Наиболее оптимальная русская латиница

[Lugat]

И это, кстати, самая большая проблема. То, что у нас есть собственный алфавит очень упрощает использование заимствований. А если мы начнем писать в оригинале, то как мы будем различать имена Джордж, Жорж и Георге (предложный падеж от Георг)? И как нам склонять имена типа Джордж?

Ну а как же европейцы, у них что же, ума во лбу на пядь больше? Да даже вьетнамцы начинают уже писать имена-фамилии как пишутся в оригинале, а не вразбивку на слоги, как было традиционно.

[Hellerick]

Ну а как же европейцы, у них что же, ума во лбу на пядь больше? Да даже вьетнамцы начинают уже писать имена-фамилии как пишутся в оригинале, а не вразбивку на слоги, как было традиционно.

У большинства европейцев, а тем более у вьетнамцев, языки не настолько флектичные. А вот славяне мучаются.

[myst]

Ну а как же европейцы, у них что же, ума во лбу на пядь больше? Да даже вьетнамцы начинают уже писать имена-фамилии как пишутся в оригинале, а не вразбивку на слоги, как было традиционно.

Угу, и творить монстров во время чтения.
— Извините, как пишется ваше имя?..
— А как читается?..

[Alone Coder]

Можно использовать ещё латиницу с польским акцентом:
g=г
ch=х
c=ц
cz=ч
sz=ш (сзади=zzadi)
zs=ж (наиредчайшая комбинация зс заменяется на сс)
j=й
h=г фрикативное
я=ia и т.п., зияния заполняются апострофом

Кстати, некоторые неиспользуемые комбинации можно сделать используемыми:
oe = o"
ue = u"
ee = ять

[Lugat]

У большинства европейцев, а тем более у вьетнамцев, языки не настолько флектичные. А вот славяне мучаются.

Ну вот я славянин, чего ж я не мучаюсь? 

[Lugat]

Можно использовать ещё латиницу с польским акцентом:

Ну эт по этой теме:
Jescio odna russkaja lacinka

[Hellerick]

У большинства европейцев, а тем более у вьетнамцев, языки не настолько флектичные. А вот славяне мучаются.

Ну вот я славянин, чего ж я не мучаюсь? 

Дык, опыта у вас нет. Поэтому и не сталкивались ни с неверным распознанием кодировок, ни со сложным склонением. А я с латиницей имею дело очень часто.

[Lugat]

Дык, опыта у вас нет. Поэтому и не сталкивались ни с неверным распознанием кодировок, ни со сложным склонением. А я с латиницей имею дело очень часто.

Я с латиницей сейчас имею дело чаще, чем с кириллицей. Интересное было дело. В 2003 году занялись переводами. На иностранный печатал я сам, а с иностранного на украинский и русский диктовал жене и она печатала. В результате, на латинице у меня скорость печатания стала намного большей, чем на кириллице.

[myst]

Вот если бы наоборот, тогда бы действительно интересное дело было.

[Вадимий]

Вот все говорят — русская латиница, русская латиница... Лучше б русский греческий алфавит сделали бы.

[Lugat]

Вот если бы наоборот, тогда бы действительно интересное дело было.

Помню, еще профессор Капица рассказывал, как когда-то бабушка учила его старшую дочку читать. Ну, а младшая в это время заглядывала через стол на то, что они делают. В результате малая тоже научилась читать, но... если текст вверх ногами.

[Lugat]

Лучше б русский греческий алфавит сделали бы.

Русский и так - греческий алфавит, с добавлением еврейских «шин» и «цаде», ну и прочих лигатур.

[Alone Coder]

Помню, еще профессор Капица рассказывал, как когда-то бабушка учила его старшую дочку читать. Ну, а младшая в это время заглядывала через стол на то, что они делают. В результате малая тоже научилась читать, но... если текст вверх ногами.

У меня то же самое было.

[Вадимий]

Знаю вроде. Но уже слишком непохож. Поближе бы щас к нему, что ли.

[Alone Coder]

Цитата: Alone Coder от Сегодня в 11:04

Можно использовать ещё латиницу с польским акцентом:

Ну эт по этой теме:
Jescio odna russkaja lacinka

Так та с диакритиками, а эта - без! ^__^

[Вадимий]

О! Давайте русскую арабицу!

[Lugat]

Знаю вроде. Но уже слишком непохож. Поближе бы щас к нему, что ли.

Нет, уж лучше нехай эллиники мужики сюда. 

[Alone Coder]

Баян. (wiki/ru) Белорусский_арабский_алфавит

Чтобы быть оригинальным, надо как минимум русский деванагари.

[Lugat]

Баян.
Чтобы быть оригинальным, надо как минимум русский деванагари.

Боян бо вещий...
Я этим еще в 70-е годы баловался. 

[Вадимий]

Ужос
Класс!

(ведь даже русский тенгвар имеется!)

[Вадимий]

Я этим еще в 70-е годы баловался. 

    

[Lugat]

Так та с диакритиками, а эта - без! ^__^

Все равно будущее за уникодом. Так что двадцатишестерка - аццтой. 

[Alone Coder]

Будущее - за цифровым 3D 48 fps, но всё равно стандарт - 2D, 35 mm, 24 fps. В embedded приложениях юникод банально некуда впихнуть.

[Drundia]

Пример некорректен. Буква ґ - во многом искусственна и употреблялась в основном в заимствованных словах (тех. которые были заимствованы вместе с произношением). Навряд ли на произношение повлияло упразднение буквы, скорее наоборот - упразднение графемы было связано с тем. что этот звук уже никто не выговаривал (иначе можно предположить, что упразднение большевиками "ѣ" привело к исчезновению этого специфического звука (мы то знаем, что это далеко не так)

Пока заимствования приходили не через русский язык звук обозначаемый этой, как вы говорите, искусственной буквой, использовался вполне систематично. В том и дело что звук мало кто выговаривал уже после выкидывания буквы и после всенародного образования.

Навряд ли на произношение повлияло упразднение буквы, скорее наоборот - упразднение графемы было связано с тем. что этот звук уже никто не выговаривал

Скорее, с малым количеством слов, где этот звук выговаривали все: в поздних заимствованиях ґ появлялось лишь на Западной Украине. По советским правилам, была дюжина слов-исключений, в которых г произносилось как ґ — примерно та же ситуация, что и с фрикативным г в литературном русском.

Упразднение связано со сложными правилами придуманными в 1928 году.

[Wolliger Mensch]

... использовался вполне систематично. В том и дело что звук мало кто выговаривал уже после выкидывания буквы и после всенародного образования.

[g] — звук совершенно чуждый большинствую украинских, белорусских и южнорусских говоров. Мало того, что чуждый, так его еще не все в принципе способны произносить (что наблюдается до сих пор). Его и не произносили. Потому и исключили букву из письма, как бесполезную.

Упразднение связано со сложными правилами придуманными в 1928 году.

По идее, упразднение чаще связано с упрощением. Что, собственно, и было с «ґ».