Наиболее оптимальная русская латиница

[Bhudh]

Eto ploho.

[Alone Coder]

В Пунто-Свичере и других свичерах одна и та же система транслита? Какая? Кем принята? Почему авторы УТР должны выбрать именно её, а не, допустим, ГОСТ 16876-71 или "Приложение № 7 к инструкции о порядке оформления и выдачи паспортов гражданам Российской Федерации для выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию"?

Я вижу, никто не хочет рассматривать ситуации, когда нужна латиница. Зачем вы тогда их плодите пачками?

[Lugat]

Tak ASCII je...

Это лучше, чем Unicode?

На всякий случай возьму две бутылки.

[Bhudh]

V Punto-Svichere i drugih svicherah odna i ta je sistema translita? Kakaya? Kem prinyata? Pochemu avtory UTR doljny vybrat' imenno ee, a ne, dopustim, GOST 16876-71 ili "Prilojenie № 7 k instrukcii o poryadke oformleniya i vydachi pasportov grajdanam Rossiiskoi Federacii dlya vyezda iz Rossiiskoi Federacii i v'ezda v Rossiiskuyu Federaciyu"?

Ne odna. No raz Yandeks ee primenil, znachit, odna iz obscheprinyatyh. Hotya Vam ona, vidimo, ne podhodit, ibo apostrof...

Eto luchshe, chem Уницоде?

Huje. No chto podelat' — eto hochet sam Алоне Цодер .

[Lugat]

Huje.

Ne vse pojmut praviľno eto slovo. 

[Lugat]

No chto podelat' — eto hochet sam Алоне Цодер .

He is only Alone. 

[Alone Coder]

Ne odna. No raz Yandeks ee primenil, znachit, odna iz obscheprinyatyh. Hotya Vam ona, vidimo, ne podhodit, ibo apostrof...

Знаете, сколько их, "общепринятых"?
Апостроф тут ни при чём. А вот то, что это транслит с присущими ему ограничениями на выбор графических решений (из-за перекодирования буква в букву, ой, простите, в блок символов), вряд ли положительно повлияет на её выбор для УТР.

[Alone Coder]

Если кто не понял, это не прикол. Некоторые инозаказчики запрещают ЛЮБЫЕ кириллические надписи в поставленном оборудовании. Даже обозначения узлов.

[Bhudh]

Не все пожмут правиľно ето слово.

Perekodiroval i sam ne zametil!

eto translit s prisuschimi emu ogranicheniyami na vybor graficheskih reshenii (iz-za perekodirovaniya bukva v bukvu, oi, prostite, v blok simvolov)

Perekodiruet i pravda huevo, no zato sch = sch, kak Vy i hoteli...

[Hellerick]

Третья ситуация: ICQ перестал пропускать кириллицу. Чисто так, из принципа. Нужно быстро впихнуть латиницу в клиенты (латиница на транспортном уровне, а юзер будет видеть кириллицу), но чтобы люди со старыми клиентами могли её читать/писать. Какую латиницу выберем?

ГОСТ 7.79-2000, система Б.

Но тогда придется ввести тэги типа [GOST][/GOST], чтобы не детранслитерировать настоящую латиницу.

А еще проблема будет в том, что эта система не будет справляться с другими кириллическими языками.

[iopq]

Ne economicino

Yzviyniytie, u vas viynchiestier na odiyn miegabajt stojyt v kompjutierie?

A jesilei stoeitu geigabajtu, to toguda mogino i treigurafy jizupolizovati?
Xotien samu jimaijon deigurafy 

[Alone Coder]

ГОСТ 7.79-2000, система Б.

ZOMG, cz=ц, y`=ы! Хлопцы проявили фантазию!

[Hellerick]

ГОСТ 7.79-2000, система Б.

ZOMG, cz=ц, y`=ы! Хлопцы проявили фантазию!

Вы поставили техническое задание, я вам дал техническое решение. Оно не обязано быть красивым.

Хотя никакого объяснения диграфу CZ я тоже не вижу.

[Alone Coder]

Боюсь, юзвери со старыми клиентами не захотят набирать [GOST][/GOST] и y`.

[Hellerick]

Боюсь, юзвери со старыми клиентами не захотят набирать [GOST][/GOST] и y`.

Так вы ж сказали, что юзвери будут видеть кириллицу?

[Alone Coder]

Юзвери НОВЫХ клиентов будут её видеть. А те, кто с мабилы на jimm'е, будут видеть латиницу.

[Hellerick]

Юзвери НОВЫХ клиентов будут её видеть. А те, кто с мабилы на jimm'е, будут видеть латиницу.

И всё поймут. А писать они будут бессистемной латиницей, и их тоже поймут.

[Alone Coder]

А как насчёт остальных трёх ситуаций - Википедия, партия и правительство, упрощённый технический русский?

[Hellerick]

Извините, но я не в курсе, о чем вы.

Кстати, у ГОСТа и ISO формально есть один технический недостаток — он не позволяет передавать разницу строчных и прописных букв Ь и Ъ.

[Alone Coder]

Извините, но я не в курсе, о чем вы.

Наиболее оптимальная русская латиница

Наиболее оптимальная русская латиница

[Hellerick]

А как насчёт остальных трёх ситуаций - Википедия, партия и правительство, упрощённый технический русский?

Мою латиницу, естественно!

Кстати, если в этой системе несколько расширить использование апострофа, то можно добиться восстановимости из ASCII-версии кириллического текста.

Может, система не совсем рациональна с точки зрения использования символов, но зато такую читать не страшно.

[Alone Coder]

Много j получается

[Lugat]

Мою латиницу, естественно!

ж - ž
ч - ç
ш - š
щ - sç

Почему такая нелогичность?
Не логичней ли сделать так:
ж - ž
ч - č
ш - š
щ - ç или ş

[Alone Coder]

щ не нужен.

[Lugat]

щ не нужен.

В украинском скрипач «щ» не нужен, потому что он передает два звука - «ш» и «ч», но в русском, полагаю, это один звук?