правила відмінювання

[Лінда]

Підкажіть, будьласка, як правильно написати наступне: ... цим дипломом нагороджує АТЗТ Панчішна фабрика "Україна"  або " цим дипломом нагороджує АТЗТ Панчішну фабрику "Україна"?
Дякую заздалегідь

[andrewsiak]

залежить вiд того, хто кого нагороджує!

[Digamma]

Підкажіть, будьласка, як правильно написати

У вас падежи такие, что смысл имеют оба предложения, причем диаметрально противоположный. Скажите по-русски или по-английски (можно хоть по-арабски - как удобней).

[Drunkie]

Здається, має бути "цим дипломом нагороджується АТЗТ Панчишна фабрика "Україна". Звісно, якщо я правильно розумію контекст.
А насправді так, залежить від того, чи фабрика когось нагороджує, чи ії хтось нагороджує. Але в будь-якому випадку має бути "панчИшна". Якщо ні, то мене виправлять більш обізнані

[Digamma]

Здається, має бути "цим дипломом нагороджується АТЗТ Панчишна фабрика "Україна". Звісно, якщо я правильно розумію контекст.

А може вони просто працівників нагороджують...
Та навіть за вашого тлумачення контексту можуть бути коректними обидва варіанти: "Цим дипломом нагороджується АТЗТ Панчішна фабрика Україна" та "<Комітет> цим дипломом нагороджує АТЗТ Панчішну фабрику Україна".

Єдине що можна сказати напевно, що це не АТЗТ нагороджує фабрику.

Але в будь-якому випадку має бути "панчИшна".

Ні, фабрика, що виробляє панчохи, є панчішною.

[член форума]

Я плохо знаю украинский язык, как использовать буквы      и і ї ?

[RawonaM]

Я плохо знаю украинский язык, как использовать буквы      и і ї ?

http://lingvoforum.net/viewtopic.php?t=575

[член форума]

То есть  "и" в украинских словах читается как русская "ы"в русских словах

[член форума]

Ґ               как печататьб на компе?

[Vertaler]

Ґ как печатать на компе?

http://lingvoforum.net/viewtopic.php?p=45232#45232

[Amateur]

То есть  "и" в украинских словах читается как русская "ы"в русских словах

Нет. Украинская 'и' произносится как звук, средний между русскими 'ы' и 'и'.

Добавлено спустя 1 минуту 58 секунд:

Ґ               как печататьб на компе?

На украинской раскладке [ правый Alt + г ] = ґ ; [ правый Alt + любой Shift + г ] = Ґ

[RawonaM]

На украинской раскладке [ правый Alt + г ] = ґ ; [ правый Alt + любой Shift + г ] = Ґ

Или вместо "правый Альт" - "Ктрл+Альт".

[Amateur]

Или вместо "правый Альт" - "Ктрл+Альт".

В Windows XP эта комбинация в данном случае не работает. И на Caps Lock это ґ не реагирует.

[RawonaM]

Или вместо "правый Альт" - "Ктрл+Альт".

В Windows XP эта комбинация в данном случае не работает. И на Caps Lock это ґ не реагирует.

У меня ХР и все работает.

[Amateur]

Или вместо "правый Альт" - "Ктрл+Альт".

В Windows XP эта комбинация в данном случае не работает. И на Caps Lock это ґ не реагирует.

У меня ХР и все работает.

А у меня – нет.

[Digamma]

Все працює. Певно, проблема у конкретній конфігурації.

[ria]

Як правильно утворити родовий відмінок множини від слова "кільце"? "Гімнастичних кілець" чи "гімнастичних колець"?

[Python]

"Кілець". Вставне "е" тут не робить попередній склад відкритим з точки зору закономірностей чергування.

[ria]

Дякую, Python'е,

а як щодо відмінювання назви населеного пункту Орловець? Орлівця чи Орловця?

[Sirko]

а як щодо відмінювання назви населеного пункту Орловець? Орлівця чи Орловця?

називний    Орло́вець    
родовий    Орло́вця    
давальний    Орло́вцю, Орло́вцеві    
знахідний    Орло́вець    
орудний    Орло́вцем    
місцевий    на/в Орло́вці, Орло́вцю    
кличний    Орло́вцю*   

Але є й
називний    Орліве́ць    
родовий    Орлівця́    
давальний    Орлівцю́, Орлівце́ві    
знахідний    Орліве́ць    
орудний    Орлівце́м    
місцевий    на/в Орлівці́, Орлівцю́    
кличний    Орлівцю́*

Все залежить від наголосу. В посиланні взагалі стоїть Орлове́ць. Для світової гармонії ще треба, аби був  Орлі́вець. 

[Python]

Нерегулярність ікавізації О - взагалі складна тема. Щодо Орловця/Орлівця - важко сказати, чи не було там ще й вирівнювання під правило, як у "торговельному". Якщо розуміти правило буквально, мало б бути Орловець, Орлівця, але чергування під впливом вставної голосної - малопоширене явище.