Чё меня бесит

[Hellerick]

Кстати, а «менты» теперь будут «пенты»?

Слово мент произошло от слова милиционер?

Да хто ж его знает?

Но раз уж ребрендинг, то по полной программе.

[Невскийчукчо]

Кстати, а «менты» теперь будут «пенты»?

копы_они_и_в_Африке_копы.

[jvarg]

Бесит историческая тупость.

Читаю в "комсомолке" про дачу Сталина:

"...дача строилось с 1936-го по  1939-й год под личным руководством Л.П.Берия...."

Бред.

До 25.11.1938 Берия был - никто, и звали его - никак.

[Алексей Гринь]

"...дача строилось с 1936-го по  1939-й год под личным руководством Л.П.Берия...."

Бред.

До 25.11.1938 Берия был - никто, и звали его - никак.

Ну, строителем был, плитку клал

[Алексей Гринь]

Я бы и субъекты Российской Федерации переименовал в штаты, а саму РФ — в Соединённые Штаты России.

Тогда «полицейские штата Марий Эл» звучало бы лучше.

[恍惚]

Почти бесит идея о переименовании родной православной милиции в "полицию".

Надо их переименовать в «Князей Тьмы» или в «Чёрных Властелинов».

[Невскийчукчо]

Соединённые Штаты России.

Тупой_плагиат._Будьте_оригинальнее.

[myst]

Тогда «полицейские штата Марий Эл» звучало бы лучше.

Угу, почти Мериленд.

[Hellerick]

Слово «штат» — тупая шибка перевода. И нечего распространять ее использование.

[Алексей Гринь]

Слово «штат» — тупая шибка перевода. И нечего распространять ее использование.

На ошибках строятся языки. И почему ошибка? Это была такая мода, английский через немецкий. Уильямы становились Вильгельмами, итогдалие.

[Hellerick]

Слово «штат» — тупая шибка перевода. И нечего распространять ее использование.

На ошибках строятся языки. И почему ошибка? Это была такая мода, английский через немецкий. Уильямы становились Вильгельмами, итогдалие.

Не только английский — вспомните о генеральных штатах.

Всё равно глупое слово, которое теряет смысл, будучи оторванным от языка-оригинала.

Лучше на немецкий манер: федеральная земля. И придумать всем человеческие названия, а не довольствоваться прилагательными (типа «Московская область»).

[Алексей Гринь]

Всё равно глупое слово, которое теряет смысл, будучи оторванным от языка-оригинала.

Не понимаю претензии.

[Невскийчукчо]

И придумать всем человеческие названия, а не довольствоваться прилагательными (типа «Московская область»).

Москвистан
Новгородистан
Псковистан
etc.

[Hellerick]

Всё равно глупое слово, которое теряет смысл, будучи оторванным от языка-оригинала.

Не понимаю претензии.

Слово «штат» терпимо, только пока оно является отражением слова state/staat/état/estado в языке оригинала, вне зависимости от конкретного значения этого слова. Его не следует использовать на почве, где слова state/staat/état/estado нет.

[Алексей Гринь]

Его не следует использовать на почве, где слова state/staat/état/estado нет.

Почему?

[autolyk]

Москвистан
Новгородистан
Псковистан

Вспомнилось:
Федеративная Республика Грузия и Соединённые Штаты Абхазии.

[Hellerick]

И придумать всем человеческие названия, а не довольствоваться прилагательными (типа «Московская область»).

Москвистан
Новгородистан
Псковистан
etc.

Проще всего назвать по рекам и прочим гидрообъектам.

В Псковской области, например, доминирует река Великая, вот и назовем ее Великоречьем.
Новгородскую назовем в честь озера: Ильмень.
Ну, Подмосковье оно и есть Подмосковье.

[jvarg]

"...дача строилось с 1936-го по  1939-й год под личным руководством Л.П.Берия...."

Бред.

До 25.11.1938 Берия был - никто, и звали его - никак.

Ну, строителем был, плитку клал

Да нет, просто в Грузии бюрократствовал...

[Невскийчукчо]

В Псковской области, например, доминирует река Великая, вот и назовем ее Великоречьем.
Новгородскую назовем в честь озера: Ильмень.
Ну, Подмосковье оно и есть Подмосковье.

Санкт-Петербург_нехай_будет_Неворецк,_а_область_-_Приладожье.

[Алексей Гринь]

Неворецк

Невск

[Hellerick]

Санкт-Петербург_нехай_будет_Неворецк,_а_область_-_Приладожье.

Санкт-Петербург — недоделанная Европа, и название у него подходящее.

А область пусть будет Ингерманландией или Ингрией.

[Алексей Гринь]

Санкт-Петербург — недоделанная Европа, и название у него подходящее.

Доделанная, но загаженная.

[Невскийчукчо]

А область пусть будет Ингерманландией или Ингрией.

Зачем_буржуизироваться?_Нехай_будет_Ижора_тогды.

[Bhudh]

Санкт-Петербург_нехай_будет_Неворецк

А Вы уверены, что не? (Я не о Вас.)

[Алалах]

Ну, Подмосковье оно и есть Подмосковье.

Надмосковье?