Полдень - юг, полночь - север

[Konopka]

Откуда такие названия сторон света в слав. языках?

[RawonaM]

Откуда такие названия сторон света в слав. языках?

Как откуда? Солнце же в полдень на юге (в северном полушарии). Это еще в начальных классах проходят, у вас не так?
Полночь как противопоставление, скорее всего.

[Konopka]

Конечно. Но мне скорее интересно, когда люди их так начали называть (или они всегда знали, что солнце в полночь на севере?)

[RawonaM]

Конечно. Но мне скорее интересно, когда люди их так начали называть (или они всегда знали, что солнце в полночь на севере?)

А зачем это знать? Просто делаем аналогию:
юг : север
полдень : ?

И все.

[I. G.]

Конечно. Но мне скорее интересно, когда люди их так начали называть (или они всегда знали, что солнце в полночь на севере?)

Но вот в названиях рек встречается только «полуденный» (=южный): Полуденная Каменка, Полуденный Ик, Полуденный Кизел и др. «Полночный» не встречала.   

[Konopka]

А зачем это знать? Просто делаем аналогию:
юг : север
полдень : ?

И все.

Да, правда.  Хотя мне эти названия интересны скорее с лингвистической точки зрения - т.е. когда они впревые засвидетельствованы и в каких языках (кроме польского и украинского) они нормально используются?

Полуденная Каменка, Полуденный Ик, Полуденный Кизел и др.

Интересно - много ли таких названий? 

[Wulfila]

Но вот в названиях рек встречается только «полуденный» (=южный): Полуденная Каменка, Полуденный Ик, Полуденный Кизел и др. «Полночный» не встречала.   

думается, потому что в русском хорошо окопался "север"
вместо полуночной стороны

в каких языках (кроме польского и украинского) они нормально используются?

в белорусском

[I. G.]

В русском было:

В длину от их дворового заплоту с сиверу на полдень до проезжей дороги сем сажен (1678 г.); А межи тем всем пашенным землям со встоку и с полудни и з сиверу по врагу (1649 г.).

[autolyk]

думается, потому что в русском хорошо окопался "север"
вместо полуночной стороны

Иногда полуночная сторона использовалась. Из "Повести временных лет" (в современной орфографии): "Югра же людие язык нем, и съседят с Самоядию на полунощных странах"

[I. G.]

И у классика:

Прошло сто лет - и юный град, Полнощных стран краса и диво, Из тьмы лесов, из топи блат Вознесся пышно, горделиво; Где прежде финский рыболов...

[Iskandar]

Типологическая параллель: сред. перс. nēmrōz "полдень" и => "юг"

[Karakurt]

В казахском север и юг - левая/правая сторона полдня.

[murator]

В татарском север - ночная сторона, юг - дневная сторона.

[autolyk]

В ФУ похоже.
Коми лун "день, юг", вой "ночь, север".
У финнов lounas "обед, т. е. дневная еда", у эстонцев lóuna "юг".

[Flos]

В копилку

Румынcкий юг -  miazăzi, середина дня <  Lat. mediam diem.
север - miazănoapte< Lat. mediam noctem.

Кто знает, в латинском "mediam diem" есть в значении "Юг"?
Если есть, то возможно оттуда уши и торчат во всех языках...

А вот у арабов север всегда слева, Йемен - справа.
Так и ходят, наверное,  все время в одну сторону 

[Iskandar]

Кто знает, в латинском "mediam diem" есть в значении "Юг"?
Если есть, то возможно оттуда уши и торчат во всех языках...

Да это в румынском уши скорее торчат из славянской кальки...

[Flos]

Да это в румынском уши скорее торчат из славянской кальки...

Наверное, но в румынском словаре об этом - молчок, только латинский "полдень". Вот я и подумал....

[Konopka]

И в польском, украинском, белорусском есть/были названия соответствующие русским юг/север? 

[Donkey]

И в польском, украинском, белорусском есть/были названия соответствующие русским юг/север? 

В украинском словаре Гринченко (1909) есть сівер в значении "холод", и производные от него наречие сіверко/сіверно, прилагательное сіверний.
Слово югá там объясняется как "род сухого тумана в жаркий летний день".
Сейчас таких слов нигде не услышишь.

А в польском этимологическом словаре упоминаются диалектные jużyna (podwieczorek, то есть полдник) и siewioreczka (мелкий дождь), а также топоним Siewior (современное Siewierz).

[Python]

Связь юг-полудень (південь), восток-восход (схід) и запад-закат (захід), в общем, понятна: название сторон света связано с положением солнца в определенное время суток. Ну а север-полночь — скорее всего, результат противопоставления полудня и полуночи.

[piton]

Ну а север-полночь — скорее всего, результат противопоставления полудня и полуночи.

К чему эти оговорки? Ясно же, что солнце сидит именно там.

[Python]

Ясно же, что солнце сидит именно там.

Это нам ясно, а тогда ночной путь солнца по небесной сфере был неизвнстен.

[Python]

А в польском этимологическом словаре упоминаются диалектные jużyna (podwieczorek, то есть полдник)

Похоже на русское «ужин».

[Bhudh]

В русских диалектах тоже есть «ужина».
Сначала ужин был полдником, едой в полдень, в угъ/югъ (а обед — объедом ).

[Nekto]

Предлагаю обсудить смежную тему: Цвета и стороны света #0