Азeрбaйджaнский язык

[-Dreamer-]

А что не так с туркменским? И вообще, при чём здесь он? Озвучивают там энтузиасты. Вы тоже можете, если захотите.

[true]

А что не так с туркменским? И вообще, при чём здесь он? Озвучивают там энтузиасты. Вы тоже можете, если захотите.

При том, что если и азербайджанский так же озвучен, то никакой пользы от такого энтузиазма нет

[-Dreamer-]

При том, что если и азербайджанский так же озвучен, то никакой пользы от такого энтузиазма нет

С азербайджанским вроде всё в порядке. Калле не жаловался. Я тоже слушал там немало всяких слов, в основном всё носители записывают. Это хороший сайт. Может, там просто другой туркменский диалект, нет? Или же руссекторовец дезинформирует? 

[Red Khan]

С татарским там вроде всё в порядке. 

[true]

При том, что если и азербайджанский так же озвучен, то никакой пользы от такого энтузиазма нет

С азербайджанским вроде всё в порядке. Калле не жаловался. Я тоже слушал там немало всяких слов, в основном всё носители записывают. Это хороший сайт. Может, там просто другой туркменский диалект, нет? Или же руссекторовец дезинформирует? 

Из всех озвученных слов на туркменском правильное произношение только у женского голоса. Остальные озвучил немец (такое у меня чувство) и турок или азербайджанец.

[bvs]

Это неправильно, что неносители лезут озвучивать.

[-Dreamer-]

Там написано, откуда тот, кто запись прислал.

[true]

Там написано, откуда тот, кто запись прислал.

Вот этот голос, очень хорошее у этой женщины произношение, прямо как у телеведущей 
Извиняюсь за оффтоп, но уж очень криво

[Skvodo]

Это неправильно, что неносители лезут озвучивать.

Если носители не спешат озвучивать, то там часто случается полный бардак (Посмотрите некоторые малочисленные языки). В татарском разделе озвучанием занимается человек с неродным татарским (но говорит качественно). В азербайджанском разделе с носителями порядок но качество записи на многих словах довольно низкое. У сайта еще есть неприятная особенность, если кто-то записал слова в мерзком качестве, то потом очень сложно попросить перезаписать проблемное слово. Оно не отображается в виде слов для которых нужно новое произношение (красный кружок), можно писать админам раздела переписать слово, но у них часто свои понятия о качественной записи, и новые произношения они не спешат делать. Поэтому, раз пошла об этом речь, хочу обратиться к присутствующим, если будете записывать слова, предварительно настройте хорошо свой микрофон и компьютер (Пример качественной записи).
Есть еще подобный сайт, но для записи более длинных текстов http://rhinospike.com/. На азeрбaйджaнском записан только один текст http://rhinospike.com/language/aze/recordings/
Извините за оффтоп.

[Türk]

http://youtu.be/uqPRBIM8yCc?t=1m05s


Учитель из Южного Азербайджана на выставке, в 1:07 минуте использует турецкий неологизм "öyrənci". 

[-Dreamer-]

Учитель из Южного Азербайджана на выставке, в 1:07 минуте использует турецкий неологизм "öyrənci". 

Что ж, пускай побольше таких слов проникает в азерб. тюркский. Главное только адаптировать их правильно. Арабизмы, конечно, красиво звучат, но их приходится тупо заучивать. Мне, например, тюркский и персидский сложнее всего даются. Да, я никогда не учил их углублённо и с преподавателем, но всё же. С германскими языками всё просто после немецкого и английского, романские из латинизмов состоят, которые уже знакомы либо благодаря интернационализмам, либо же опять-таки благодаря английскому, у которого 60% словаря - романские корни. А тут всё новое и непонятное, так как арабского я вообще не знаю.

[Türk]

Утверждается что это речь Афганистанских наших авшаров, переселенных туда во времена Сефевидов и далее во времена Надир шах Авшара:

http://yadi.sk/d/U8Edh6P4CoLeL


Текст записан какими то христианскими миссионерами, мужчина читает христианских-библейский(?) текст.

[-Dreamer-]

Я не понимаю. Чуждая тюркским аффриката «ц» всё-таки произносится в заимствованиях? А почему тогда в графике это никак не отображается? Или же это речь всё тех же руссекторовцев? Слушайте вторую и третью записи.
http://ru.forvo.com/search-az/türk/

[bvs]

В современном разговорном азербайджанском есть такая аффриката, на месте ч. В лит. языке раньше не было, поэтому писали s. Конкретно в этом слове аффрикаты, как я понимаю, быть не должно, это подражание русскому произношению.

[-Dreamer-]

В современном разговорном азербайджанском есть такая аффриката, на месте ч. В лит. языке раньше не было, поэтому писали s.

Да, я слышал такое.

Конкретно в этом слове аффрикаты, как я понимаю, быть не должно, это подражание русскому произношению.

Хм, если так, то плохо дело. Эта девушка сделала бо́льшую часть записей на сайте.

[Türk]

Я не понимаю. Чуждая тюркским аффриката «ц» всё-таки произносится в заимствованиях? А почему тогда в графике это никак не отображается? Или же это речь всё тех же руссекторовцев? Слушайте вторую и третью записи.
http://ru.forvo.com/search-az/türk/

Нет, она слово произносит с русским акцентом. Такого звука на том месте у нас нет.

[Türk]

http://ru.forvo.com/search-az/türk/

[-Dreamer-]

http://ru.forvo.com/search-az/türk/

Спасибо за запись. Я не сразу допетрил, что это ты записал. Можешь слово türkcə записать? Я, собственно, за ним туда и полез, а его там нет.

[-Dreamer-]

başlanğıc в твоём исполнении послушал. Чётко слышно, что после "ш" "д" звучит, а не "л". Прям по Calle всё.

[Türk]

записал пару слов.

http://ru.forvo.com/user/turkoman/

[-Dreamer-]

записал пару слов.

http://ru.forvo.com/user/turkoman/

Из-за оглушения "дж" произношение приближается к турецкому. Это мне было и интересно.
http://ru.forvo.com/word/türkçe/#tr

[Türk]

başlanğıc в твоём исполнении послушал. Чётко слышно, что после "ш" "д" звучит, а не "л". Прям по Calle всё.

в смысле не правильно произношу? 

[-Dreamer-]

в смысле не правильно произношу? 

Нет, наоборот. Просто Calle здесь об этом писал, когда я спрашивал.

[Türk]

записал пару слов.

http://ru.forvo.com/user/turkoman/

Из-за оглушения "дж" произношение приближается к турецкому. Это мне было и интересно.
http://ru.forvo.com/word/türkçe/#tr

если хочешь, кидай слова, попробую записать )) а вообще было бы лучше если там будут записи нескольких людей, для сравнения, тем более я не могу претендовать на самое правильное произношение, но стараюсь в соответствии с лит.нормой.

[-Dreamer-]

если хочешь, кидай слова, попробую записать )) а вообще было бы лучше если там будут записи нескольких людей, для сравнения, тем более я не могу претендовать на самое правильное произношение, но стараюсь в соответствии с лит.нормой.

Там да девушка есть. Ну и ещё какие-то попадаются. А если слово в турецком имеет ту же самую орфографию, то можно и с турецким сравнить.
Вот эти запиши, что ли:
xüsusən
məşğul
səyahət
işləmək
müasir
Конечно, можно забавы ради записать слова типа şlyapa, çaynik, plaş, yubka, şkaf, но это необязательно.