Author Topic: Леггинсы или легинсы?  (Read 42155 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline злой

  • Posts: 9963
  • Gender: Male
« Reply #25on: November 10, 2015, 14:59 »
Моногер (унигер), биггер (диггер), тригггер.
Никто не напомнит? -- есть какое-то слово в немецком, где технически должно быть 3 's' подряд (1-е -- конец 1-го корня, 2-е -- соединительная согласная, 3-е -- начало 2-го корня (возможно, триграф "sch")), но реально пишется только 2 's' подряд, и только при переносе слова в верхней строке остается 2 's' и в начале нижней -- одно.

Там случайно не ßs?
Зарекался козёл в огород не ходить

Offline Bhudh

  • Posts: 51270
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Alone Coder

  • Posts: 23117
  • Gender: Male
    • Орфовики
« Reply #27on: November 10, 2015, 15:02 »
Не вижу смысла писать в германизмах долгие согласные, когда их там нет.

Offline zwh

  • Posts: 14395
  • Gender: Male
« Reply #28on: November 10, 2015, 16:00 »
Моногер (унигер), биггер (диггер), тригггер.
Никто не напомнит? -- есть какое-то слово в немецком, где технически должно быть 3 's' подряд (1-е -- конец 1-го корня, 2-е -- соединительная согласная, 3-е -- начало 2-го корня (возможно, триграф "sch")), но реально пишется только 2 's' подряд, и только при переносе слова в верхней строке остается 2 's' и в начале нижней -- одно.

Там случайно не ßs?
Нет, не оно -- помню почти точно.

Offline Toman

  • Posts: 8797
  • Gender: Male
« Reply #29on: November 10, 2015, 18:22 »
Не вижу смысла писать в германизмах долгие согласные, когда их там нет.
Однако же произнести так, как написано, слово "блогер" заметно труднее, чем "блоггер". Язык почти заплетается.
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.

Offline watchmaker

  • Posts: 1923
  • Gender: Male
« Reply #30on: November 10, 2015, 18:44 »
Аналогичная ситуация со словом "траффик". В базах Т9 в Windows Mobile это слово было с двумя Ф, в Android - с одной.
Вообще проблема двойных согласных довольно старая. В сороковые писали "аггрегация", "диффракция", но "диференциал". Теперь же "агрегация", "дифракция", "дифференциал". Почему вообще такое различие, если в оригинале во всех словах две буквы? Почему не писать везде две или везде одну?
Попадалось недавно также "аггломерация" с двумя Г. Был ли такой вариант в словарях?

Offline злой

  • Posts: 9963
  • Gender: Male
« Reply #31on: November 10, 2015, 19:29 »
Леджинсы.
Зарекался козёл в огород не ходить

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12568
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
« Reply #32on: November 11, 2015, 05:53 »
Однако же произнести так, как написано, слово "блогер" заметно труднее, чем "блоггер". Язык почти заплетается.
:no: у меня наоборот.

Offline zwh

  • Posts: 14395
  • Gender: Male
« Reply #33on: November 11, 2015, 08:08 »
Можно еще слово "клип(п)ер" вспомнить: "клипер" -- это баркас :) такой, а "Клиппер" -- язык программирования такой был для БД (под ДОСом).

Ну и "шкипер" тогда уж до кучи (гол. "schipper").

Offline sagwa_gae

  • Posts: 939
  • Gender: Male
  • я злостный атеист, а это значит...
    • Стихи.ру_Проза.ру/Юрий Василич
« Reply #34on: November 12, 2015, 08:35 »
Моногер (унигер), биггер (диггер), тригггер.
Никто не напомнит? -- есть какое-то слово в немецком, где технически должно быть 3 's' подряд (1-е -- конец 1-го корня, 2-е -- соединительная согласная, 3-е -- начало 2-го корня (возможно, триграф "sch")), но реально пишется только 2 's' подряд, и только при переносе слова в верхней строке остается 2 's' и в начале нижней -- одно.
не знаю. да и не помню.
зато на слово длинношеее подряд пришлось три е  ;D
«СКАЗКА О ПОПЕ И О РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ» А.С. Пушкин, гениальный русский поэт!

Offline zwh

  • Posts: 14395
  • Gender: Male
« Reply #35on: November 12, 2015, 10:14 »
Короче, вот чё я нашед на сайте Би-би-си:

Quote
German word or typo?

I like the German word Schifffahrt, shipping, for it's 3 Fs!

Editorial note: It didn't always have 3 Fs. The word Schifffahrt is a noun composed of the words Schiff, ship, and Fahrt, ride. Before the orthographic reform in 1996 you'd drop one of the 3 Fs, but after the reform you have to write all 3 of them. The same goes for other interesting compound nouns with three identical vowels or consonants in a row: Stalllaterne, stable lamp, Kaffeeernte, coffee harvest, or Zooorchester, zoo orchestra. Honestly, have you ever seen a zoo orchestra?
Sent by: Felix


--------------

Michael 2005-07-19

Sauerstoffflasche, oxygen tank, is an other example.

--------------

Zach 2005-10-13

Another word with three consecutive letters is Imbissstube, meaning snack bar.

--------------

Paul 2006-02-16

Following the spelling reform, it is also acceptable to write these compand nouns, which result in a triple letter, with a hypen: Ballett-Tänzer, ballet dancer, Fußball-Länderspiel, international football game. I prefer the triple letter form.

-------------

Chris 2006-03-31

Flussschifffahrt, a river boat trip.

-------------

Claudia 2006-06-18

To Micheal: "Sauerstoffflasche" was spelt in this way even before the ortographic reform. The rule was: dropping the third consonant before a vowel, no dropping before another consonant. Therefore: "Schiffahrt", but "Sauerstoffflasche".

--------------

Anonymous, London 2009-10-14

Schusssicher meaning bulletproof, it's also a weird word.

--------------

Andy, Nuremberg (D) 2010-01-04

Kaffeeernte - lovely. Actually, you write "Kaffee-Ernte" or "See-Elefant" (elephant seal) to avoid 3 e's in a sequence.

Offline Alone Coder

  • Posts: 23117
  • Gender: Male
    • Орфовики
« Reply #36on: November 12, 2015, 10:17 »
Издательство "Интерпресссервис" и кроссссылка.

Offline zwh

  • Posts: 14395
  • Gender: Male
« Reply #37on: November 12, 2015, 10:17 »
зато на слово длинношеее подряд пришлось три е  ;D
Также "короткошеее", "толстошеее", "тонкошеее" и "змееед" (aka "змееяд").

Offline sagwa_gae

  • Posts: 939
  • Gender: Male
  • я злостный атеист, а это значит...
    • Стихи.ру_Проза.ру/Юрий Василич
« Reply #38on: November 12, 2015, 10:22 »
зато на слово длинношеее подряд пришлось три е  ;D
Также "короткошеее", "толстошеее", "тонкошеее" и "змееед" (aka "змееяд").
спасибо, кэп  :)
очевидно, да
кроссссылка -- это круто  :=  :)
«СКАЗКА О ПОПЕ И О РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ» А.С. Пушкин, гениальный русский поэт!

Offline zwh

  • Posts: 14395
  • Gender: Male
« Reply #39on: November 12, 2015, 10:39 »
Вот тут http://www.cs.utsa.edu/~wagner/spell.html список из 355 слов с тремя одинаковыми буквами подряд в немецком.

А вот интересно: в каких еще языках бывает по три одинаковых буквы подряд? В английском такое реально?

« Reply #40on: November 12, 2015, 10:49 »
Ну воде тут вот их списочек есть: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_words_in_English_with_tripled_letters

Вот боль-мень common из них:
illlit, gillless, wallless, bulllike   , hilllike, willless, shellless, skillless, skulllike, goddessship, hostessship, willlessness, headmistressship.

Offline sagwa_gae

  • Posts: 939
  • Gender: Male
  • я злостный атеист, а это значит...
    • Стихи.ру_Проза.ру/Юрий Василич
« Reply #41on: November 13, 2015, 04:57 »
Ну воде тут вот их списочек есть: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_words_in_English_with_tripled_letters

Вот боль-мень common из них:
illlit, gillless, wallless, bulllike   , hilllike, willless, shellless, skillless, skulllike, goddessship, hostessship, willlessness, headmistressship.
интересно. англичане не используют слово illlit в смысле "огнестойкий (плохо горящий)"? только как "плохо освещённый, мрачный, тусклый (ill-lit hallway )"?
gillless -- это про животных (безжаберные?) или про грибы (не пластинчатые, губчатые)? или вообще о чем-то другом речь? не помню, что мне где-то встречалось это слово.
про shellless, кстати: анчан (жаркое-закуска) мечуляль (메추리알 장조림 из перепелиных яиц) недурственно к водочке  ;)
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=W3jMlKyRgdQ" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=W3jMlKyRgdQ</a>
«СКАЗКА О ПОПЕ И О РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ» А.С. Пушкин, гениальный русский поэт!

Offline zwh

  • Posts: 14395
  • Gender: Male
« Reply #42on: November 14, 2015, 10:03 »
интересно. англичане не используют слово illlit в смысле "огнестойкий (плохо горящий)"? только как "плохо освещённый, мрачный, тусклый (ill-lit hallway )"?
gillless -- это про животных (безжаберные?) или про грибы (не пластинчатые, губчатые)? или вообще о чем-то другом речь? не помню, что мне где-то встречалось это слово.

ИМХО "ill-lit" -- это чисто "плохо освещенный". "Огнестойкий" -- это "fireproof", "fire-resistant"; ну, или можно, наверно для спецслучаев сконструировать чё-нить типа "poorly burning".

Безжаберный = abranchial, abranchiate. Губчатый = spongy, spongiform, spongioid (и др.). Думаю, что "gill-less" -- это несколько искусственное слово, типа нашего "беспластинчатый" или "нежаберный".

Offline pomogosha

  • Posts: 4396
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
« Reply #43on: November 14, 2015, 11:38 »
Легинсы логичнее, имхо.
Offtop
Не устаю удивляться ЛФ: из заурядного вопроса раздуть такой холивар  ;D
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Offline watchmaker

  • Posts: 1923
  • Gender: Male
« Reply #44on: November 14, 2015, 12:27 »
Quote
shellless
Три буквы? Попадалось исключительно с двумя.

Offline zwh

  • Posts: 14395
  • Gender: Male
« Reply #45on: November 14, 2015, 12:46 »
Quote
shellless
Три буквы? Попадалось исключительно с двумя.

Quote
ShellLess Explorer is a powerful tabbed multi-panel File browser built for all users. Besides basic browsing functionality, ShellLess Explorer provides a rich set of features to make up a real complete file explorer.

Quote
An ancestor of modern-day turtles, a shell-less creature with a long tail once puttered around an ancient lake, likely munching on insects and worms with its peglike teeth, a new study finds.

Quote
Q: Why did my chicken lay a shell-less egg?

A: A shell-less egg is a strange sight! You might think a shell-less egg would look like a cracked egg: a mess of white and yolk soaking into nesting material. But actually, an egg without a shell is often intact. Even an egg without a shell has that soft membrane. You might even think it's a regular egg until you touch it!

Quote
Among the shell-less molluscs ("Aplacophora") there are about 340 of the most primordial molluscs to be found on earth.

Offline Artiemij

  • Posts: 8111
  • Gender: Male
« Reply #46on: November 14, 2015, 13:04 »
Однако же произнести так, как написано, слово "блогер" заметно труднее, чем "блоггер". Язык почти заплетается.
Шта? :what:
Я тартар!

Offline Валентин Н

  • Posts: 31688
  • Gender: Male
« Reply #47on: November 14, 2015, 13:10 »
"тонкошеее" и "змееед" (aka "змееяд").
спасибо, кэп  :)
очевидно, да
кроссссылка -- это круто  :=  :)
"тонкошеее" и "змееед" — орфографические курьёзы, при другой орфографии было бы длинношэее (или даже длинношэёе?, тут ё возможна?) и змеёед, тк если после твёрдых согласных соединительная глассная — О, то почему после мягких должна быть Э?

Кроссссылка — тоже курьёз, если отменить удвоения согласных в заимствованиях, то останется 3 С.
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline watchmaker

  • Posts: 1923
  • Gender: Male
« Reply #48on: November 14, 2015, 14:42 »
Quote
Why did my chicken lay a shell-less egg?
В таком виде тоже видел, но не три буквы подряд.
Quote
Кроссссылка — тоже курьёз, если отменить удвоения согласных в заимствованиях, то останется 3 С.
Тут как раз чаще кросс-ссылка.

Offline Hellerick

  • Posts: 25318
  • Gender: Male
« Reply #49on: November 14, 2015, 14:52 »
Издательство "Интерпресссервис" и кроссссылка.
пресссекретарь

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: