Кaковa тюрскaя фонeтикa для инострaнного ухa?

[qarachayli]

когда собеседник рассказывает о чем-то из ряда вон выходящем (н-р, о чем-то удивительном, страшном и т.д.)?

Хех, а женский пол ,наверное, произносит :" О, дыдай-дыдай ." ?  :oВообще то ,кажется, "дыдайкает" вся Евразия ,начиная с Кавказа и до Монголии ,может и дальше.

А черкешенки говорят: "Уодыдыд!".

[qarachayli]

когда собеседник рассказывает о чем-то из ряда вон выходящем (н-р, о чем-то удивительном, страшном и т.д.)?

Хех, а женский пол ,наверное, произносит :" О, дыдай-дыдай ." ?  :oВообще то ,кажется, "дыдайкает" вся Евразия ,начиная с Кавказа и до Монголии ,может и дальше.

Вообще, в одних семьях женщины употребляют это междометие, а в других - нет. К примеру, я не слышал ни разу, чтобы моя мать или мои бабушки говорили: "О, дыдай-дыдай!". Их "фирменным" междометием было "hай-hай-hай!" и "ай-hай-hай-hай!". А также "уууууу!".

[Zhendoso]

Гораздо чаще употребляется щелчок языком о твердое нёбо (получается звук похожий на "ц"). Чаще не лабиализованный. А в первом упомянутом случае чаще лабиализованный. При этом никаких движений головой не требуется. Значение исключительно - "нет".

Слышал такой щелчок у узбеков и азербайджанцев, тоже в значении "нет" (отрицание, отказ, увы). Нелабиализованного, кстати, не слышал. У чувашей такого щелчка не встречал.

Но иногда используется и приведенный вами щелчок языком о щёку. Звук там получается скорее похожий на "ч". Но этот звук считается более вульгарным, чем приведенный мною щелчок, напоминающий по звучанию звук "ц". Потому никогда не слышал, чтобы звук (условно "ч") употребляли женщины.

Слышал этот щелчок (отказ, сожаление) с детства в  деревне, но только от стариков, женщинами тоже не употреблялся. Очень удивился, когда обнаружил, что и туркмены-сарыки (вместе учились) используют его в том же значении. Сейчас чувашам неизвестен практически, я иногда использую по детской привычке, но собеседники чаще всего не понимают значения, приходится еще и покачивать головой.

[Zhendoso]

Хех, а женский пол ,наверное, произносит :" О, дыдай-дыдай ." ?  :oВообще то ,кажется, "дыдайкает" вся Евразия ,начиная с Кавказа и до Монголии ,может и дальше.

У чувашей в этом значении употребляется похожее Ă^отă^орă^о! (odoro!) и Этĕре/Этере!
Но чувашские формы, похоже, от  Ай, Туру!(<*ej, toruw!) "О, Боже!" и, какого-то древнедиалектного (или, скорее всего, стандартнотюркского кыпчакского)  *ej, te(j)rej! "О, Боже!"

[Zhendoso]

я не слышал ни разу, чтобы моя мать или мои бабушки говорили: "О, дыдай-дыдай!". Их "фирменным" междометием было "hай-hай-hай!" и "ай-hай-hай-hай!". А также "уууууу!".

У нас говорили ай-хай! и  аайаай/оойоой! Сейчас первое исчезло повсеместно, осталось только в словарях и песнях.

[Zhendoso]

У нас еще есть возглас удивления А^ок тата! (букв. "Вот еще!") (звучит как oktada! c ударение на первом)

[Пассатижи]

А вот татарский чистатырга - почти уникальный случай.

я раньше когда слышал от матери чистартыу (картуф чистартартам), думал это такой прикол. Как и когда называет нашего младшего төпсөк, думал от "окурок". Оказывается нет, обычные слова.

[Zhendoso]

Как и когда называет нашего младшего төпсөк, думал от "окурок"...

Для тех, кто не в танке: от төп "дно, основание, остаток, род (овой), потомственный, наследственный и т.д". төпсөк - наследник (младший сын в семье)

[Borovik]

Как и когда называет нашего младшего төпсөк, думал от "окурок".

Ну дык естественно так воспринимать с вост-башк. позиций.
А мама ваша что, из татар получается? Если чистартам, то почему не төпчек?

[Borovik]

Для тех, кто не в танке: от төп "дно, основание, остаток, род (овой), потомственный, наследственный и т.д". төпсөк - наследник (младший сын в семье)

Однако же вост-башк. (и не только) кинйә - младший сын в семье.
Төпсөк понимается как "окурок"

[Zhendoso]

Төпсөк понимается как "окурок"

Татарское төпчек, вроде как, тоже чаще понимается как "окурок". В чувашском же, окурок - (пирус) тĕпĕ/тĕппи, а тĕпчĕк - только как "наследник, младший сын".

[Red Khan]

Татарское төпчек, вроде как, тоже чаще понимается как "окурок".

Да, я только такое и слышал. Оказывается есть и другие значения.

төпчек 1. 1) пенёк, маленький пень төпчеккә абыну — споткнуться о пенёк 2) огарок (свечи) 3) окурок, окурыш төпчегеңне калдыр әле — оставь-ка окурок 4) последыш, последний ребёнок в семье; младший 5) подонок (о человеке, социальном типе) ; наследник (кого-то нехорошего) 2. последний, самый младший (о детях) төпчек кызым — моя самая младшая дочь

И вот ещё что нашёл:

төпчек и. 1. Кечкенә төп 2. Берәр әйбернең бетми калган кечкенә кисәге, калдыгы тәмәке төпчеге 3. Гаиләдә иң соңгы булып туган бала. ТӨПЧЕК ЯФРАК – Кайбер үсемлекләрнең зур яфраклары төбендәге вак үсенте, яфракчык; рус. Прилистник

Получается это вообще любой остаток?

картуф чистартартам

У нас так только мишаре говорят. Обычно бәрәңге.
В связи с эти вспомнил прикол:
-Как по-мишарски остановка?
-Ожидалка.

[Zhendoso]

почему не төпчек?

В среднетатарских говорах  второсложные  узкие после первосложных ө, о чаще всего огубливается (көзен произносится көзөн,  коры - коро и т.п.)

[Red Khan]

Получается это вообще любой остаток?

төп 1. 1) а) дно күл төбе — дно озера чокыр төбендә — на дне ямы б) дно, донце, донышко (сосудов, вместилищ) в) остаток на дне сосуда табак төбе — остатки на дне блюда

төп - донышко, төпчек - то, что осталось на донышке -> остаток, последнее -> последний ребёнок.
Великий и могучий И туган тел, и матур тел!

[Borovik]

А как по-татарски называется подоконник?

[Red Khan]

А как по-татарски называется подоконник?

Я лично слышал тәрәзә төбе. В словаре ещё есть тәрәзә тупсасы.

[Пассатижи]

А мама ваша что, из татар получается? Если чистартам, то почему не төпчек?

нет, у матери только дедушка по материнской линии (т.е. мой прадедушка) из казанских, ито вроде местный уральский был, башкироязычный.

[TooRock]

Есть один спорный глагол - "чертирге", означающий "подчёркивать". Считается, что это прямое заимствование из русского. Якобы из "чертить". Но я, кажется, видел похожий глагол и в других тюркских...

Похоже на русизм. В чувашском есть глаголы чĕр-, чĕртер- "сдирать, рвать, царапать, чертить, проводить линию" ~ ст. тюрк. чиз-, чыз-,  сыз-, но чувашские формы на источник явно не катят.

В азербайджанском çərtmək надрезать, подрезать, делать зарубку. Qələmi çərtmək - Точить (надрезать карандаш).   Barmağı çərtmək - Надрезать палец. Используется в основном когда идет пояснение надреза на пальце для последующего взятия анализа крови. Чертить, царапать на чем-то - cızmaq.