Эйяфьятляёкютль

[Тайльнемер]

(Если такая тема уже была, удалите её, пожалуйста!)

А вас уже как-то затронуло действие этого чуда?
Например, к нам, в Новосибирск, сегодня не смог прилететь докладчик с Украины из-за него.

И ещё: как он правильно записывается по-русски?

[Iskandar]

А потом олдфаги плачутся, как упрощаются и беднеют хорошие, годные древние языки и вместо такой архаичной конфетки превращаются в родственное унылое и лапидарное английское говно...

[Wulfila]

В новостях чаще Эйяфьятлайокудль
вот это написание бесит
почему одно и то же передают "тл" и "дл"

[Евгений]

Пепел над Европой #0 (но тема зафлужена безбожно)

[Dana]

А вас уже как-то затронуло действие этого чуда?

Меня лично — никоим образом.

А нет у когось оффициальных или оффициально рекоммендованных правил транскрипции исландских названий?
Меня больше бесит, когда ll передают как дл во всех случаях. Ведь в исландском нет вообще звонких плозивов!

[Vertaler]

Меня больше бесит, когда ll передают как дл во всех случаях. Ведь в исландском нет вообще звонких плозивов!

Противопоставление по «звонкости/глухости» может быть комбинацией любых из трёх противопоставлений: есть голос/нет голоса, нет придыхания/есть придыхание, нет напряжения/есть напряжение. Набор может быть различным в разных диалектах или вариантах нормы одного и того же языка. Поэтому да, в исландском нет (?*) звонких в русском понимании, но там есть противопоставление по «звонкости», и, более того, слабые непридыхательные могут восприниматься русским ухом именно как звонкие. А могут и не восприниматься.

_
* Голос часто появляется у слабых в интервокальной позиции, и думаю, исландский не исключение.

[Тайльнемер]

(Если такая тема уже была, удалите её, пожалуйста!)

Ой, я неправильно построил фразу. Надо было: «Если такая тема уже была, удалите эту, пожалуйста!». А то как-то невежливо выходит...

[Ой, кто это?]

Icelander sings volcano's name.

[Евгений]

Противопоставление по «звонкости/глухости» может быть комбинацией любых из трёх противопоставлений

Почему только трёх? Их гораздо больше.

[mnashe]

Icelander sings volcano's name

Она там явно произносит [ɬ] в конце. Так и должно быть, или это у неё английский акцент?

[Vertaler]

Противопоставление по «звонкости/глухости» может быть комбинацией любых из трёх противопоставлений

Почему только трёх? Их гораздо больше.

И в остальных случаях членам бинарного противопоставления тоже присваивают знаки МФА p/b? То есть... я поверю, что оно и в самом деле так. Но это и странно само по себе, и такие языки я себе в большом количестве (сравнимом с языками со звонкостью/глухостью или не бинарными оппозициями) не очень представляю.

[Евгений]

И в остальных случаях членам бинарного противопоставления тоже присваивают знаки МФА p/b? То есть... я поверю, что оно и в самом деле так. Но это и странно само по себе, и такие языки я себе в большом количестве (сравнимом с языками со звонкостью/глухостью или не бинарными оппозициями) не очень представляю.

Ничего не понял

[Vertaler]

И в остальных случаях членам бинарного противопоставления тоже присваивают знаки МФА p/b? То есть... я поверю, что оно и в самом деле так. Но это и странно само по себе, и такие языки я себе в большом количестве (сравнимом с языками со звонкостью/глухостью или не бинарными оппозициями) не очень представляю.

Ничего не понял

Перевожу: язык, в котором была бы бинарная оппозиция среди смычных, основанная на какой-то другой фонации, заведомо сложно представить себе. И так же сложно представить, чтобы одни из них отождествлялись со звонкими, а другие с глухими, хотя в соответствии с принципами минималистичности, пропогандируемыми МФА, это наверняка возможно.

[Enfini]

Пепел над Европой #0 (но тема зафлужена безбожно)

И нигде не встречала реальных свидетельств тому, что пепел над Европой реально был. Надо спросить на своих европейских форумах...

[Лукас]

А если чего-то и было, то это галлюцинации.

[Enfini]

Нет, но если это реальные люди (форумчане) подтвердят, а не составители интернет-новостей.

[Wulfila]

Нет, но если это реальные люди (форумчане) подтвердят, а не составители интернет-новостей.

Вышеупомянутая тема замыкается моим постом
Пепел над Европой #139
свидетельство пепла

[Enfini]

Дурацкий вопрос: а Выборг - это где?

[Wulfila]

на Карельском перешейке
на берегу Финского залива
недалеко от границы России и Финляндии

[Enfini]

тогда - верю

[Enfini]

Кстати, на одном европейском форуме я тему про вулкан все-таки открыла. Мне показалось странным, что никто там не сделал этого до меня. Тема про президента Польши есть, а вулкан, видимо, не событие...

[Евгений]

http://www.forskning.no/blog/vangsnes/247835

(читать необязательно, а видео посмотрите )

[Quippe Boni]

Эй, я фьятля! Ё! Кюдль... 

[Лукас]

Эй, я фьятля! Ё! Кюдль... 

Шутник пришел.

[Aleksey]

Шутник пришел.

уж кто бы мяукал.