В средневековье в Европе "турками" называли все мусульманские народы?

[LOSTaz]

Я люблю критику в свой адрес...

Критика это одно,а когда народ оскорбляют-другое.

[Leo]

Возвращаясь к теме - на Руси мусульманские народы называли скорее татарaми, чем турками

[LOSTaz]

Азербайджанцев называли кавказскими татарами

[Leo]

Азербайджанцев называли кавказскими татарами

иногда и кавказскими турками, а аткже азербейджанскими/адербейджанскими татарами или турками, а язык зачастую - тюрко-татарским.
Интересно, что в немецком турецкий нередко называют турецко-тюркский

[LOSTaz]

А есть турецкий-нетюрский???

[Erasmus]

Интересно, что в немецком турецкий нередко называют турецко-тюркский

Поляки называют
турецкий turecki; турецкий язык język turecki;
тюркский turecki; тюркские языки języki tureckie

[асцаол]

Интересно, что в немецком турецкий нередко называют турецко-тюркский

Поляки называют
турецкий turecki; турецкий язык język turecki;
тюркский turecki; тюркские языки języki tureckie

  больше нравится как поляки евреев величают ... и никаких при этом сионистских истерик

[Erasmus]

Żydzi [жы́джи]
Żyd [жы́д]
Żydówka [жыду́вка]

Žydai [жи:́дэй]
Žydas [жи:́дас]
Žydė [жи:́де]

[jvarg]

А есть турецкий-нетюрский???

Сейчас - нет. А в19-м веке - был.

[асцаол]

Żydzi [жы́джи]
Żyd [жы́д]
Żydówka [жыду́вка]

Žydai [жи:́дэй]
Žydas [жи:́дас]
Žydė [жи:́де]

ублажил

[Iskandar]

Żydówka [жыду́вка]

Таки [жыду́фка]

[Erasmus]

Таки [жыду́фка]

W szkole podstawowej na pierwszej lekcji J. niemieckiego.
Pani pyta w klasie czy któreś z dzieci potrafi już coś po niemiecku.
Rękę do góry dźwiga mały Jasio:
- Psze pani ja potrafie
Na co Pani:
- To pochwal się Jasiu
Jasio wstaje i mówi:
- "Postraffiam fszystkich polakuff..."

[LOSTaz]

А есть турецкий-нетюрский???

Сейчас - нет. А в19-м веке - был.

Османский пиджин имеете ввиду?

[jvarg]

Османский пиджин имеете ввиду?

Да. Только тогда это пиджином не считалось.

[Хворост]

Žydai [жи:́дэй]
Žydas [жи:́дас]
Žydė [жи:́де]

Литовский?

[Erasmus]

Žydai [жи:́дэй]
Žydas [жи:́дас]
Žydė [жи:́де]

Литовский?

Taip [тэ́йп]

[ginkgo]

Только тогда это пиджином не считалось.

А сейчас считается?

[ginkgo]

Интересно, что в немецком турецкий нередко называют турецко-тюркский

А есть турецкий-нетюрский???

Под "турецко-тюркским" имеется в виду турецкий Турции (Türkei-Türkisch, просто уточнение для отличия от других тюркских, которые тоже могут называться словом türkisch). Так что "нетюркскость" тут не при чём.

[Шандор]

Возвращаясь к теме - на Руси мусульманские народы называли скорее татарaми, чем турками

На Руси их называли басурманами.

[Шандор]

Вроде, где-то слышал, что и с татарами похожей случай был. Или путаю?

Там уникальный случай - они (волжские булгары)  приняли имя тех, кто их и зачморил....

при этом еще перешли на язык тех, кто их зачморил

Наоборот, завоеватели (монголы) перешли на язык завоёванных (булгар, которых мы называем татарами). А языки то к разным семьям относятся (хоть их и объединяют в алтайскую макросемью).

[Шандор]

В средневековье в Европе "турками" называли все мусульманские народы?

Я читал, что арабы в средневековье всех европейцев называли франками.

[Aleksey]

Зато щас всех арабов и мусульман в Литве babajus/-ai прозвали. Баба́и звучит кошернее, чем турки.

[Шандор]

Зато щас всех арабов и мусульман в Литве babajus/-ai прозвали. Баба́и звучит кошернее, чем турки.

http://otvet.mail.ru/question/10652579/#74085762
Бабай- это пожилой человек восточной наружности.
Ёкарный бабай- то же, только весьма сексуально раскрепощенный, бисексуал

В таком контексте?

[kloos]

Наоборот, завоеватели (монголы) перешли на язык завоёванных (булгар, которых мы называем татарами). А языки то к разным семьям относятся (хоть их и объединяют в алтайскую макросемью).

Булгары вообще-то говорили на языке, входящем в булгарскую группу тюркских языков, тогда как татарский - кыпчакский язык. Как известно, в монголькой армии большинство составляли как раз кыпчаки. Чтобы сравнить "взаимопонимание" булгарского и кыпчакского достаточно попросить поговорить друг с другом чуваша (чувашский язык продолжает развитие булгарского) и татарина. Нифига они друг друга не поймут.

[Aleksey]

В таком контексте?

Нет, это собирательное название, означающее араба/турка и любого другого мусульманина, который пристаёт к людям, является аферистом и сексуально озабоченным. Думает, что он центр мира и все литовочки к нему полетят.