Рядъ коротенькихъ вопросовъ по Исландскому.

[Versteher]

Почѣму вотъ ср.р. слова heilig есть не heiligt, какъ я того ожидалъ-бы, а heil'o'g, то есть какъ ж.р..?

Почѣму ср.р. слова sannr есть satt, а не sannt, хотя никогда иные случаи исчезанiя сразу двухъ согласныхъ.

И наконецъ, почѣму отъ vaenn  сравнительная степень vaenri, а не vaenni, когда-какъ отъ f'o'rsj`all именно f'o'rsj`alli, а извѣстно, что Исландскiя n,l,r охотно превращаютъ послѣдующее конечное r въ себѣ подобную букву.


Заранѣе благодарю за любую помощь, что Вы сможете мнѣ оказать.

[Wolliger Mensch]

Satt потому, что nt > tt в общескандинавском.

«хотя никогда иные случаи исчезанiя сразу двухъ согласныхъ» — это уже вообще не русский язык.

[alkaigor]

heilǫg - это, видимо, n pl., поэтому совпадает с f sg. (m sg. heilagr).
Ассимиляция R обычно не происходит после краткого ударного гласного: sonr, vanr, telr. Однако minni.

«почему» пишется через «е»

[Versteher]

я благодарю Васъ.

Вотъ только heil'o'g явно былъ единственнаго числа.. Ситуацiя прояснится, когда кто-то найдётъ въ Исландскомъ текстѣ  heiligt....

[alkaigor]

То, что нашел у себя на винте:
Словарь Беркова:

heilagur a heilög, heilagt святой.
tvi||heilagur a: halda ~heilagt праздновать два дня;

MATTEUSARGUÐSPJALL VII 6

Gefið ekki hundum það sem heilagt er, og kastið eigi perlum yðar fyrir svín.

Stjórnarskrá lýðveldisins Íslands, IV 36.

Alþingi er friðheilagt. Enginn má raska friði þess né frelsi.

[Versteher]

Ek tacka Ythr, min herra

[Hellerick]

Почѣму

Опять лишний ять.
Кстати, я думаю начать собирать подписи под петицией о переименовании исландского языка в эйяфьятлайокутльландский.

[regn]

Почѣму вотъ ср.р. слова heilig есть не heiligt, какъ я того ожидалъ-бы, а heil'o'g, то есть какъ ж.р..?

Это откуда такое?
Слово "heilagur" в исл. языке имеет форму ср. рода "heilagt". А слова "heilig" с "i" я не встречал.