Euer Gnaden!

[Versteher]

Есть въ нѣмецкомъ такое старое-доброе обращенiе какъ Euer Gnaden.

Я знаю слово: Gnade, которое однако женскаго пола.

Тут-же вѣстимо слово либо мужескаго либо средняго, скорѣе, конечно второе.

Что-же за слово это, вопрошаю.

Лучше всего - просто ткнуть меня въ нѣкiй словарь.

[ginkgo]

Это множественное число. Есть/Были еще формы Ihro Gnaden, Ihre Gnaden, всё в сочетании с плюралем. Вот тут можно почитать, см. пункт 2.1)(c). Примеры. Про Ihro. Ну и вообще про титулы.

[Wellenbrecher]

Милостисдари.

[Versteher]

Ваша свѣтлость!

Какое-же это множественное число, когда мѣстоименiе Euer стоитъ явно въ числѣ единственномъ?!