. Где-то пытался изобразить мышью, но это, конечно, не то. Выложу, скорее, завтра.

[O]

Где-то был выложен скан какого-то документа, написанного на греческом более полувека назад. И ginkgo комментировала что-то по этому поводу...

Марбол, из каких книг и каких лет ваши иллюстрации?

[Марбол]

Выпишу что-нибудь из учебников; видимо, к послезавтрему.

[Bhudh]

стараюсь писать как в шрифтах T_EX'а

Может, всё-таки T_EX'а?
(Ближе к идеалу здесь не изобразить )

[Марбол]

О, эти примеры отыскались с помощью Гугля в картинках к Британской энциклопедии, на запрос "greek handwriting". Наверно, они ветхие. С другой стороны, в каком-то советском учебнике хрущёвской эпохи мне попадась таблица рукописных букв, очень схожая с илл. 4 - но без всех этих навешанных для красоты кудрей.

[O]

О, эти примеры отыскались с помощью Гугля в картинках к Британской энциклопедии, на запрос "greek handwriting". Наверно, они ветхие. С другой стороны, в каком-то советском учебнике хрущёвской эпохи мне попадась таблица рукописных букв, очень схожая с илл. 4 - но без всех этих навешанных для красоты кудрей.

Кажется, что-то, подобное илл. 4, имеется в Новогреческо-русском словаре И. П. Хорикова и М. Г. Малева. Ещё у меня старый матричный принтер имел курсив, в т. ч., греческий, но там завитушек было намного меньше. Нигде не видел примеры слитного написания слов, кроме вышеупомянутого на ЛФ.
За картинки спасибо! Греческие у меня в планах. 

[Евгений]

Наверно, как и аналогичные "многовензельные" для кириллицы-латиницы?

Не вполне аналогично. Мы сейчас всё-таки пишем слитно, чего ни один грек не делает — просто не умеет, да и вряд ли знает, что так вообще можно.

[Dana]

Наверно потому, что курсивное написание похоже на латинское больше, они его не используют.

С чего вы взяли, что греки ненавидят латиницу?
Тот курсив, который применялся в 19-м и 20-м веках, он действительно не опирается на греческую традицию, он был смоделирован на основе западноевропейского латинского курсива того времени. Очевидно, он не очень прижился. Но вообще говоря, в латинографичных странах в последнее время тоже отказываются от курсива.

Думаю, его не поймёт ни один грек.

Да бросьте. Любой образованный грек старше 50 лет поймёт.

Мы сейчас всё-таки пишем слитно, чего ни один грек не делает — просто не умеет, да и вряд ли знает, что так вообще можно.

Некоторые буквы соединяются.
Вот реальный пример современного рукописного греческого текста:

[Евгений]

Некоторые буквы соединяются.

[ginkgo]

Наверно потому, что курсивное написание похоже на латинское больше, они его не используют.

Из каких соображений бы? Массовой латинофобии в Греции не наблюдала

Где-то был выложен скан какого-то документа, написанного на греческом более полувека назад.

http://lingvoforum.net/index.php/topic,18676.0.html

Курсивное написано не просто устаревает, оно давно вымерло. Думаю, его не поймёт ни один грек.

Мы сейчас всё-таки пишем слитно, чего ни один грек не делает — просто не умеет, да и вряд ли знает, что так вообще можно.

С чего вы это взяли? Курсив как минимум используют во всяких дизайнерских записях типа приглашений на свадьбу или торжественных грамотах каких-нибудь. Все всё понимают. Ну и я лично видела современные частные письма, написанные курсивом. Раньше (в 50-70ых) в школах так писать учили, учившиеся тогда поколения вполне еще помнят, что "так можно"

[Евгений]

Раньше (в 50-70ых) в школах так писать учили, учившиеся тогда поколения вполне еще помнят, что "так можно"

Ладно, про «не понимают» был не прав, признаю.

[Евгений]

В 50—70-х ещё и с придыханиями и ударениями писать учили, поди?

[ginkgo]

Да бросьте. Любой образованный грек старше 50 лет поймёт.

Я бы сказала, любой грек, умеющий читать.

[ginkgo]

В 50—70-х ещё и с придыханиями и ударениями писать учили, поди?

Ну да, и это тоже. Традиции, непорченный язык, то-сё..  Versteher бы одобрил

[Евгений]

Ну да, и это тоже. Традиции, непорченный язык, то-сё..  Versteher бы одобрил

А сейчас кто-то умеет писать на кафаревусе? Или только немногочисленные греческие Versteher'ы?

[ginkgo]

А сейчас кто-то умеет писать на кафаревусе? Или только немногочисленные греческие Versteher'ы?

Ферштееры, наверное, ну и старшее поколение. Но тексты на ней читают в школе, не говоря уже о филфаках. Может, на филфаках и писать учат, не знаю..

[regn]

Вот мое

[regn]

Для сравнения моя латинка

[regn]

И кириллица (в свободном порядке)

[Евгений]

Хи и ро у Вас нейтрализованы почти. А из латинки куда пропали æ ø å?..