Арамейский, сирийский, ассирийский...

[Rōmānus]

А есть где-нибудь картинка алфавита с глифами, соответствующими шрифтам эстрангело в интернете? Изображения в вики слабо соотносятся с ними

[Bhudh]

1) Ставим BabelMap.
2) Выбираем шрифт с эстрангело.
3) Открываем блок сирийского письма.

Или просто открываем (wiki/en) Syriac (Unicode block) и играемся со шрифтами в коде.

[Neeraj]

А есть где-нибудь картинка алфавита с глифами, соответствующими шрифтам эстрангело в интернете? Изображения в вики слабо соотносятся с ними

Вообще-то эстрангело сейчас используется как декоративный шрифт .  А эстрангело с огласовками - это вообще извращение    

[Jorgan]

А есть где-нибудь картинка алфавита с глифами, соответствующими шрифтам эстрангело в интернете? Изображения в вики слабо соотносятся с ними

Так у Акопяна же

[Rōmānus]

А есть где-нибудь картинка алфавита с глифами, соответствующими шрифтам эстрангело в интернете? Изображения в вики слабо соотносятся с ними

Вообще-то эстрангело сейчас используется как декоративный шрифт .  А эстрангело с огласовками - это вообще извращение    

Я насчет этого ничего не знаю, но по ссылке Будха именно такое "извращение" и было: эстрангело + огласовки.

Спасибо, Jorgan! У меня нет Акопяна.

[Jorgan]

Спасибо, Jorgan! У меня нет Акопяна.

https://www.twirpx.com/file/1430561/

[Bhudh]

по ссылке Будха именно такое "извращение" и было: эстрангело + огласовки

По ссылке на Википедию? Ну извините, эстрангело у Вас отображается или серто, зависит только от установленных в системе смотрящего шрифтов. Блок Уникода для них используется один-единственный.

[Rōmānus]

по ссылке Будха именно такое "извращение" и было: эстрангело + огласовки

По ссылке на Википедию? Ну извините, эстрангело у Вас отображается или серто, зависит только от установленных в системе смотрящего шрифтов. Блок Уникода для них используется один-единственный.

Нет, не википедия, псалмы или что вы там показывали

[Bhudh]

Это неважно. Шрифт зависит от системы и её настроек, если нет того, который (и если) указан в CSS.

[Neeraj]

Ну примерно так

[Rōmānus]

Такой наивный вопрос: а сирийский от имперского арамейского сильно отстоит? Это как расстояние между чем и чем? Меня доступная литература на сирийском как-то вообще не вдохновила, полистал Акопяна - письменность какая-то мудреная, по сравнению с арабской или еврейской. Стоит ли овчинка выделки? Может лучше арамейским заняться при возможности, всяк литература разнообразнее?

[Neeraj]

Такой наивный вопрос: а сирийский от имперского арамейского сильно отстоит? Это как расстояние между чем и чем? Меня доступная литература на сирийском как-то вообще не вдохновила, полистал Акопяна - письменность какая-то мудреная, по сравнению с арабской или еврейской. Стоит ли овчинка выделки? Может лучше арамейским заняться при возможности, всяк литература разнообразнее?

Ну так на имперском арамейском вообще нечего читать - это был письменный язык канцелярии Персидской империи и от него мало что сохранилось ..  этот язык интересен прежде всего для узких специалистов - нпр. семитологов и историков того региона . Если интересует более подробная информация то лучше вот эту книгу почитать https://www.twirpx.com/file/1572609/

[Гетманский]

Ну примерно так

А ссылку на эту книгу можно?

[Rōmānus]

это был письменный язык канцелярии Персидской империи и от него мало что сохранилось .. 

Царские хроники или типо того - ничего нет? На аккадском такой литературы навалом.

[Neeraj]

А ссылку на эту книгу можно?

Конкретно это - сам напечатал в ворде с бумажной книги - транслитерация моя ( кстати, забыл там в нескольких местах отметить спирантизацию согласных ) . А книга вроде этой - Н.З. + Псалтырь
https://yadi.sk/i/V8NeTvq_yCSh-g

[Neeraj]

это был письменный язык канцелярии Персидской империи и от него мало что сохранилось .. 

Царские хроники или типо того - ничего нет? На аккадском такой литературы навалом.

Ну так там на глине писали... а тут, вероятнее всего, был папирус     https://yadi.sk/i/zARLwzSZ8MFuUg  

[Гетманский]

Конкретно это - сам напечатал в ворде с бумажной книги - транслитерация моя ( кстати, забыл там в нескольких местах отметить спирантизацию согласных ) . А книга вроде этой - Н.З. + Псалтырь

А вы набрали  только этот псалом?

[Neeraj]

Конкретно это - сам напечатал в ворде с бумажной книги - транслитерация моя ( кстати, забыл там в нескольких местах отметить спирантизацию согласных ) . А книга вроде этой - Н.З. + Псалтырь

А вы набрали  только этот псалом?

Ага   

[Гетманский]

Ага 

Это какой псалом? Я буквенное отображение цифр не особенно понимаю.

[Neeraj]

Ага 

Это какой псалом? Я буквенное отображение цифр не особенно понимаю.

Кяп - 20, гамал - 3 , т.е. в Пешитте это 23 псалом, а в православной Библии - 22 .

[Гетманский]

Кяп - 20, гамал - 3 , т.е. в Пешитте это 23 псалом, а в православной Библии - 22 .

Спасибо. Нужная вещь!

[Rōmānus]

Ну вот нашел например:

Among the major discoveries of Official Aramaic writings are papyri and leather documents found in Egypt, most of which date from the 5th century B.C. The Elephantine papyri, named after the island in the Nile opposite Aswan where they were discovered, include the archives of a Jewish military colony established there to serve as a southern outpost of the Achaemenid empire. They contain the Jewish community's official correspondence in the year 407 with Bagōhī, the Iranian governor of Judea, concerning the restoration of the Jewish temple in Elephantine which had been destroyed three years earlier in the course of political unrest in Egypt. Most of the documents are sales, marriage, and other contracts and legal briefs, but the archives have also preserved for us part of the Aḥiqar story, a representative of the type of wisdom literature cultivated by the Arameans of Mesopotamia, and there are large fragments of the Aramaic version of the famous Bīsotūn inscription of Darius I.

звучит интереснее чем репертуар литературы на сирийском

[Rōmānus]

А насчет Пешитты - чем больше гуглю, тем больше ссылок, что современный всплеск интереса к ней связан не с её научной ценностью, которая имеет место быть, а с околонаучными и откровенно псевдонаучными теориями, что якобы Новый завет был написан на арамейском, и Пешитта-де = "Библия на языке Христа". Тем более нет желания бока обтирать об такую тусовку.

[Neeraj]

Ну вот нашел например:

Among the major discoveries of Official Aramaic writings are papyri and leather documents found in Egypt, most of which date from the 5th century B.C. The Elephantine papyri, named after the island in the Nile opposite Aswan where they were discovered, include the archives of a Jewish military colony established there to serve as a southern outpost of the Achaemenid empire. They contain the Jewish community's official correspondence in the year 407 with Bagōhī, the Iranian governor of Judea, concerning the restoration of the Jewish temple in Elephantine which had been destroyed three years earlier in the course of political unrest in Egypt. Most of the documents are sales, marriage, and other contracts and legal briefs, but the archives have also preserved for us part of the Aḥiqar story, a representative of the type of wisdom literature cultivated by the Arameans of Mesopotamia, and there are large fragments of the Aramaic version of the famous Bīsotūn inscription of Darius I.

звучит интереснее чем репертуар литературы на сирийском

Звучит конечно внушительно, но никакого эстетического удовольствия от чтения этого архива точно не получишь    https://ia802700.us.archive.org/21/items/aramaicpapyrioff00ahikuoft/aramaicpapyrioff00ahikuoft.pdf

[Гетманский]

А насчет Пешитты - чем больше гуглю, тем больше ссылок, что современный всплеск интереса к ней связан не с её научной ценностью, которая имеет место быть, а с околонаучными и откровенно псевдонаучными теориями, что якобы Новый завет был написан на арамейском, и Пешитта-де = "Библия на языке Христа". Тем более нет желания бока обтирать об такую тусовку.

Сирийский арамейский - язык Христа?