Азeрбaйджaнский язык

[Mstrokotov]

азербайджанская кириллическая клавиатура существует и стоит у меня на компьютере.

Подскажите, где найти раскладку такую!

Теперь о турецком и азербайджанском языках. Представим себе, что нет ни людей, ни истории, ни политики, ни культуры. Есть только грамматики и словари - турецкий и азербайджанский. И они попадают в руки лингвисту. Вывод будет одноззначным - это два принципиально разных языка, наряду с туркменским и гагаузским составляющие группу. Точно такой же вывод будет сделан для немецкого и голландского, северокитайского и кантонского, в то время как в других случаях (русский-украинский-белорусский, английский-шотландский) по лингвистическим критериям язык будет один.

[Passerby]

Турки - сунниты-ханафиты
Закавказские татары - шииты
Туркмены - кочевые племенные азербайджанцы

А те что говорят на карапапахском?

Что это за язык? Один из диалектов азербайджанского, нет?

[Штудент]

Подскажите, где найти раскладку такую!

На любом компьютере, в меню параметров языковой панели.

[Türk]

Разница между турками и азербайджанцами, в т.ч. и между языками, разва в два больше, чем между русским и украинским языками. Не надо ля-ля про "один народ" и тем более про "один язык". До 1917 г. назывались ТОЛЬКО "закавказские татары".

Что касается - почему в блогах и форумах азербайджанцы пишут в осн. на латинице, то причина проста - раскладка клавиатуры. Дайте кириллическую клавиатуру, будут писать на кириллице все кроме таких как Türk.

у вас с головой не в порядке.

[Türk]

азербайджанская кириллическая клавиатура существует и стоит у меня на компьютере.

Подскажите, где найти раскладку такую!

Теперь о турецком и азербайджанском языках. Представим себе, что нет ни людей, ни истории, ни политики, ни культуры. Есть только грамматики и словари - турецкий и азербайджанский. И они попадают в руки лингвисту. Вывод будет одноззначным - это два принципиально разных языка, наряду с туркменским и гагаузским составляющие группу. Точно такой же вывод будет сделан для немецкого и голландского, северокитайского и кантонского, в то время как в других случаях (русский-украинский-белорусский, английский-шотландский) по лингвистическим критериям язык будет один.

вы знаете наш язык? или просто обычный озабоченный шовиняк?

[Türk]

Турки - сунниты-ханафиты
Закавказские татары - шииты
Туркмены - кочевые племенные азербайджанцы

А те что говорят на карапапахском?

Что это за язык? Один из диалектов азербайджанского, нет?

карапапахи это жители борчалы, потомки черных клобуков, закавказская родня средне-азиатских каракалпаков.

[-Dreamer-]

Тюрк, не говорите так, это на предупреждение тянет по новым правилам. Я не жалуюсь на Вас модерации, просто советую. Напишите, что полностью не согласны, приведите свои доводы, но так не надо.

[Türk]

Тюрк, не говорите так, это на предупреждение тянет по новым правилам. Я не жалуюсь на Вас модерации, просто советую. Напишите, что полностью не согласны, приведите свои доводы, но так не надо.

я не сторонник грубости, но человек просто не знает о чем говорит, вообще не в теме

[Passerby]

Турки - сунниты-ханафиты
Закавказские татары - шииты
Туркмены - кочевые племенные азербайджанцы

А те что говорят на карапапахском?

Что это за язык? Один из диалектов азербайджанского, нет?

карапапахи это жители борчалы, потомки черных клобуков, закавказская родня средне-азиатских каракалпаков.

Я в курсе. Вы тоже считаете, что это отдельный язык?

[Passerby]

Axı nəyə görə dilimizə həsr olunmuş hər bir mövzuda müzakirələrin hamısı siyasətlə bitir?! Bezmişəm, vallah.

[Türk]

Турки - сунниты-ханафиты
Закавказские татары - шииты
Туркмены - кочевые племенные азербайджанцы

А те что говорят на карапапахском?

Что это за язык? Один из диалектов азербайджанского, нет?

карапапахи это жители борчалы, потомки черных клобуков, закавказская родня средне-азиатских каракалпаков.

Я в курсе. Вы тоже считаете, что это отдельный язык?

не язык, какой еще язык. это говор, из гянджабасарской группы говоров так сказать. начинается в западных районах азербайджана, продолжается по югу грузии и заканчиваетсй где то в ардагане в турции.

зы. я на половину борчалинец

[Türk]

Axı nəyə görə dilimizə həsr olunmuş hər bir mövzuda müzakirələrin hamısı siyasətlə bitir?! Bezmişəm, vallah.

çünki dil və milliyət mövzuları bilavasitə siyasətlə bağlı mövzulardır. əl-əlxüsus müasir dövrdə dil bir növ siyasi silah kimidir ki, bunun da bariz örnəyini rusiyanın rus dili vasitəsilə basqı siyasətində görürük. burdakı müzakirədən göründüyü kimi əlifba məsələsi də sadəcə kültürəl deyil, həmçinin də siyasi bir mövzudur.

[Red Khan]

Турки - сунниты-ханафиты
Закавказские татары - шииты
Туркмены - кочевые племенные азербайджанцы

А те что говорят на карапапахском?

Что это за язык? Один из диалектов азербайджанского, нет?

карапапахи это жители борчалы, потомки черных клобуков, закавказская родня средне-азиатских каракалпаков.

Я в курсе. Вы тоже считаете, что это отдельный язык?

Так считали в царской России во время переписи 1897-го года. Там вообще интересная классификация "турецко-татарских наречий". А носители карапапахского проживали в Карсской области.

Турки - сунниты-ханафиты
Закавказские татары - шииты
Туркмены - кочевые племенные азербайджанцы

А вот какая особенность карапапахов?

[Türk]

карапапахи кочевниками были в те времена (сейчас только частично, малая часть), часть сунниты часть шииты. а так особых отличительных черт нет.

[Calle]

kültürəl

[Штудент]

kültürəl

Какая-то помесь турецкого kültür и английского cultural?

[Passerby]

Турецкое kültürel на наш лад, desu.

[Штудент]

А ведь Пассерби прав - слишком много в теме политики стало. Надо обсудить что-нибудь теоретическое.

[-Dreamer-]

А ведь Пассерби прав - слишком много в теме политики стало. Надо обсудить что-нибудь теоретическое.

Ну меня подождите, я очередной вопрос про азербайджанский язык задам. И без всякой политики.

[Türk]

как считаете,
насколько оправдано ширванская основа современного литературного языка? имеет ли смысл основать новый литературный язык на основе другой или других говоров? и какой говор или группа говор так сказать, имеет такой потенциал?

[-Dreamer-]

Сближения со стамбульским тюркским не хотите? Вообще единый диалектный континуум Турции и Азербайджана есть?

[Iskandar]

Сближения со стамбульским тюркским не хотите?

Спросили мышку про сыр 

[piton]

Вызывает интерес и такой еще разрез.
Вот в библиотеке обычной районной азербайджанской, какие книжки преобладают, латино- или ки- ? А может, кириллические просто списали давно, за ненадобностью типа?

[Штудент]

Вызывает интерес и такой еще разрез.
Вот в библиотеке обычной районной азербайджанской, какие книжки преобладают, латино- или ки- ? А может, кириллические просто списали давно, за ненадобностью типа?

Примерно поровну, с небольшим перевесом в пользу латиницы.

P.S. Вы, надеюсь, прекрасно понимаете, что распространение Интернета сделает районные библиотеки анахронизмом?

[piton]

надеюсь, прекрасно понимаете, что распространение Интернета сделает районные библиотеки анахронизмом?

Будет зависеть от финансирования.